Зарегистрирован: 27.04.2002 Сообщения: 18612 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: 23 Янв 2019 11:04
StregaRussa писал(а):
Длинные отпуска были только у профессий, включеных в списки вредных для здоровья, по каким то факторам.
Не совсем, у научных работников отпуск был 2 месяца, степень позволяла еще его и удлинить.
Кстати, они до сих пор 2 месяца гуляют. _________________ "Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".
Виргола, ты ошиблась с цитированием, это не я говорила. Кстати да, даже в вузах у кандидатов наук и доцентов отпуск был на несколько дней длиннее, чем у простых преподавателей без степени.
Зарегистрирован: 16.12.2002 Сообщения: 49113 Откуда: из далёка
Добавлено: 28 Янв 2019 11:02
ИТальянский папа о русском воспитании:
https://mel.fm/roditeli-i-deti/6591487-giov...borhud--ya-italya _________________ Счастье — это свойство характера. У одних в характере его всё время ждать, у других непрерывно искать, у третьих — повсюду находить. (Э. Сафарли)
Полина, спасибо, интересная статья.
Цитаты:
Я считаю, что для детей очень важно иметь национальные корни. Если у вас мама и папа принадлежат к разным культурам — это становится и плюсом, и минусом....Я считаю, когда ты растёшь и формируешься, очень важно чувствовать свои национальные корни. Если не верите мне, посмотрите на типичных детей дипломатов и послов — они все немного странные...
... если ты слишком «глобальный», ты не можешь найти себя и становишься потерянным. Таким людям сложно поддерживать длительные связи.
(Ну, а я что говорила в темах о билингвизиме? Теперь то же самое говорит папа троих детей с женой-иностранкой, поживший в нескольких странах.)
В Италии, если ребёнок рождается, им занимаются мама (в основном) и папа. Здесь молодые люди рожают детей — и перекладывают воспитательные функции на бабушек. Бабушки специально переезжают к своим взрослым детям, чтобы воспитывать их детей. Такого в Италии вы не увидите никогда.
(Тут я с ним не согласна. Итальянцы не слишком мобильны, поэтому многие живут с бабушками в одном городе и даже районе. Я вижу, что детей из школы забирают не только мамы, но и бабушки с дедушками.) _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Зарегистрирован: 16.12.2002 Сообщения: 49113 Откуда: из далёка
Добавлено: 28 Янв 2019 11:22
ИТальянский папа о русском воспитании:
https://mel.fm/roditeli-i-deti/6591487-giov...borhud--ya-italya _________________ Счастье — это свойство характера. У одних в характере его всё время ждать, у других непрерывно искать, у третьих — повсюду находить. (Э. Сафарли)
Зарегистрирован: 27.04.2002 Сообщения: 18612 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: 28 Янв 2019 11:26
Интересно.
Касательно брутальности, есть немного. Старший у меня увлекается единоборствами, так он жалуется, что не с кем подраться на тренировке, итальянцы боятся даже в учебных целях стукнуть и получить в ответ. _________________ "Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".
Зарегистрирован: 27.04.2002 Сообщения: 18612 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: 28 Янв 2019 11:31
Елка-Палка писал(а):
(Ну, а я что говорила в темах о билингвизиме? Теперь то же самое говорит папа троих детей с женой-иностранкой, поживший в нескольких странах.)
У этого папы несколько другая ситуация. Он итальянец, жена у него полька, жили они в России и во Франции, окруженные такими же экспатами, которые вечно приезжают-уезжают. _________________ "Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".
Зарегистрирован: 16.12.2002 Сообщения: 49113 Откуда: из далёка
Добавлено: 28 Янв 2019 11:36
Еще есть серии статей русской журналистки.
Ессно, она пишет, как видится ей.
Но многое подмечено очень точно, а главное, правдиво.
У меня дети тоже год учились в другой стране на другом языке. И впечатления о том, сколько нужно, чтобы освоить язык в среде, похожие.
Я тогда с американскими преподами это оьсуждала, они тоже считают, 1.5-2 года минимум
Зарегистрирован: 23.04.2009 Сообщения: 1858 Откуда: Москва - Надмиланье
Добавлено: 28 Янв 2019 11:38
«Когда мои дети хотят быть брутальными, они ругаются только на русском!»
Это моя младшая дочь! Причем, говорит по-русски с акцентом, ошибается в склонениях, но ругается со мной и со своей сестрой только по-русски _________________ То, что людьми принято называть судьбою, является, в сущности,
лишь совокупностью учиненных ими глупостей. Стендаль
Зарегистрирован: 01.12.2002 Сообщения: 11852 Откуда: живу в Италии
Добавлено: 28 Янв 2019 11:45
Цитата:
В моём окружении (я понимаю, что жизнь в центре Москвы довольна специфическая) отношения между мужчинами и женщинами построены на деньгах. В Италии семья строится на эмоциональной и личной привязанности...
... и на комуньоне дей бени, т. е. на деньгах. ...Занесло егонемножко. Утверждать, что в российских семьях нет эмоциональной, личной привязанности и любви - это сильно!
Итальянки всегда пугались, когда я отчитывала своих на русском 16-летний полунемецкий сын моей рус подруги из Германии в совершенстве овладел искусством ругани. 2 раза в год ездит в Россию и там.... При этом подруга вообще не употребляет таких слов.
У этого папы несколько другая ситуация. Он итальянец, жена у него полька, жили они в России и во Франции, окруженные такими же экспатами, которые вечно приезжают-уезжают.
Я читала. Именно, что по его ситуации видно лучше, поскольку она несколько экстремальная.
Но то же самое присутствует В МЕНЬШЕЙ МЕРЕ и в обычных смешанных семьях, стабильно живущих в одной стране.
И напомню, что в теме билингвизма некоторые занимали позицию: чем больше языков, тем лучше, пусть их будет и три, и четыре, пусть ребенок живет в условиях мультикультуры.
Вот этот папа предупреждает о рисках. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Итальянки всегда пугались, когда я отчитывала своих на русском
Когда надо отчитать дочку, то муж мне говорит, чтоб я это делала на русском (если его итальянского не xватает). Он полагает, что на русском "это звучит серьезнее".
И если дочка обижена на папу, то она говорит, что она русская и слыxом не слыxивала про Италию. Если же на меня злится, то она венета.
Зарегистрирован: 27.04.2002 Сообщения: 18612 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: 28 Янв 2019 11:55
evridika писал(а):
Итальянки всегда пугались, когда я отчитывала своих на русском
Мне говорят, что даже когда я что-то нейтральное по-русски детям говорю (типа "вымой руки"), то у меня агрессивный тон и вид. _________________ "Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".
Про язык. У нее старший мальчик уже был достаточно большой, т. е. программа сложная. Детсадовцы, полагаю, быстрее бы освоились.
Про контакты со сверстниками. Она пишет про элитную школу Милана. Это надо учесть. Там ее детей могли не замечать просто потому, что семья не из той песочницы. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Есть исследование: когда окружающие не понимают, что говорит человек, они намного чаще склонны считать его агрессивным.
Это объясняется банально: базовые инстинкты запрограммированы так, что все незнакомое, необычное, неясное может оказаться опасным. Поэтому наше подсознание реагирует страхом и стремлением защититься на иностранца, на вызывающую одежду или поведение.
И русский язык тут совершенно не при чем.
Немецкий звучит ничуть не мягче, а даже жестче. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Зарегистрирован: 17.01.2004 Сообщения: 11750 Откуда: San Pietroburgo - Milano Возраст:54
Добавлено: 28 Янв 2019 15:21
Полина писал(а):
Еще есть серии статей русской журналистки.
Ессно, она пишет, как видится ей.
Но многое подмечено очень точно, а главное, правдиво.
У меня дети тоже год учились в другой стране на другом языке. И впечатления о том, сколько нужно, чтобы освоить язык в среде, похожие.
Я тогда с американскими преподами это оьсуждала, они тоже считают, 1.5-2 года минимум
Зависит от того, что это за «среда». Условия для изучения языка в итальянских англоязычных школах далеко не оптимальны. Конкретно в школе, про которую идет речь, общение между студентами происходит на языковой смеси, а ученики с недостаточным английским включаются в общий поток и не получают никакой дополнительной поддержки.
В хорошей частной школе на территории США все произойдет гораздо быстрее.
Зарегистрирован: 17.01.2004 Сообщения: 11750 Откуда: San Pietroburgo - Milano Возраст:54
Добавлено: 28 Янв 2019 15:23
Елка-Палка писал(а):
Про контакты со сверстниками. Она пишет про элитную школу Милана. Это надо учесть. Там ее детей могли не замечать просто потому, что семья не из той песочницы.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Старший у меня увлекается единоборствами, так он жалуется, что не с кем подраться на тренировке, итальянцы боятся даже в учебных целях стукнуть и получить в ответ. 
