Glafira Постоянный участник
Зарегистрирован: 28.12.2005 Сообщения: 132 Откуда: Lombardia
|
Добавлено: 13 Май 2020 21:49 Заголовок сообщения: "Скоропись для устных переводчиков (ит-рус-анг)" |
|
|
Хочу самостоятельно улучшить один из аспектов переводческой деятельности - скорописи во время последовательного перевода. Часто во время совещаний при коротких записях того, что представит переводить, понимаю, что не владея в полной мере данным навыком, рискуют потеряться некоторые важные аспекты речи.
Посоветуйте пожалуйста любую литературу/материалы на эту тему - книги, семинары.. я готова даже пройти какие-то специальные курсы, практикумы и т. п.. если таковые есть.
Спасибо.
|
|