Везет же некоторым. А тут за 20 лет ни бэ ни мэ ни кукареку. Ладно я учитель плохой /с ее слов/, но ведь и идти никуда не хочет и самоучиться лень. В шит, наверно, надо, или бесит
Да ладно, Петь, нафига оно тебе? Меньше она знает - ты крепче спишь.
Так ведь она трубку выхватывает и пытается с родственниками разговаривать! Это что-то. Цирк на колесиках. Ну да, всем забавно, а я объясняй потом, что человек хотел сказать. А на РИ у нее давно зуб, особенно Солену аватару не любит, не знаю уж почему
Последний раз редактировалось: PetrOro (18 Фев 2019 23:01), всего редактировалось 1 раз
Преподавать язык я не умею, педагог и носитель языка, на мой взгляд, разные вещи.
Совершенно верно. И
Цитата:
забыть не могу, что субъектный причастный оборот переводится союзами "а", "но" и "причём"
Это как?
В сети пишут:
... соединяется с придаточным предложением союзом как (иногда что).
The teacher (he) was seen coming. - Видели, как преподаватель (он) пришел. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Бедная женщина! И я её понимаю.. _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
Преподавать язык я не умею, педагог и носитель языка, на мой взгляд, разные вещи.
Совершенно верно. И
Цитата:
забыть не могу, что субъектный причастный оборот переводится союзами "а", "но" и "причём"
Это как?
В сети пишут:
... соединяется с придаточным предложением союзом как (иногда что).
The teacher (he) was seen coming. - Видели, как преподаватель (он) пришел.
The teacher is coming, the student following him.
Входит учитель, а (причём) за ним заходит студент.
полный оффтоп, как-нибудь расскажу, если интересно, мне посчастливилось учиться у переводчицы из пула переводчиков Брежнева.
А то, что
- знание языка,
- способность переводить и
- способность преподавать- это ТРИ большие разницы,
мы с Вами придерживаемся абсолютно единого (верного ) мнения.
Вернемся к теме, для меня этот небольшой прогресс мужа - это маленькая радость, и я хотела ей поделиться
The teacher is coming, the student following him.
Входит учитель, а (причём) за ним заходит студент.
Еще страньше. Я нашла такое определение
Субъектный причастный оборот
Существительное (общий падеж) или Местоимение (именительный падеж) + глагол (в страдат. + причастие залоге )
The doctor was seen coming.
Видели, как доктор приходил.
Фраза The teacher is coming, the student following him. не укладывается в эту схему.
Про переводчицу из пула Брежнева, конечно, интересно. У нас ведь есть Клуб переводчиков для этого. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Красивая патамушта)) Дык ты скажи, что это актриса какая-нибудь
там вырез и рюмка еще Ты что, актриса , сказал, первый раз вижу, недавно зарегистрировалась, наверно. Показал аватару VD, вот, мол, мужские представители есть, он меня спас прямо, лицо внушает доверие. Сижу пока спокойно.
Про переводчицу из пула Брежнева, конечно, интересно. У нас ведь есть Клуб переводчиков для этого.
Точно! Правильный совет насчёт правильной темы. Напишу как-нибудь, для меня (в мои 18 ) она была старушкой-пенсионеркой 43 лет , они на пенсию в 40 лет выходили, я ей очень благодарна "за науку". Не будем в этой теме оффтопить
И, всё-таки, моя сегодняшняя маленькая радость - это упражнение мужа, сделанное им абсолютно самостоятельно.
Завтра придёт преподаватель - посмотрим, разделит ли она эту мою маленькую радость, и продолжит ли радовать меня ученик и дальше .
Последний раз редактировалось: melone (19 Фев 2019 00:10), всего редактировалось 1 раз
Зарегистрирован: 06.06.2014 Сообщения: 3289 Откуда: Пермь
Добавлено: 19 Фев 2019 10:24
Муж с октября учит русский язык, и временами меня это жутко выбешивает. Потому что времени на семью не остаётся, помимо 50 часовой рабочей недели, две вечерние тренировки по футболу+ игра в субботу. И теперь ещё русский, еще один вечер в минус. А когда я заикаюсь, что и мне хорошо бы чем нибудь заняться, свекровь на чистом глазу заявляет " у тебя же дом и ребёнок "!
У моих детей сегодня 3 годовщина со дня свадьбы. Любовь живет дольше, чем три года! Знакомы они уже 10. вот такая радость. _________________ «Ты, в коричневом пальто, я, исчадье распродаж.
Ты — никто, и я — никто. Вместе мы — почти пейзаж.»
Красивая патамушта)) Дык ты скажи, что это актриса какая-нибудь
там вырез и рюмка еще Ты что, актриса , сказал, первый раз вижу, недавно зарегистрировалась, наверно. Показал аватару VD, вот, мол, мужские представители есть, . Сижу пока спокойно.
11 лет назад я не писала, только почитывала форум, любопытный муж разумеется подходил посмотреть, о чем это. Тогда у Ёлки была авантарка, с высокой прической, кажется, так он , глупо хихикая, постоянно тыкал пальцем в экран,<удалено>. Я- "да нет, она изначально здесь замужем и вообще проф. переводчик". Переубедить так и не удалось. К остальным авантаркам у него никаких комметов не было.
мне нравится, что в этой теме сообщения с нашими маленькими радостями набирают множество лайков, как ни в каком другом форумском топике. _________________ It always seems impossible until it’s done.
PS: Солена, помнишь, как ты мне в одной аватарке отказала, а зря, видишь, красивые авы ни к чему хорошему не приводят
А в чем проблема красивой аватары для меня лично?
А у меня вот непонятки, даже не знаю, радоваться или не радоваться. У меня сейчас группа пареньков, молоденьких, симпатиШных. Всем лет по 25-27. И решили они мне сегодня комплимент отвесить, моим профессиональным способностям, мол, Лена, так вы классно переводите, все как по полочкам разложено. Мы вот часто в Германию на тренинги ездим, так там иногда такое подсунут, что можно только догадываться о смысле. Особенно, мол, радует одна тетушка, ну, в возрасте уже, лет 45....
И тут я не выдержала и, поправив вставную челюсть, прошамкала: Шынки, а мне ж тожа нонча 45 стукнет.
Сынки смутились и начали лепетать, что они думали, что мне аж 35. Ну, это, конечно, радует. Но то, что в 45 ты в любом случае переходишь в категорию тетушек, слегка ...удивляет _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Но то, что в 45 ты в любом случае переходишь в категорию тетушек, слегка ...удивляет
Лен, ну, а как ты хотела? Это нормально. Классическая разбивка на возрастные группы не просто так придумана. Раньше о возрастах мало говорили, но как-то интуитивно мы в 15 лет считали 27-летних учителей молодыми, а 32-летних уже среднего возраста, потому что чаще всего у них была семья и дети, они были в группе наших родителей.
Когда нам в вузе дали кураторшу 41 года, это был для нас очень зрелый возраст, а 35-летние преподавательницы еще ничего, как бы молодые.
Когда мне было 42, однажды со мной в компании очень хотел познакомиться парень 37-38 лет. Чтоб отвязаться побыстрее, я ему говорю: Мне уже за 40, я тебе не подхожу. Он страшно удивился и не хотел верить. А у меня документы всегда с собой. Вынула и показала. Он реально увял. Потому что действительно мы с ним в разных возрастных группах. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Я? Естественно, чтобы "не расстанусь с комсомолом, буду вечно молодой"
А вообще, как-то неожиданно, что когда ты оцениваешь мужчину как...кхм .. мужчину, чуть позже до тебя доходит, что он тебе вообще-то по возрасту мог бы быть сыном. _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
У меня сейчас группа пареньков, молоденьких, симпатиШных. Всем лет по 25-27. И решили они мне сегодня комплимент отвесить, моим профессиональным способностям, мол, Лена, так вы классно переводите, все как по полочкам разложено. Мы вот часто в Германию на тренинги ездим, так там иногда такое подсунут, что можно только догадываться о смысле. Особенно, мол, радует одна тетушка, ну, в возрасте уже, лет 45....
Где гуся брали? А откель парнишки, итальянские? Им, наверное, после местных вечнозеленых "рагацц" 45-летняя немка (?) вполне могла показаться на 20 лет старше реального возраста. _________________ Невозможно кораблю без Америки
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75677 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 19 Фев 2019 23:09
Ха, а меня лет в 25 какой-то юнец 18-и звал на ролевые игры с хоббитами (не секс lol ), а когда узнал сколько мне лет, то посмотрел на меня с ужасом и дал деру в буквальном смысле. lol _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75677 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
Добавлено: 19 Фев 2019 23:10
Solena писал(а):
А вообще, как-то неожиданно, что когда ты оцениваешь мужчину как...кхм .. мужчину, чуть позже до тебя доходит, что он тебе вообще-то по возрасту мог бы быть сыном.
А ты 25-летних рассматриваешь, как мужчин? Я только начиная с 35. Мне в первый момент кажется, что мы в одной возратной группе. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
А на РИ у нее давно зуб, особенно Солену аватару не любит, не знаю уж почему 
, сказал, первый раз вижу, недавно зарегистрировалась, наверно. Показал аватару VD, вот, мол, мужские представители есть, он меня спас прямо, лицо внушает доверие. Сижу пока спокойно. 
