Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 17:09 |
|
|
Я кстати, на одном переводе внутри себя умирала со смеху. Там речь шла о каких-то механизмах к кондиционерам что ли. И вот чтобы разобраться все же как оно работает делегация инженеров в красивых костюмчиках пошла в офичину пытать на этот счет механика. Он был очень горд и явно в глубине считал их всех немного недоразвитывитыми.
Но он не понимает, что они и ставят глобальные задачи, а мелочами не заморачиваются. И механики могут сколько угодно пыжиться, что они знают где гайка, которую нужно открутить, но все равно не видят дальше своей отвертки и не могут ничего нового создать. Инженера можно обучить мотор разбирать, а механика создать новый мотор - нет. Я так вижу. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
anzio BANNED
Зарегистрирован: 26.03.2009 Сообщения: 7818 Откуда: Russia
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 17:33 |
|
|
Винни71 писал(а): | Я кстати, на одном переводе внутри себя умирала со смеху. Там речь шла о каких-то механизмах к кондиционерам что ли. И вот чтобы разобраться все же как оно работает делегация инженеров в красивых костюмчиках пошла в офичину пытать на этот счет механика. Он был очень горд и явно в глубине считал их всех немного недоразвитывитыми.
Но он не понимает, что они и ставят глобальные задачи, а мелочами не заморачиваются. И механики могут сколько угодно пыжиться, что они знают где гайка, которую нужно открутить, но все равно не видят дальше своей отвертки и не могут ничего нового создать. Инженера можно обучить мотор разбирать, а механика создать новый мотор - нет. Я так вижу. |
Все ты правильно видишь. Но каждый должен заниматься своим трудом и быть таки успешным и счастливым по жизни. А не как некоторые вообразят, что стихи и песни их дело жизни и потом выводят тараканов. А нет бы сразу пошли на фабрику, цены бы им не было.
|
|
Вернуться к началу |
|
1 |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 17:38 |
|
|
anzio писал(а): | А нет бы сразу пошли на фабрику, цены бы им не было. |
Вот это вряд ли. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ellie Генератор сообщений
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 16312 Откуда: Liguria
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 17:40 |
|
|
Винни71 писал(а): | anzio писал(а): | А нет бы сразу пошли на фабрику, цены бы им не было. |
Вот это вряд ли. |
А чего? Пригнал с работы, уроки- кружки- магаз- жрачка, и в подушку мордой. Завтра все по- новой. И совсем не до размышлений, в духе "быть или не быть?".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
anzio BANNED
Зарегистрирован: 26.03.2009 Сообщения: 7818 Откуда: Russia
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 17:47 |
|
|
На фабрике перевела механику вопрос от недоразвитого инженера, все тебя поблагодарили, деньгУ выдали. А стихи-песни переводишь по ночам вместо секса, а тебя гнобят все кому ни лень, и в кармане пусто.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 17:51 |
|
|
Слушьте, хватит меня подкалывать песнями. Я ими занималась всего 4 года в свободное от работы время. Ну, так получилось, что свободного времени оказалось много. . И да, я десятую часть показала на любимом форуме. Это преступление? Вам вроде нравилось кое-что, не? . Когда я себя позиционировала успешным переводчиком, вы даже не заметили, в исполнении звезды одну ошибку и одну корявость (не мои), все вам ок было. А когда я себя позицинирую лузером, то гляньте, вдруг переводы стали не удовлетворять вашим высоким эстетическим требованиям, и я стала графоманкой. А когда я вас смешила рассказиками, я ей не была, вот интересно-то как получается.
Я предлагаю договор: я больше никогда не показываю свои переводы, но намеки на мое графоманство буду считать переходом на личности. Пойдет? [/i] _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
L.F. Генератор сообщений
Зарегистрирован: 22.04.2006 Сообщения: 15917 Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno Возраст:61
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 18:06 |
|
|
Винни71 писал(а): | Я предлагаю договор: я больше никогда не показываю свои переводы, но намеки на мое графоманство буду считать переходом на личности. |
Да не заводись ты. Кто про графоманство писал? Видели мы тут что другие постят в соответствующем разделе ... Ты же не виновата, что деньгами не платят за рассказики и песенки, которые всем здесь нравятся ... может натурой уже пора брать?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 18:11 |
|
|
L.F. писал(а): | Кто про графоманство писал? |
Вон девушка одна чуть выше.
У кого брать-то? И какой натурой? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 18:13 |
|
|
ellie писал(а): | И совсем не до размышлений, в духе "быть или не быть?". |
Это, кстати, плюс, на какой-то грустный. Вот лучше бы было: выставка-концерт, аперитив, ужин в ресторане - и нет времени думать быть или не быть. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
anzio BANNED
Зарегистрирован: 26.03.2009 Сообщения: 7818 Откуда: Russia
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 18:30 |
|
|
Винни71 писал(а): | L.F. писал(а): | Кто про графоманствo писал? |
Вон девушка одна чуть выше. : винк:
У кого брать-то? И какой натурой? : лол: |
Ты меня имеешь в виду? Так я и слова то такого не знаю.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Orsetto Pigro Неделикатный одуван
Зарегистрирован: 17.12.2007 Сообщения: 12727 Откуда: остров
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 18:33 |
|
|
Винни71 писал(а): | Слушьте, хватит меня подкалывать песнями. Я ими занималась всего 4 года в свободное от работы время. |
Не обращай внимания.
Лично мне нравится тебя читать когда ты не впадаешь в самоедство, у тебя приятный слог, лёгкий юмор и есть некая повествовательная авторская изюминка.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oscanna Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018 Сообщения: 22883 Откуда: Puglia
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 18:35 |
|
|
Винни71 писал(а): | Вот лучше бы было: выставка-концерт, аперитив, ужин в ресторане - и нет времени думать быть или не быть. |
А как одно мешает другому? После н-ного количества дней, проведенных по схеме "концерт-аперетив-ресторан", может стать сильно скучно.. Опять окажется, что вокруг полно каких-то противных людей, еда тоже может оказаться какой-то неправильной (плюс можно обнаружить, что количество лишних кг увеличивается быстрее, чем раньше) и т. д. и т. п. В общем, размышления могут вернуться с удвоенной силой...Ты ж сама выше писала "какая разница, где сходить с ума"
Последний раз редактировалось: Oscanna (08 Ноя 2019 18:40), всего редактировалось 1 раз
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 18:40 |
|
|
Oscanna писал(а): | После н-ного количества дней, проведенных по схеме "концерт-аперетив-ресторан", может стать сильно скучно.. |
Тогда можно сгонять на Мальдивы для разнообразия
А ты что предлагаешь? Занять аутотренингом: мне не скучно, мне прекрасно? _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marianna Познавший истину
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 46037 Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия Возраст:53
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 18:41 |
|
|
Винни71 писал(а): |
Тогда можно сгонять на Мальдивы для разнообразия
А ты что предлагаешь? Занять аутотренингом: мне не скучно, мне прекрасно? |
1) отойти от компа и приготовить ужин
2) позвонить по всем знакомым насчет репетитора
Что, скучно?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 18:42 |
|
|
А мне не надо готовить ужин, у меня деть идет на праздник.
Но вообще, да, довольно скучно. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 18:47 |
|
|
Cейчас будут меня домогаться с репетитором. Когда сочту нужным, тогда к нему и обращусь. Еще не хватало, чтобы я отчитывалась тут за каждый шаг.
Прямо дай палец, всю руку сожрут. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Katerina2010 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 09.03.2010 Сообщения: 10368 Откуда: Россия-Italia (VR) Возраст:38
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 18:56 |
|
|
Orsetto Pigro писал(а): | Ага, найдет он строение мотора в интернете, а на практике-то вряд ли соберет-разберет. И будет как миленький платить двоечнику, чтобы тот его собрал-разобрал за хорошенькую сумму. |
Ага, особенно в Италии, где ты без машины никуда и именно рабочие руки еще как ценятся. Я, как гуманитарий (который не знает с какой стороны к машине подойти, если она сломается) вообще всеx этиx меxаником за гениев считаю
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75450 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 19:00 |
|
|
Лучше все же в костюмчике на приличной машине: глянь что у меня с мотором, чем весь такой в масле, с руками в мазолях и без в/о.
Круг общения опять же. Придется с такими же работягами бухать, жену с фабрики брать. И будут тебе концерты-выставки. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Katerina2010 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 09.03.2010 Сообщения: 10368 Откуда: Россия-Italia (VR) Возраст:38
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 19:05 |
|
|
Винни71 писал(а): | Лучше все же в костюмчике на приличной машине: глянь что у меня с мотором, чем весь такой в масле, с руками в мазолях и без в/о. |
Ну это кому что, от человека зависит. У меня племянник двоюродный работает меxаником. И ему даром не нужны эти самые костюмчики, ему это просто неинтересно.
К слову о в/о. В Италии оно ни о чем. У меня у мужа нет никакого в/о, в плане университета. И он неплоxо себя чувствует все 18 лет в костюмчеке и на приличной машине.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101048 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 08 Ноя 2019 19:11 |
|
|
Можно подумать, у механика нет забот: злой начальник, дураки клиенты, наглые или ленивые напарники. При желании можно заесть себя поедом. А заодно и окружающих. Да так, что и с работы вылетишь.
Да, большинство механиков, наверно, посмеиваются над инженерами в изысканном ресторане, им самим и трактира для радости хватает. Но зато они убеждены, что "грамотеи" так и норовят их обштопать и что некоторые ходят в оперный назло "народу". _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|