Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
gala Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 03.03.2002 Сообщения: 1820 Откуда: Milano, Italia Возраст:53
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33142 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 15 Окт 2003 13:05 |
|
|
Спасибо
не знаю, насколько она хороша, но, по крайней мере, это есть описание Италии глазами человека, в ней живущего, а не тети, которая сидит дома и юзает инфу из интернета для написания статьи.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Melissa Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 03.03.2002 Сообщения: 2653 Откуда: Милан
|
Добавлено: 15 Окт 2003 13:35 |
|
|
И я поздравляю! Пошла читать!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Unga Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 16.03.2002 Сообщения: 1327 Откуда: Москва-Roma
|
Добавлено: 15 Окт 2003 13:44 |
|
|
Маша, молодец! Приятно читать... _________________ "Мы живем в то доброе старое время, о котором так часто будет слышать следующее поколение" - Лоренс Питер
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Zhenya Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 09.07.2003 Сообщения: 5016
|
Добавлено: 15 Окт 2003 13:47 |
|
|
А окончание когда?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33142 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 15 Окт 2003 13:50 |
|
|
В следующем выпуске, судя по всему. Только я не знаю, насколько регулярно они выходят. Я про это издание узнала только вчера вечером.
Но продолжение должно быть, по крайне мере, я его отдала уже.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Zhenya Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 09.07.2003 Сообщения: 5016
|
Добавлено: 15 Окт 2003 13:51 |
|
|
Марта, не томи, выдай окончание на сайте. Можно без картинок.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33142 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 15 Окт 2003 13:59 |
|
|
...тем более, что картинки не мои.
Нет, тада уже не экслюзив будет.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Sergione Писатель
Зарегистрирован: 11.03.2002 Сообщения: 385 Откуда: Moscow Возраст:52
|
Добавлено: 15 Окт 2003 14:13 |
|
|
Похвально, похвально! Чувствуется неслабый литературно-историческо-медицинский бэкграунд!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Anchik Матерый писатель
Зарегистрирован: 31.10.2002 Сообщения: 813 Откуда: Milan-Minsk Возраст:50
|
Добавлено: 15 Окт 2003 14:39 |
|
|
Мне понравилось! правдиво и интересно!!! Поздравляю!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catalina Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003 Сообщения: 34435 Откуда: Ленинград Возраст:48
|
Добавлено: 15 Окт 2003 15:46 |
|
|
Дорогая Марта!
Во-первых, поздравляю с журналистким почином! Молодец!
Но все-таки, позволь мне, как филологу-романисту, внести небольшие поправки к твоему описанию итальянского языка.
1. После объединения Италии ребром встал вопрос о едином государственном языке. Обратились к истории. В свое время литературные произведения было принято писать исключительно на латыни. Традицию нарушил Данте, написав свою «Божественную комедию» на языке народа. Поскольку дело было в Тоскане, писал он на тосканском диалекте. Именно его и решено было принять за норму итальянского языка. А потому Тоскана стала единственным местом в Италии, где диалекта как бы и нет.
Данте был первопроходцем, но он писал свою Комедию в 1320-х годах, а знаменитая флорентийская Accademia della Crusca, установившая фактически нормы итальянского языка, была основана лишь в конце XVI века.
Современный итальянский язык обязан своим существованием Алессандро Мандзони, которому, после 19 лет работы над Promessi Sposi,и удалив из первоначального варианта все диалектальные вкрапления, удалось написать роман на "чистом" итальянском языке, понятном всем итальянцам, от простолюдинов до высшего общества. Наверняка тебе знакомо выражение о том, что Мандзони уехал в Тоскану sciacquare i panni in Arno.
2. А потому Тоскана стала единственным местом в Италии, где диалекта как бы и нет.
Диалект существует eccome`! Просто лексика тосканского диалекта очень близка к нормальному итальянскому, и зачастую не воспринимается как диалект.
Не воспринимай это как критику, а лишь как небольшие поправки
|
|
Вернуться к началу |
|
|
dumbus Сыщик
Зарегистрирован: 10.05.2003 Сообщения: 7254 Откуда: Рим Москва Возраст:50
|
Добавлено: 15 Окт 2003 17:46 |
|
|
март, класс!!!
Поздравляю с pubblicazione и вообще статья здоровская.
Молодец!
Может, тебя в "эСПРЕССО" ?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marta Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002 Сообщения: 33142 Откуда: СВАО - Ziznatic Возраст:48
|
Добавлено: 15 Окт 2003 18:42 |
|
|
пасиб за поправки, буду знать. Писала про то, что учила тут в школе медиа, так как Италией никогда в жизни не интересовалась.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marisha Народный писатель
Зарегистрирован: 07.03.2002 Сообщения: 3273
|
Добавлено: 15 Окт 2003 18:53 |
|
|
Чего стОит одна тосканская "Хоха-Хола"
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nikaia Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 17676 Откуда: Moscow - Italian Riviera
|
Добавлено: 16 Окт 2003 12:18 |
|
|
marta, с почином!!!
А почему Киндер? (неужели фамилия такое? не верю!) _________________ Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Sorriso Матерый писатель
Зарегистрирован: 22.07.2003 Сообщения: 609 Откуда: San Pietroburgo - Genova Возраст:44
|
Добавлено: 16 Окт 2003 12:58 |
|
|
marta писал(а): | Спасибо
не знаю, насколько она хороша, но, по крайней мере, это есть описание Италии глазами человека, в ней живущего, а не тети, которая сидит дома и юзает инфу из интернета для написания статьи. |
Маша, статья супер!!! БРАВА!
С нетерпением ждем продолжения! _________________ Quando si vuol bene, si ha sempre paura...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Alana Народный писатель
Зарегистрирован: 09.04.2003 Сообщения: 4166 Откуда: Калининград-Como Возраст:52
|
Добавлено: 16 Окт 2003 15:10 |
|
|
Марта, просто прелесть! Я дочке распечатала и дам прочитать Вот уж действительно - взгляд изнутри
Brava Извисти , пожалуйста, когда продолжение опубликуют
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Yelena Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 27.01.2003 Сообщения: 1763 Откуда: Mosca-Firenze
|
Добавлено: 16 Окт 2003 18:21 |
|
|
Присоединяюсь к поздравлениям. Статья легко читается, написана с чувством юмора.
Спасибо и молодец, Марта!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
vale Матерый писатель
Зарегистрирован: 24.03.2003 Сообщения: 779 Откуда: Mosca - Udine Возраст:54
|
Добавлено: 16 Окт 2003 18:33 |
|
|
Yelena писал(а): | Присоединяюсь к поздравлениям. Статья легко читается, написана с чувством юмора.
Спасибо и молодец, Марта! |
Я тоже присоединяюсь, к поздравлениям.
Марта - complimentoni!
Давай-давай, издавно не хватало ТРЕЗВОГО РЕАЛЬНОГО взгляда изнутри.
Держу кулачки, на будущее:D
Ты - наш знаменосец в недрах мирового Инета. _________________ La vita e' cio' che ti accade quando sei tutto intento a fare altri piani.
J.L.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
030 Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 11.08.2003 Сообщения: 2170 Откуда: Brescia
|
Добавлено: 16 Окт 2003 23:15 |
|
|
marta молодец, а статья мне не понравилась. Она обо всём и не о чём одновременно, именнно такого рода статьи пишут люди, которые два раза были в стране и три раза видели по телевизору.
Имхо.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|