...которая с тобой мило побеседует по телефону, оформит жалобу, и на этом все закончится. Я так обращалась по поводу одного достаточно известного заведения общепита во Флоренции. По телефону позвонила, а потом еще зашла в наше местное отделение финансовой полиции в Лукке и подала письменную жалобу. Никаких "мер" никто не принял, заведение продолжило себя так же вести с клиентами и после меня.
Я сейчас заказала экскурсию в Матере. 2 часа по 17 евро на рыло (скидка 20%). Группа до 10 человек, но проводят даже для двоих. Заплатила пайпалом, прислали фактуру. Сотню я морально не готова выложить за экскурсию, но по двадцатке на человека - очень даже да.
А на каком языке? Это бюро какое-то? Расскажи потом, пожалуйста, понравилось или нет, а то я в далеком будущем хотела бы туда съездить.
Зарегистрирован: 18.01.2010 Сообщения: 24169 Откуда: Saransk - MILANO Возраст:34
Добавлено: 16 Авг 2020 20:28
StregaRussa писал(а):
Lisakovskaya писал(а):
выйду и вызову гвардия ли финанца
...которая с тобой мило побеседует по телефону, оформит жалобу, и на этом все закончится. Я так обращалась по поводу одного достаточно известного заведения общепита во Флоренции. По телефону позвонила, а потом еще зашла в наше местное отделение финансовой полиции в Лукке и подала письменную жалобу. Никаких "мер" никто не принял, заведение продолжило себя так же вести с клиентами и после меня.
Замечательно.
Принцип прост: делай, что должен и будь что будет.
Я сейчас заказала экскурсию в Матере. 2 часа по 17 евро на рыло (скидка 20%). Группа до 10 человек, но проводят даже для двоих. Заплатила пайпалом, прислали фактуру. Сотню я морально не готова выложить за экскурсию, но по двадцатке на человека - очень даже да.
А на каком языке? Это бюро какое-то? Расскажи потом, пожалуйста, понравилось или нет, а то я в далеком будущем хотела бы туда съездить.
На итальянском, это мне и мужу. Как вернусь - обязательно расскажу. _________________ Aнютка by Matjaco
Я сейчас заказала экскурсию в Матере. 2 часа по 17 евро на рыло (скидка 20%). Группа до 10 человек, но проводят даже для двоих. Заплатила пайпалом, прислали фактуру. Сотню я морально не готова выложить за экскурсию, но по двадцатке на человека - очень даже да.
А на каком языке? Это бюро какое-то? Расскажи потом, пожалуйста, понравилось или нет, а то я в далеком будущем хотела бы туда съездить.
На итальянском, это мне и мужу. Как вернусь - обязательно расскажу.
Тоже было бы интересно. Я туда очень xочу поеxать.
но если мне предложат оплатить только налом, а не картой и не пробьют чек,
Один из моих любимых эпизодов
_________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Официально тарифы гидов за полдня (3-3,5 часа) или день. Потому что совместить 2 экскурсии за 1 утро почти нереально. Если вы хотите экскурсию на час - ваше право, цена все равно за полдня и гид теоретически (если попросите) может остаться с вами и после вашей часовой экскурсии, но не более 3-3.5 часов всего. Цифры немного зависят от региона, но в принципе индивидуальные экскурсии (до 8 или до 10 чел - зависит от правил) это 110-140 евро за полдня и в два раза больше за день. Предполагается, что гид заплатит с этого налоги. Офиц. тарифы обычно выложены на сайтах местных ассоциаций и объединений гидов. С теми, что демпингует, коллеги обычно "борются". Могут быть спец. тарифы на выставки или иные короткие туры. Обычно это единый сниженный тариф, который рекомендует объединение гидов этого города, и по которому все гиды работают (типа как в некоторых городах поездка аэропорт-город по фиксированной цене).
Ну вот. Что и требовалось доказать. А то я уже в Марианнины идеалы почти поверила. Просто я представила заработки хорошего гида - пусть 1 экскурсия будет 100. Если ты в Риме - то это круглый год без всяких сезонов. 2 экскурсии в день по часику- другому. Ой
Стрега, а почему ушла? Тяжело? Дети?
И что, ты здесь прочитала, что лицензионные гиды работают полностью без пивы черным налом?
И не вижу синекуры - 2 экскурсии в бень, физическая нагрузка и большая нагрузка на голосовые связки, 220-280 евро, с которых надо оплатить налоги.
Прямо клондайк.
И все-все-все в Риме.
Ой, я могу целую тему накатать об этом жизненном опыте. Не могу сказать, что я "ушла", потому что я туда попала (из любопытства), уже занимаясь переводами, работала пареллельно с переводами, а потом сделала выбор в пользу переводов, решив пока не заниматься экскурсиями. Но квалификационные экзамены (лицензии) я сдала, и они не имеют срока давности. DIA у меня подана, я могу хоть завтра опять выписать фактуру на экскурсию. Сделала выбор в пользу переводов по нескольким причинам. Прежде всего, я никогда не собиралась добровольно оставлять перевод, я планировала совмещать или использовать профессию экскурсовода как запасной аэродром на случай, если не получится заниматься устным переводом с рождением первого ребенка. В итоге оказалось, что работа гидом (чтобы не быть профанацией!) требует постоянного очень времязатратного "повышения квалификации": постоянно что-то раскапывают, находят, памятники реставрируют, меняются "хозяева" памятников, правила, законы - нужно постоянно читать об этом, быть в курсе "сплетен" и новостей в этой отрасли, посещать новые выставки, недавно открывшиеся для туристов места, копать глубже информацию по тем объектам, по которым водишь, туристы задают неожиданные смежные вопросы - опять копать и читать. Короче, нужно заниматься только этим, чтобы быть хорошим гидом, чтобы за себя не было стыдно перед самим собой прежде всего. Либо же нужно не иметь маленьких детей, чтобы иметь время на поддержание второй профессии. Пока не родился первый ребенок, я совмещала (мне на самом деле нравилась работа гида и все с ней связанное, мне это было интересно, приносило удовольствие), с рождением ребенка я поняла, что для меня важнее отвезти ребенка на море и в Россию, чем поддерживать вторую профессию гида (переводами я продолжала заниматься, т. е. работа у меня была). Гид работает все лето, ни о каких отпусках речи не идет, самый сезон. В первый год жизни ребенка, я еще брала иногда "удобные" экскурсии в Лукке (во Флоренцию не было экономического смысла ехать, я платила няне за время с ребенком), но мне не нравилось, что я как раз "квалификацию" не повышаю, потому что мне некогда было ходить по конференциям, презентациям и прочим местам с маленьким ребенком, у меня не было времени читать и разрабытывать новые маршруты (а идей было много ). Переводческая деятельность мне всегда нравилась больше, я решила, что в данном случае на двух стульях не усидеть и стала отказываться от всех экскурсий, перестала передавать данные в гидовские объединения и кооперативы, чтобы не включали меня в списки на своих сайтах и не звонили (а то прям стыдно было отговорки придумывать). Как-то так. Но это на самом деле очень интересная профессия для стрессоустойчивых любителей учиться! Хотя зависит и от того, у кого учиться будете. Мне СКАЗОЧНО повезло с преподавательским составом курсов во Флоренции (был первый, не то второй набор после 10-летнего отсутствия конкурса, качество курсов было отменное, они полностью оправдали потраченные деньги). У нас преподавали ведущие профессора Флорентийского университета, авторы учебников, на археологический объект во Фьезоле нас возила тогдашняя директор Археологического музея Флоренции, это одни из самых интересных экскурсий в моей жизни. В Лукке курсы были потом, через пару лет, и качество преподавания было намноооого ниже. У меня весь основной багаж, интерес к истории и истории искусства, любовь к этой профессиии с флорентийских курсов.
Последний раз редактировалось: StregaRussa (16 Авг 2020 21:32), всего редактировалось 1 раз
И не вижу синекуры - 2 экскурсии в бень, физическая нагрузка и большая нагрузка на голосовые связки, 220-280 евро, с которых надо оплатить налоги.
Прямо клондайк.
И все-все-все в Риме.
Нет, наверное нет клондайка сегодня. Или у немногих (у кого есть возможность и контакты для заказов вчерную). Но ты умножь 220-280 на минимум 150 дней, даже с уплатой налогов по форветарному режиму это не самая плохая зарплата в Италии. Про физическую нагрузку - относительно, про связки - да, многие жалуются (к счастью орать теперь не надо, все экскурсии давно проводятся с оборудованием и научниками для туристов, стоит копейки). Для меня, к счастью, связки и горло не было проблемой, я от природы громко говорю, не напрягаясь, у меня горло не устает после целого дня.
А почму жалоба? В Италии - это нормальный тариф для лицензированных гидов, утвержденный местным муниципалитетом. Ну, в Риме примерно такой - 50 евро в час (независимо от количества человек в группе или для одиночки)
А почму жалоба? В Италии - это нормальный тариф для лицензированных гидов, утвержденный местным муниципалитетом. Ну, в Риме примерно такой - 50 евро в час (независимо от количества человек в группе или для одиночки)
И не вижу синекуры - 2 экскурсии в бень, физическая нагрузка и большая нагрузка на голосовые связки, 220-280 евро, с которых надо оплатить налоги.
Прямо клондайк.
И все-все-все в Риме.
Нет, наверное нет клондайка сегодня. Или у немногих (у кого есть возможность и контакты для заказов вчерную). Но ты умножь 220-280 на минимум 150 дней, даже с уплатой налогов по форветарному режиму это не самая плохая зарплата в Италии. Про физическую нагрузку - относительно, про связки - да, многие жалуются (к счастью орать теперь не надо, все экскурсии давно проводятся с оборудованием и научниками для туристов, стоит копейки). Для меня, к счастью, связки и горло не было проблемой, я от природы громко говорю, не напрягаясь, у меня горло не устает после целого дня.
ну если повышение квалификации, курсы, конференции и т. д., а также если любые затраты отсутствуют, то получится в районе 1800-2000 чистыми в месяц.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Я так обращалась по поводу одного достаточно известного заведения общепита во Флоренции. По телефону позвонила, а потом еще зашла в наше местное отделение финансовой полиции в Лукке и подала письменную жалобу. Никаких "мер" никто не принял, заведение продолжило себя так же вести с клиентами и после меня. 
Сделала выбор в пользу переводов по нескольким причинам. Прежде всего, я никогда не собиралась добровольно оставлять перевод, я планировала совмещать или использовать профессию экскурсовода как запасной аэродром на случай, если не получится заниматься устным переводом с рождением первого ребенка. В итоге оказалось, что работа гидом (чтобы не быть профанацией!) требует постоянного очень времязатратного "повышения квалификации": постоянно что-то раскапывают, находят, памятники реставрируют, меняются "хозяева" памятников, правила, законы - нужно постоянно читать об этом, быть в курсе "сплетен" и новостей в этой отрасли, посещать новые выставки, недавно открывшиеся для туристов места, копать глубже информацию по тем объектам, по которым водишь, туристы задают неожиданные смежные вопросы - опять копать и читать. Короче, нужно заниматься только этим, чтобы быть хорошим гидом, чтобы за себя не было стыдно перед самим собой прежде всего. Либо же нужно не иметь маленьких детей, чтобы иметь время на поддержание второй профессии. Пока не родился первый ребенок, я совмещала (мне на самом деле нравилась работа гида и все с ней связанное, мне это было интересно, приносило удовольствие), с рождением ребенка я поняла, что для меня важнее отвезти ребенка на море и в Россию, чем поддерживать вторую профессию гида (переводами я продолжала заниматься, т. е. работа у меня была). Гид работает все лето, ни о каких отпусках речи не идет, самый сезон. В первый год жизни ребенка, я еще брала иногда "удобные" экскурсии в Лукке (во Флоренцию не было экономического смысла ехать, я платила няне за время с ребенком), но мне не нравилось, что я как раз "квалификацию" не повышаю, потому что мне некогда было ходить по конференциям, презентациям и прочим местам с маленьким ребенком, у меня не было времени читать и разрабытывать новые маршруты (а идей было много 
В Италии - это нормальный тариф для лицензированных гидов, утвержденный местным муниципалитетом. Ну, в Риме примерно такой - 50 евро в час (независимо от количества человек в группе или для одиночки)