Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
realgaz Новичок
Зарегистрирован: 03.10.2018 Сообщения: 12 Откуда: Россия
|
Добавлено: 12 Сен 2020 09:50 Заголовок сообщения: "Заключение брака в Италии с итальянкой" |
|
|
Здравствуйте уважаемые посетители этого форума!
У меня к вам такой вопрос. Не располагает ли кто либо здесь Актуальной информацией по всем тонкостям заключения брака в Италии с гражданкой Италии. Разумеется я прошерстил море информации и в принципе уже знаю весь порядок и необходимые документы для этого, но...Жизнь так быстротечна и в ней все меняется с головокружительной скоростью и возможно, я что то упустил из виду. Буду очень благодарен за ваши комментарии как на самом форуме, так и в личных сообщениях.
Исходные данные. Мне 57 лет, невесте 55. Регион Сицилия.
Есть свидетельства о рождении и о разводе апостилированные в России. Смогу ли я перевести их на месте в Италии или лучше сделать это дома? Что сейчас требуется для получения нулла осты кроме этих документов и паспорта в Неаполе и как лучше это сделать? Ведь мне нужно будет делать это там? Работает ли вообще посольства сейчас в этом направлении в связи с короной? Для понимания и разбора ситуации отвечу на ваши вопросы.
Любая информация будет полезна.
С Уважением ко всем форумчанам.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лаврентий Генератор сообщений
Зарегистрирован: 31.10.2007 Сообщения: 14807 Откуда: СПб - Пьемонт
|
Добавлено: 12 Сен 2020 10:20 Заголовок сообщения: "Re: Заключение брака в Италии с итальянкой." |
|
|
realgaz писал(а): |
1. Есть свидетельства о рождении и о разводе апостилированные в России. Смогу ли я перевести их на месте в Италии или лучше сделать это дома? 2. Что сейчас требуется для получения нулла осты кроме этих документов и паспорта в Неаполе и как лучше это сделать? Ведь мне нужно будет делать это там? Работает ли вообще посольства сейчас в этом направлении в связи с короной? |
1. Если дома, то в консульстве/посольстве Италии. Если в Италии, то идете в Трибунал, берете там контакты их переводчиков, они вам все сами переводят и заверяют. Если прицел в будущем получить гражданство, то лучше запастись дубликатом свидетельства о рождении в рф и на него шлепнуть апостиль, потому что зеленую книжечку вряд ли вам коммуна отдаст.
2. Зайдите на сайт консульства рф в нужном вам регионе Италии и посмотрите на приемы по каким вопросам там можно записаться. Заодно там же будет список необходимых для предоставления документов. _________________ Цветет в Тбилиси алыча... для Лаврентий Палыча (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
realgaz Новичок
Зарегистрирован: 03.10.2018 Сообщения: 12 Откуда: Россия
|
Добавлено: 12 Сен 2020 10:34 Заголовок сообщения: "Re: Заключение брака в Италии с итальянкой." |
|
|
Лаврентий писал(а): | realgaz писал(а): |
1. Есть свидетельства о рождении и о разводе апостилированные в России. Смогу ли я перевести их на месте в Италии или лучше сделать это дома? 2. Что сейчас требуется для получения нулла осты кроме этих документов и паспорта в Неаполе и как лучше это сделать? Ведь мне нужно будет делать это там? Работает ли вообще посольства сейчас в этом направлении в связи с короной? |
1. Если дома, то в консульстве/посольстве Италии. Если в Италии, то идете в Трибунал, берете там контакты их переводчиков, они вам все сами переводят и заверяют. Если прицел в будущем получить гражданство, то лучше запастись дубликатом свидетельства о рождении в рф и на него шлепнуть апостиль, потому что зеленую книжечку вряд ли вам коммуна отдаст.
2. Зайдите на сайт консульства рф в нужном вам регионе Италии и посмотрите на приемы по каким вопросам там можно записаться. Заодно там же будет список необходимых для предоставления документов. |
А воспользоваться услугами контор переводчиков в России нельзя? Обязательно в посольстве Италии? Здесь много таких контор, кто делает переводы и апостилирует их, так кажется. Апостильбуду делать сразу в России и на свидетельство о рождении и на свидетельство о расторжении брака в России. Не могли бы вы скинуть ссылку на сайт посольства или консульства ближайшее к Катании?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лаврентий Генератор сообщений
Зарегистрирован: 31.10.2007 Сообщения: 14807 Откуда: СПб - Пьемонт
|
Добавлено: 12 Сен 2020 10:40 Заголовок сообщения: "Re: Заключение брака в Италии с итальянкой." |
|
|
realgaz писал(а): | А воспользоваться услугами контор переводчиков в России нельзя? Обязательно в посольстве Италии? Здесь много таких контор, кто делает переводы и апостилирует их, так кажется. |
Смысла нет. Российского переводчика заверяет российский нотариус. Российского нотариуса - минюст. То есть, по крайней мере последний минюстовский апостиль все равно придется заверять или в ит. посольстве в рф, или в ит. трибунале. _________________ Цветет в Тбилиси алыча... для Лаврентий Палыча (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лаврентий Генератор сообщений
Зарегистрирован: 31.10.2007 Сообщения: 14807 Откуда: СПб - Пьемонт
|
Добавлено: 12 Сен 2020 10:44 Заголовок сообщения: "Re: Заключение брака в Италии с итальянкой." |
|
|
realgaz писал(а): | Не могли бы вы скинуть ссылку на сайт посольства или консульства ближайшее к Катании? |
Забивайте в Гугл "консульства россии в Италии" и выбирайте ближайшее. _________________ Цветет в Тбилиси алыча... для Лаврентий Палыча (С)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
realgaz Новичок
Зарегистрирован: 03.10.2018 Сообщения: 12 Откуда: Россия
|
Добавлено: 12 Сен 2020 10:46 Заголовок сообщения: "Re: Заключение брака в Италии с итальянкой." |
|
|
Лаврентий писал(а): | realgaz писал(а): | Не могли бы вы скинуть ссылку на сайт посольства или консульства ближайшее к Катании? |
Забивайте в Гугл "консульства россии в Италии" и выбирайте ближайшее. |
Спасибо!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
L.F. Генератор сообщений
Зарегистрирован: 22.04.2006 Сообщения: 15917 Откуда: N.Novgorod-Roma-Calabria-Foligno Возраст:61
|
Добавлено: 12 Сен 2020 14:59 Заголовок сообщения: "Re: Заключение брака в Италии с итальянкой." |
|
|
Лаврентий писал(а): | Забивайте в Гугл "консульства россии в Италии" и выбирайте ближайшее. |
Все консульства указаны ЗДЕСЬ, но они действуют по региональному признаку, вам нужно будет обращаться, наверное, в Палермо - КОНТАКТЫ
Советую сначала посмотреть на свободные даты для запписи в консульство по конкретному вопросу. По некоторым вопросам запись только на ноябрь сейчас ... Запись в Палермо вроде по телефону, но я точно не знаю. На сайте написано: "Приём граждан осуществляется исключительно по предварительной записи. Запись на приём производится с 08:30 до 12:30 по рабочим дням, телефоны для связи: 091 611 39 70 или 091 684 21 21."
О, вроде нашла электронную запись в Палермо ЗДЕСЬ
|
|
Вернуться к началу |
|
|
bubnilka Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.02.2012 Сообщения: 9282 Откуда: Ekb / Napoli Возраст:39
|
Добавлено: 12 Сен 2020 23:06 Заголовок сообщения: "Re: Заключение брака в Италии с итальянкой" |
|
|
realgaz писал(а): | Что сейчас требуется для получения нулла осты кроме этих документов и паспорта в Неаполе |
Нет, вам точно не в Неаполь, здесь не выдают нулла оста! В Неаполе сидят для красоты, мы ездим в Рим по всем консульским вопросам. Вам же, скорее всего, в Палермо. _________________ Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 27707 Откуда: Глубокое подверонье :)
|
Добавлено: 13 Сен 2020 01:57 Заголовок сообщения: "Re: Заключение брака в Италии с итальянкой" |
|
|
bubnilka писал(а): | realgaz писал(а): | Что сейчас требуется для получения нулла осты кроме этих документов и паспорта в Неаполе |
Нет, вам точно не в Неаполь, здесь не выдают нулла оста! В Неаполе сидят для красоты, мы ездим в Рим по всем консульским вопросам. Вам же, скорее всего, в Палермо. |
А это точно? А то у нас в Вероне тоже сидят для красоты, то есть, паспорта делать нельзя, можно только сдать документы, а потом надо ехать в Милан. А вот нулла осту у нас дают спокойно, без Милана. Пусть он сначала позвонит и спросит. _________________ \\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pupsik Народный писатель
Зарегистрирован: 27.07.2010 Сообщения: 3300 Откуда: Италия (Piemonte)/Россия
|
Добавлено: 13 Сен 2020 07:07 |
|
|
Автор, мои поздравления Вам !
Можно задать интимный вопрос : ваша будущая супруга настоящая итальянка или это наша соотечественница с ит. гражданством ? _________________ Если вас мужчина в постели назвал другим именем, скажите , что он не угадал и в финал выходит другой участник.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
bubnilka Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.02.2012 Сообщения: 9282 Откуда: Ekb / Napoli Возраст:39
|
Добавлено: 13 Сен 2020 08:53 Заголовок сообщения: "Re: Заключение брака в Италии с итальянкой" |
|
|
crocodilla verde писал(а): | Пусть он сначала позвонит и спросит. |
Это да, самое правильное - позвонить в ближайшее к пмж заведение! В 2014 в Неаполе не выдавали НО, я ездила в Рим, может начали. Пятилетние паспорта и гражданство детям здесь можно оформить, когда из Рима приезжает консул пару раз в год, они публикуют объявление на фб. Забирать готовые тоже можно здесь, когда местные сотрудники ездят в Рим по работе, они привозят "передачки". Не так давно это новшество ввели, раньше они вообще никакие бумажные вопросы не решали. _________________ Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
realgaz Новичок
Зарегистрирован: 03.10.2018 Сообщения: 12 Откуда: Россия
|
Добавлено: 13 Сен 2020 09:47 |
|
|
pupsik писал(а): | Автор, мои поздравления Вам !
Можно задать интимный вопрос : ваша будущая супруга настоящая итальянка или это наша соотечественница с ит. гражданством ? |
Итальянка
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pr Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005 Сообщения: 44606 Откуда: krym-sicilia-VE
|
Добавлено: 13 Сен 2020 12:45 |
|
|
Вся Сицилия относится к Палермо. _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
Вернуться к началу |
|
|
PetrOro Почетный писатель
Зарегистрирован: 15.05.2014 Сообщения: 8693 Откуда: Волга-Maresme
|
Добавлено: 13 Сен 2020 21:07 |
|
|
Я много раз тут читал на форуме, что российские мужчины не приживаются хорошо в Италии. Тем более если жена итальянка. Но всегда есть исключения и разные там ситуации когда случается хэппи энд. А, тут еще и Сицилия?...Мосты не сжигайте.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Natalisa Писатель
Зарегистрирован: 17.04.2017 Сообщения: 452 Откуда: Ragusa
|
Добавлено: 14 Сен 2020 01:17 |
|
|
в консульстве Палермо запись на декабрь уже.
Чтобы подтвердить перевод на итальянский в РФ, нужно делать перевод у аккредитованного в консульстве Италии в РФ переводчика и только перевод этого переводчика заверят в Консульстве. Документ с подтверждением в Консульстве Италии в РФ на Сицилии пройдет на ура. А вот перевод обычного переводчика при нотариусе российском - не факт, даже с апостилем Минюста. У местных к печатям Консульства Италии где-бы то ни было прямо почет и уважуха, даже если в документе полная хрень написана.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
marsea Народный писатель
Зарегистрирован: 21.07.2004 Сообщения: 4888 Откуда: RF / (TV)
|
Добавлено: 14 Сен 2020 08:14 |
|
|
PetrOro писал(а): | Я много раз тут читал на форуме, что российские мужчины не приживаются хорошо в Италии. Тем более если жена итальянка. Но всегда есть исключения и разные там ситуации когда случается хэппи энд. А, тут еще и Сицилия?...Мосты не сжигайте. |
Сицилийка с радостью выйдет замуж также за мароканца, африканца и т. д.. _________________ Много говорить и много сказать не есть одно и тоже (Софокл)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
realgaz Новичок
Зарегистрирован: 03.10.2018 Сообщения: 12 Откуда: Россия
|
Добавлено: 14 Сен 2020 08:48 |
|
|
PetrOro писал(а): | Я много раз тут читал на форуме, что российские мужчины не приживаются хорошо в Италии. Тем более если жена итальянка. Но всегда есть исключения и разные там ситуации когда случается хэппи энд. А, тут еще и Сицилия?...Мосты не сжигайте. |
"Я много раз тут читал на форуме, что российские мужчины не приживаются хорошо в Италии."
Я человек прогрессивных, прозападных взглядов на жизнь, думаю все будет хорошо))
"А, тут еще и Сицилия?...Мосты не сжигайте"
Честно говоря не понял о чем вы. Что не так с Сицилией? Нет работы? Так я не собираюсь работать на дядю.
"Сжигать мосты"?
Зачем? Я космополит.21 век на дворе. Лоукостеры летают с пугающей периодичностью))
Россия мое сердце, разум, память. Таиланд моя любовь, душевный комфорт. Италия и ЕС, очень надеюсь моя новая работа. Америка моя мечта. Остальные страны мой бесконечный интерес.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
realgaz Новичок
Зарегистрирован: 03.10.2018 Сообщения: 12 Откуда: Россия
|
Добавлено: 14 Сен 2020 08:49 |
|
|
Natalisa писал(а): | в консульстве Палермо запись на декабрь уже.
Чтобы подтвердить перевод на итальянский в РФ, нужно делать перевод у аккредитованного в консульстве Италии в РФ переводчика и только перевод этого переводчика заверят в Консульстве. Документ с подтверждением в Консульстве Италии в РФ на Сицилии пройдет на ура. А вот перевод обычного переводчика при нотариусе российском - не факт, даже с апостилем Минюста. У местных к печатям Консульства Италии где-бы то ни было прямо почет и уважуха, даже если в документе полная хрень написана. |
Спасибо!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
realgaz Новичок
Зарегистрирован: 03.10.2018 Сообщения: 12 Откуда: Россия
|
Добавлено: 14 Сен 2020 08:51 |
|
|
marsea писал(а): | PetrOro писал(а): | Я много раз тут читал на форуме, что российские мужчины не приживаются хорошо в Италии. Тем более если жена итальянка. Но всегда есть исключения и разные там ситуации когда случается хэппи энд. А, тут еще и Сицилия?...Мосты не сжигайте. |
Сицилийка с радостью выйдет замуж также за мароканца, африканца и т. д.. |
Вы в этом уверены?"Моя" сицилийка по сути "страшная расистка". Наверное как и везде люди бывают разные и не стоит делать таких обобщающих выводов о всех скопом.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
crocodilla verde Летописец
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 27707 Откуда: Глубокое подверонье :)
|
Добавлено: 14 Сен 2020 09:21 |
|
|
И началось в колхозе утро. (С)
Какое вам дело-то до того, кто на ком женится, и что за желание влезть в подробности и обсудить? У вас человек спросил конкретно про нулла оста, а вы уже с советами, как в том анекдоте: "Почему нельзя заниматься сексом на Красной площади? Потому что советами замучают." _________________ \\Когда человек живёт так, как ему хочется - это не эгоизм.
Эгоизм - это когда другие должны жить так, как хочется вам.\\ (c)
\\Не надо делать из удовольствия работу. Сразу исчезает смысл жизни.\\ (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|