Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Nadia spb Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 30.12.2004 Сообщения: 12923 Откуда: SPb Возраст:43
|
Добавлено: 26 Июн 2022 19:34 |
|
|
Russian Girl,
Откуда дровишки? _________________ Люди бывают с большим приветом, с маленьким и неприветливые.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catharina77 Народный писатель
Зарегистрирован: 22.12.2011 Сообщения: 3354 Откуда: citta metropolitana MI
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pupsik Народный писатель
Зарегистрирован: 27.07.2010 Сообщения: 3335 Откуда: Италия (Piemonte)/Россия
|
Добавлено: 27 Июн 2022 07:46 |
|
|
Russian Girl писал(а): | Во Франции воспитатeльница напоила/накормила 11 месячногo ребенка кислотой, потому что она плакала, девочка умерла. У людей опилки в голове, для таких пора смертную казнь вводить и с мучениями |
Таких людей надо сразу на органы пускать, без анастезии. _________________ Если вас мужчина в постели назвал другим именем, скажите , что он не угадал и в финал выходит другой участник.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
mikhailo Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 19.01.2006 Сообщения: 1928
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Russian Girl Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.03.2003 Сообщения: 12907 Откуда: Mosca-Vicenza
|
Добавлено: 29 Июн 2022 16:20 |
|
|
mikhailo писал(а): | Правда сие?
Итальянских парикмахеров будут штрафовать за двойное мытьё головы клиентам
|
Да, правда, но не везде одинаковые нормы, засуха в Италии, воду экономят.
ww.liberoquotidiano.it/news/italia/32205704/castenato-lavi-due-volte-capelli-parrucchiere-massacrato.html _________________ "È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101239 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 29 Июн 2022 16:32 |
|
|
М-дя. Уметь надо - выискивать всякие глупости и тащить сюда.
Але, Михайло, когда это российские СМИ правильно переводили заметки из иностранных изданий? Наврали и в этот раз. Запрет издан в одном-единственном месте, каким-то местечковым мэром городишка на 15 тысяч, где всего 10 (ДЕСЯТЬ!!!) парикмахерских. Он, видимо, хотел прославиться, каждое лето жара ударяет в голову нескольким мэрам и они издают абсурдные постановления. Отменяют потом.
Ну, это не говоря о том, что мне за 40 лет ни разу не мыли в парикмахерской голову после стрижки. Зачем? Любое мытье портит волосы, они у меня не казенные.
Вы бы лучше осветили новый закон РФ про иноагентов и иностранное влияние. Вот это новость так новость. Запрет на половину профессий любому, кто не понравится. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vadik Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 09.01.2017 Сообщения: 2911 Откуда: Москва ранее, но уже Пескара
|
Добавлено: 29 Июн 2022 17:44 |
|
|
Я тут на днях стригся в Пескаре. Мыли голову дважды Да что бы за 20 евро еще и не помыли второй раз и я ходил и обсыпался своими же состриженными кусочками волос??? Ну уж нет. _________________ Да будет СВЕТ! и Пляж!! https://VA-Mare.com
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 29 Июн 2022 18:18 |
|
|
Елка уже все объяснила. Зачем дальше обсуждать фейк с третьесортного российского сайта _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
alek.zander Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 23.01.2009 Сообщения: 1091 Откуда: с черной ухуры
|
Добавлено: 29 Июн 2022 21:45 |
|
|
Solena писал(а): | Зачем дальше обсуждать фейк с третьесортного российского сайта |
А чё, правда www.liberoquotidiano.it российский? _________________ я не мил тебе
|
|
Вернуться к началу |
|
|
StregaRussa Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 18703 Откуда: Mosca - Lucca
|
Добавлено: 30 Июн 2022 08:00 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | М-дя. Уметь надо - выискивать всякие глупости и тащить сюда...когда это российские СМИ правильно переводили заметки из иностранных изданий? Наврали и в этот раз. | Где это там наврали в переводе? Уж какие есть "новости", такие и перевели.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oscanna Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018 Сообщения: 22914 Откуда: Puglia
|
Добавлено: 30 Июн 2022 09:49 |
|
|
StregaRussa писал(а): | Елка-Палка писал(а): | М-дя. Уметь надо - выискивать всякие глупости и тащить сюда...когда это российские СМИ правильно переводили заметки из иностранных изданий? Наврали и в этот раз. | Где это там наврали в переводе? Уж какие есть "новости", такие и перевели. |
Не, ну кой-чего там все-таки неправильно перевели.. запретили не ополаскивать волосы после стрижки, а два раза подряд наносить шампунь на волосы, т. е. как бы два раза подряд мыть голову (как парикмахеры это делают всегда). Ну я так поняла смысл запрета этого синдако (но он там кучу всего ежегодно запрещает, связанного с водой, так что для жителей это вряд ли такая уж новость, имхо).
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 30 Июн 2022 10:21 |
|
|
alek.zander писал(а): | Solena писал(а): | Зачем дальше обсуждать фейк с третьесортного российского сайта |
А чё, правда www.liberoquotidiano.it российский? |
Не ерничай, тебе не идет. Елка отвечала Михайло, который славится цитированием в лучшем случае третьесортных сайтов. И не только российских. А РГ как раз и подтвердила, что новость Михайло фейковая
StregaRussa писал(а): | Елка-Палка писал(а): | М-дя. Уметь надо - выискивать всякие глупости и тащить сюда...когда это российские СМИ правильно переводили заметки из иностранных изданий? Наврали и в этот раз. | Где это там наврали в переводе? |
В переводе не наврали. Перевода там вообще нет. Сами от себя придумали "систему неминуемых штрафов для итальянских парикмахеров". Пук в стиле Международной панорамы советскиъх времен про бездомных американцев, спящих в коробках _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101239 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 30 Июн 2022 11:52 |
|
|
StregaRussa писал(а): | Где это там наврали в переводе? Уж какие есть "новости", такие и перевели. |
Да мне бы за такой "перевод" клиент уши надрал.
Сравни сама русский текст с итальянскими. Это же типичная манипуляция. Распоряжение ОДНОГО мэра для ДЕСЯТИ парикмахеров выдается за ситуацию по стране. Неужели это надо объяснять?
Все равно, что, например, пьяную драку в российском селе итальянские СМИ выдали бы за "в России идут уличные бои между жителями".
Отдельно скажу, что выискивать всякие мелочи в загранице - вообще фу! в данный период, когда в России бешеный принтер каждый день выдает национальные законы, влияющие на судьбы миллионов. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Винни71 Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 75668 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:52
|
Добавлено: 30 Июн 2022 13:16 |
|
|
Может оно и фу, но в некоторых комунах полив запретили.
И вообще постоянно ведутся разговоры о том, что то воду ограничат, то кондеционеры отключат, то с электричеством перебои будут. Прямо как готовят нас ко всяким сакрифичам. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41334
|
Добавлено: 30 Июн 2022 13:27 |
|
|
Елка-Палка писал(а): | Это же типичная манипуляция. | Локализация
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 30 Июн 2022 13:32 |
|
|
Винни71 писал(а): | Может оно и фу, но в некоторых комунах полив запретили. |
В некоторых коммунах периодически запрещают полив. Кондиционеры тоже никто не грозился отключать, очередной фейк _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ян BANNED
Зарегистрирован: 23.12.2004 Сообщения: 18439 Откуда: Mosca - Milano
|
Добавлено: 30 Июн 2022 13:34 |
|
|
Винни71 писал(а): | Может оно и фу, но в некоторых комунах полив запретили.
. |
наш миланский мер громко заявил, что отключит все фонтаны в городе и закроет все автомойки (я даже сдуру машину помыл на всякий случай)
перед работой у нас большая мойка, да еще с орнаментальным фонтаном. Работает вовсю. Фонтан бьет по полной.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
olya Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.12.2002 Сообщения: 11848 Откуда: живу в Италии
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Solena Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003 Сообщения: 73004 Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena) Возраст:49
|
Добавлено: 30 Июн 2022 13:55 |
|
|
Подумаешь, пусть горит, жалко, что ли. Россия - щедрая душа _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004 Сообщения: 101239 Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 30 Июн 2022 14:15 |
|
|
Винни71 писал(а): | Может оно и фу, но в некоторых комунах полив запретили. |
Ты разницу между поливом и парикмахерскими понимаешь?
Цитата: | И вообще постоянно ведутся разговоры о том, что то воду ограничат, то кондеционеры отключат, то с электричеством перебои будут. Прямо как готовят нас ко всяким сакрифичам. |
Прямо как. И не говори потом, что не предупреждали. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|