Исполнение на территории Италии решений российских судов

[синеглазка]

Господа юристы, подскажите, пожалуйста, каким образом происходит признание и исполнение решения российского арбитражного суда на территории Италии?
Как я понимаю, это происходит на основании Нью-Йоркской конвенции 1958 года.
Так вот, на руках имеется решение российского суда о взыскании задолженности с итальянского юридического лица и исполнительный лист. Имеются ли какие-то определенные сроки для подачи этих документов в итальянский суд для признания и исполнения?

Заранее огромное спасибо.
_________________
阴 阳 (Инь/Янь).
黑 白 (Хей/бай, т. е. черное/белое).

[Елка-Палка]

Недавно переводила заявление в итал. суд по вопросу признания и исполнение решения российского арбитражного суда на территории Италии. На основании ст. 23 Соглашения между Италией и СССР о правовой помощи по гражданским делам от 25 января 1979 (23 della Convenzione tra l’Italia e l’URSS sull’assistenza giudiziaria in materia civile del 25 gennaio 1979) и ст. 30 Decreto Legge 150/2011
По срокам точно не скажу, но вроде бы в России решение вынесли в начале 2020, а в итал. суд обратились в сентябре.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[синеглазка]

[Елка-Палка]

[синеглазка]

[Solena]

[Елка-Палка]

По-моему, итальянские адвокаты вначале оценивают платежеспособность должников, а уж потом берутся за дело. Во всех исках, что я переводила, очень долго и подробно описываются активы должников и основания, по которым их можно "потрясти". Если денег нет (или они хорошо спрятаны), то адвокат сам отговорит от подачи иска.
У меня так случилось с несколькими мелкими клиентами, адвокат сказал, что бюро переводов обычно имеет тыщ 10 уставного капитала, а все имущество вовремя переписывает на родню, в итоге взять нечего.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[синеглазка]

[синеглазка]