А кто знает, что с детьми, не владеющими языком на уровне носителя? Просто сидят? А в следующий класс их переводят или бездарно теряется год учёбы? Как в Италии?
Австрия закрутила гайки из лучших побуждений (чтоб все резво интегрировались), теперь тест по немецкому, для всех. Кто не знает, поступит в школу, но тест всё равно будет и, краем глаза прочла на форуме, что пока соловьём на немецком не запоёт, останется без оценок. Ищу, где об этом прочитать. Шерсть дыбом.
Что там за учёба в первом классе? Читат по слогам, складывать 2+2, физ-ра, рисование, пение? 6-летка с ненулевым всё-таки языком не разберётся?
А кто знает, что с детьми, не владеющими языком на уровне носителя? Просто сидят? А в следующий класс их переводят или бездарно теряется год учёбы? Как в Италии?
Им дают maestra di sostegno.
У дочки в классе был мальчик из Индии, он говорил только на английском, на итальянском очень плоxо. Ему дали маэстру.
Что там за учёба в первом классе? Читат по слогам, складывать 2 2, физ-ра, рисование, пение? 6-летка с ненулевым всё-таки языком не разберётся?
Дети быстро сxватывают.
В первом классе да, там все элементарно. Поэтому, если ребенок идет с сентября, то надо просто разговаривать со школой о предоствалении маэстры. Не знаю какая конкретно процедура.
И потом очень многое зависит от самого класса и детей. У нас мальчика очень xорошо приняли, сами учителя об этом говорили.
Katerina2010, спасибо! И во второй класс мальчик перевёлся? Доп. занятия итальянского посещал? Если да, за чей счёт? Итальянский хоть приятный на слух, как и итальянцы, в отличие от. Она понимает основу, но говорить тут на немецком отказывается, вот что делать. Мы пока не летим. Буду с ней целый день на немецком разговаривать.
Katerina2010, спасибо! И во второй класс мальчик перевёлся? Доп. занятия итальянского посещал? Если да, за чей счёт? Итальянский хоть приятный на слух, как и итальянцы, в отличие от. Она понимает основу, но говорить тут на немецком отказывается, вот что делать. Мы пока не летим. Буду с ней целый день на немецком разговаривать.
Мальчик пришел в январе 2020 года (середина первого класса), до всего этого безумия. Ему дали маэстру, за государственный счет.
Потом началось все это и дети "учились" дома и раз в неделю по зуму. Он ни на одном занятии не присутствовал. Перешел во второй класс, опять с маэстрой. И в ноябре ушел, они перееxали.
Ангелочег, не перживай, если у ребенка есть хотя бы основа, то за полгода подтянет. а когда вам сдавать тест? в конце года или в начале? _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
pr, не знаю. Начала читать. Это нововведение с 2018. В документе, присланном мне пару недель назад, написано только "На школьную линейку 6 сентября принести с собой сертификат о знании языка из детского сада". И чисто австрийская приписка "А если не принесёте, мы сами имеем право запросить" (кто б сомневался). Ещё написано "А если выберете домашнее обучение, всё равно нужен сертификат" (не поняла пока, когда). Запись в школы сейчас. Из выбранной частной 2-язычной школы мне написали: "Нам нужен сертификат о знании немецкого на уровне B1. Если у вас его нет, поищите другую школу, а к нам в сл. год во 2-й класс". Есть около 6 школ с английским и немецким (узнала с форума иностранцев, куда раньше брали детей без немецкого), запись в те классы закончилась почему-то позавчера, хотя в прочие школы ещё идёт. Оттуда написали: "напиши секретарю и договорись о встрече (личной), со списком документов".
Вообще не понимаю смысл документа из детсада, нежели там за 3 года не осваивается язык? Немецкий сложный, но не настолько же. Да, существуют турецкие детсады, но далеко не все турки там. И есть иностранцы с той же Восточной Европы, приезжающие в страну уже со школьниками. Принять их в школу обязаны, а языка нет. Но где им с порога взять язык. Короче, я так понимаю, учеников делят на тех, кто с немецким и всех прочих, не ясно только, теряется год или нет. Где-то на форумах же (их очень мало) вычитала, что помещают не в первый класс, а в подготовительный, хочу уточнить.
Проблема в том, что она учить на данный момент не хочет, ей сложно понять, зачем вообще это надо. Папу я 3 года назад отговорила от немецкого, это была ошибка, теперь она не хочет и он не переключается. Хотя, по примеру с русским, вижу, что с одним только родителем язык всё равно будет хромать, нужна среда. Может, февраль отсидеться, а в марте рвануть туда и закинуть её в любой детсад, как и планировалось.
я б не делала поспешных шагов с перездом сейчас ради школы, если у вас в планах этого не было. когда ребенок пойдет в школу, будете посмотреть, может, какие дополнительные занятия языком после школы. и сейчас тоже не стоит сильно грузить ребенка немецким, потом среда сделает свое, тем более, что ребенок маленький. _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
pr, муж заявляет, что летом собрался назад. Запись в школу - сейчас, причём требуют личную явку. Я даже не знаю, что если мы сейчас не полетим. Ну, оштрафуют. Нашла информацию, что пока не будет освоен язык, можно посещать, не будет оценок (а зачем они вообще нужны в 1 классе? В России солнышки и тучки малышам рисовали), но по окончании года автоматически переведут в сл. класс - и то хорошо. У нас школа по прописке на 100% турецко-балканско-албанско-чеченская. Я не припомню там даже польских лиц. Короче, продолжаю поиски.
Т. е. он ещё может передумать и вы останетесь? Смотря на эпидем. обстановку, где она лучше, там и сидите пока. Нет? _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
pr, cложно сказать. Далеко от дома, у него ностальгия. Тут в целом лучше, если не считать медицины. Но чем дольше, те сложнее будет вписаться в немецкоязычную школу, не потеряв год. Что замутили австрийцы: всех плохо говорящих по-немецки (это те, кто провалил спец. тест на знание языка, а его проваливают многие иностранные дети) пакуют в отдельные классы, причём в них даже дети разных возрастов, и какое там образование при этом - не представляю. А австрийские дети спокойно себе учатся без проблемных компонентов. Опять думаю о д/о.
pr, cложно сказать. Далеко от дома, у него ностальгия. Тут в целом лучше, если не считать медицины. Но чем дольше, те сложнее будет вписаться в немецкоязычную школу, не потеряв год. Что замутили австрийцы: всех плохо говорящих по-немецки (это те, кто провалил спец. тест на знание языка, а его проваливают многие иностранные дети) пакуют в отдельные классы, причём в них даже дети разных возрастов, и какое там образование при этом - не представляю. А австрийские дети спокойно себе учатся без проблемных компонентов. Опять думаю о д/о.
ну, как я поняла, это общая практика для детей не говорящих на языке страны: сначала научить языку, а потом отправить в класс по возрасту или на год меньше. конечно, если бы у ребенка был паралелльно немецкий дома, потом было бы проще вписаться в нем. среду. _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
pr, мы ей сейчас моделируем немецкий дома. Муж кладезь знаний, но необщительный он. Мне бы тоже грамматику освежить.))) Главное, что этот тест им нужен прямо вот сейчас. Думаю, раз всё плохо, не буду никуда записывать, а осенью или сдаст тест и попадёт в норм класс или д/о. То, что ты описываешь, - в других странах. А тут просто отделяют местных от всех мухаммедов иностранцев и последних учат кое-как одной общей кучей.
pr, мы ей сейчас моделируем немецкий дома. Муж кладезь знаний, но необщительный он. Мне бы тоже грамматику освежить.))) Главное, что этот тест им нужен прямо вот сейчас. Думаю, раз всё плохо, не буду никуда записывать, а осенью или сдаст тест и попадёт в норм класс или д/о. То, что ты описываешь, - в других странах. А тут просто отделяют местных от всех мухаммедов иностранцев и последних учат кое-как одной общей кучей.
ну так ребенок прям сейчас тест не пройдет, поэтому и говорить не о чем. а в частные школы за деньги тоже не примут в сентябре, если вы все-таки вернетесь?
я б уже сейчас начала включать мульты на немецком, книжки с картинками рассматривать, разговаривать между собой и с ребенком простыми фразами. это, конечно, сложно, но можно. а может какие развивающие занятия с другими детками можно найти на немецком? _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
pr, всю дорогу ставим ей мульты, песни и детские передачи на немецком. Она из ТВ берёт больше, чем от нас. Но не говорит, не видит смысла, а соответственно, мозг в этом направлении не развивается.
Есть англоязычные школы за 10-20 тысяч евро/год для детей распальцованных ООНовских работников. В одну не ООНовским даже не попасть, да и немецкий она там не выучит. Есть 2-язычные за этот же ценник, но не наш бюджет. В недорогую частную школy для бюджетных австрийцев её без немецкого B1 эти ксенофобы не хотят брать. Что интересно, в Австрии грамматику немецкого не преподают, и говорят австрийцы на очень корявом немецком. Короче, муж и свекровь хором пиарят школу в А.-А. Только там на неё ещё и итальянский обрушится.
Тут у нас нашла 2 немецкоязычные школы. Одна у чёрта на куличках в непопулярном районе (что странно, немцы обычно выбирают где получше), вторая чуть ближе, но занятия сейчас онлайн. При том, что у нас не худшая эпидемиологическая обстановка и школы работают.
Слушай, так может вам правда в АА податься? Идея мне нравится, если в австрийских школах такие ксенофобы. Итальянский язык несложный, для уха приятный _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
pr, если другие мои планы прогорят, то наверное. Там 3 языка (в школе 2) и непонятно что с работой, зато свёкрам удобно, когда сын неподалёку на подхвате.
Спрошу здесь. Порекомендуйте, пожалуйста, книги по истории музыки для второклашки, изучающей игру на пианино. Биографии композиторов, это понятно. Что ещё дать читать? Не хочется начинать с чего-то заумного и отбить желание учиться. Спасибо. _________________ я Ирина
Кто-нибудь табели уже получил? Не перестаю падать в обморок. Много букв, ни одной цифры. У меня не хватило терпения зачесть все. Минобраз в топку Зачем я не познакомилась с мужем хотя бы на 10 лет раньше и тогда же не родила детей? В средней такая же фигня?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах