Может здесь уже постили, тогда повторюсь. Есть циркуляр, что ГП в Италии могут выдать и тем, кто переболел ковидом в другой стране (думаю что и в России), если у него есть справка об этом на английском или с заверенным переводом. ЦИРКУЛЯР
Может здесь уже постили, тогда повторюсь. Есть циркуляр, что ГП в Италии могут выдать и тем, кто переболел ковидом в другой стране (думаю что и в России), если у него есть справка об этом на английском или с заверенным переводом. ЦИРКУЛЯР
Да, но только россиянам, живущим постоянно в России, это мало поможет: документ такое разрешает только итальянским гражданам. Только у них правильные антитела формируются, а вот у россиян- враждебные, им ГП в таком случае не положен
Подожди, где ты такое прочитала? Я читаю в самом начале, что это для любого, кто записан в SNN и уже находится на территории Италии, переболев за границей.
И вообще, я что-то не в той теме запостила ... Может перенести?
Подожди, где ты такое прочитала? Я читаю в самом начале, что это для любого, кто записан в SNN и уже находится на территории Италии, переболев за границей
В названии документа Про SSN там тоже есть, верно, то есть это раотает, в целом, для резидентов. Но для россиян, живущих постоянно в России, о которых говорила я (читай туристов ), все равно неприменимо.
Зарегистрирован: 14.05.2011 Сообщения: 5775 Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR Возраст:44
Добавлено: 21 Сен 2021 08:12
Я даже думала попросить своего терапевта в РФ выдать справку, что я переболела ковидрм в РФ и поставить в ней дату моей вакцинации спутником, объяснив ситуацию . Мы с ней в очень хороших отношениях и она очень помогает маме (её любимый пациент.) И она может быть и выдала бы мне её. Но не хочется её ставить в дурацкую ситуацию и лгать....
Придётся колоться 3-й и 4-й дозой Пфайзера. после 5 месяцев Спутника ... (может, мой итальянский терапевт разрешит одну, даст мед. отвод )
Зарегистрирован: 08.07.2005 Сообщения: 8342 Откуда: St.Petersburg - France
Добавлено: 21 Сен 2021 08:24
tatianamaoloni писал(а):
Придётся колоться 3-й и 4-й дозой Пфайзера. после 5 месяцев Спутника ... (может, мой итальянский терапевт разрешит одну, даст мед. отвод )
Во Франции колют одну дозу после Спутника.
А вообще я бы максимально из России привезла всё, что можно взять у врачей и перевела бы. Вдруг, прокатит? Зачем насиловать организм ещё 2-я дозами официально экспериментальной вакцины? _________________ Бесконечно долго можно смотреть на огонь, воду и спящего кота….
Зарегистрирован: 14.05.2011 Сообщения: 5775 Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR Возраст:44
Добавлено: 21 Сен 2021 08:39
Так сертификат о прививке Спутником на английском есть (его автоматически присылают), в электронном виде с qr- кодом.
(и делала я прививку не ради гринпасс, а чтоб не заболеть в большом городе с большим скоплением людей. Это был мой выбор. И не заболела)
Я это к тому, что в принципе липовую справку о болезни в РФ может и можно бы было раздобыть при желании ... Вот, у меня этого желания нет....
Я это к тому, что в принципе липовую справку о болезни в РФ может и можно бы было раздобыть при желании
Ковид регистрируется так же, как и прививка. Так что именно на него липовую справку получить сложно _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Я это к тому, что в принципе липовую справку о болезни в РФ может и можно бы было раздобыть при желании
Ковид регистрируется так же, как и прививка. Так что именно на него липовую справку получить сложно
Так это если настоящую делать по правилам и с регистрацией, где положено. Но кто за границей в курсе, как оно там должно быть по правилам? А "простосправку" на туалетной бумажке о том, что такой-то переболел тогда-то...
Я это к тому, что в принципе липовую справку о болезни в РФ может и можно бы было раздобыть при желании
Ковид регистрируется так же, как и прививка. Так что именно на него липовую справку получить сложно
Так это если настоящую делать по правилам и с регистрацией, где положено. Но кто за границей в курсе, как оно там должно быть по правилам? А "простосправку" на туалетной бумажке о том, что такой-то переболел тогда-то...
Для признания "простосправки" в Италии на нее нужен, как минимум, апостиль. А на туалетной бумаге апостиль может поплыть _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Для признания "простосправки" в Италии на нее нужен, как минимум, апостиль. А на туалетной бумаге апостиль может поплыть
По ссылке Ларисы выше, о выдаче ГП для ит. резидентов, переболевших и привившихся за рубежом, требования про апостиль нет. Только сама справка на английском (либо заверенный перевод) с указанием ФИО и даты позитивного тампона, всё
Я даже думала попросить своего терапевта в РФ выдать справку, что я переболела ковидрм в РФ и поставить в ней дату моей вакцинации спутником, объяснив ситуацию . Мы с ней в очень хороших отношениях и она очень помогает маме (её любимый пациент.) И она может быть и выдала бы мне её. Но не хочется её ставить в дурацкую ситуацию и лгать....
Придётся колоться 3-й и 4-й дозой Пфайзера. после 5 месяцев Спутника ... (может, мой итальянский терапевт разрешит одну, даст мед. отвод )
А тебе есть необходимость получить ГП скорее? Или можно подождать?
Для признания "простосправки" в Италии на нее нужен, как минимум, апостиль. А на туалетной бумаге апостиль может поплыть
По ссылке Ларисы выше, о выдаче ГП для ит. резидентов, переболевших и привившихся за рубежом, требования про апостиль нет. Только сама справка на английском (либо заверенный перевод) с указанием ФИО и даты позитивного тампона, всё
certificato di guarigione rilasciato dall’Autorità Sanitaria estera che riporti almeno i seguenti contenuti:
- dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorità sanitaria)
Участковый - это не ауторита санитария _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Зарегистрирован: 17.01.2004 Сообщения: 11723 Откуда: San Pietroburgo - Milano Возраст:54
Добавлено: 21 Сен 2021 11:45
Solena писал(а):
certificato di guarigione rilasciato dall’Autorità Sanitaria estera che riporti almeno i seguenti contenuti:- dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorità sanitaria) Участковый - это не ауторита санитария
У официально переболевших, как и у вакцинированных, на госуслугах формируется сертификат с qr-кодом. Получается, именно его и надо предоставлять. Не знаю, требуется ли апостиль.
Тем не менее, в разных группах WA мне встречались свидетельства людей, которым якобы удалось получить в Италии гринпасс только на основании положительного ПЦР из России. Кто-нибудь может попробовать, потом нам расскажет.
Положительный ПЦР прилагаю. (шЮтка)
- dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorità sanitaria)
Участковый - это не ауторита санитария
А кто это может быть в российской действительности? Городская СЭС?
Как минимум Главврач. С печатью больницы. Но Галка уже написала, что все официально зарегистрированные заболевания находятся на ГУ _________________ Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
Я переводила справку об анализе на ковид для одного итальянца.
Это была гос. лаборатория при минздраве области. На официальном бланке с печатями. Без апостиля.
Там еще были всякие документы, разумеется, без регистрации на госуслугах. Но все из гос. больниц, экспертных отделов и пр. с печатью минздрава.
Так как итальянец заразился ковидом и умер в России, то справки нужны были для страховой компании. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Зарегистрирован: 14.05.2011 Сообщения: 5775 Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR Возраст:44
Добавлено: 21 Сен 2021 13:12
Так на медицинские документы апостиль вообще не ставится, не ставят.
Вы что не знали?
(я как-то несколько лет назад узнавала, нужен был офиц. подтвержденный документ)
Так что, думается, достаточно просто заверенного перевода (в ит. консульстве или трибунале) .
Тем не менее, в разных группах WA мне встречались свидетельства людей, которым якобы удалось получить в Италии гринпасс только на основании положительного ПЦР из России.
Это технически невозможно. Положительный ПЦР из России является обязательным приложением к пфл при въезде в Италию. Но гринпасс с ним получить технически невозможно. Чтобы получить гринпасс нужно иметь тессеру санитарию и быть внесенным в базу Минздрава Италии по основаниям вакцинирования, перенесенной болезни, сдачи ПЦР или рапидо с внесением в базу. Ключевое слово - внесенным в базу Минздрава Италии. Тесты РФ в эту базу внести технически нельзя, получить гринпасс на его основании нельзя. Другой вопрос - человеческий фактор, т. е. проверяльщики посмотрели бумажку о ПЦР тесте на англ. языке, увидели слово "NEGATIVE" и время - до истечения 48 ч, и пропустили владельца теста туда, куда без гринпасс нельзя.
Зарегистрирован: 17.01.2004 Сообщения: 11723 Откуда: San Pietroburgo - Milano Возраст:54
Добавлено: 21 Сен 2021 13:25
Natalisa писал(а):
Положительный ПЦР из России является обязательным приложением к пфл при въезде в Италию.
Тут вовсе не об этом речь.
Стоял вопрос, как получить гринпасс переболевшего в Италии, переболев ковидом в России.
"Положительный" ПЦР свидетельствует как раз о наличии вируса.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах