Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 79062 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:53
Добавлено: 08 Окт 2023 20:09
morozko писал(а):
Не знаю о каком переводчике ты говоришь.
Певая часть это вольный, но перевод. Дальше, конечно, отсебятина пошла. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Зарегистрирован: 20.09.2006 Сообщения: 1394 Откуда: Из тумана над Янцзы
Добавлено: 09 Окт 2023 12:22
Винни71 писал(а):
morozko писал(а):
Не знаю о каком переводчике ты говоришь.
Певая часть это вольный, но перевод. Дальше, конечно, отсебятина пошла.
Офигеть! Об этом Леонардо и слыхом не слыхивал. Он то в своем тексте и близко не подразумевал о том, что спели эти двое. Эвона! Как можно все перевернуть то. _________________ "Живу обеспеченно и не чуждаюсь разврата". (Патрушев)
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 79062 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:53
Добавлено: 09 Окт 2023 14:39
Да и нам вроде ни к чему. Не пойму чего морозко от нас хочет второй день. То ли чтобы мы осудили, то ли чтобы подпевали. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Я, хотя и далеко не сразу, но поняла, что предполагается осуждать Морозко, не беспокойся, эту жуткую жуть никто из нас не слушает и слушать не собирается
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 19094 Откуда: Москва
Добавлено: 30 Май 2024 13:59
Знакомая ходила недавно на концерт Шамана. Восхищалась тем, что в его армии поклонников и молодежь, и пенсионеры, и вообще люди всех возрастов. Я так и не поняла, она серьезно или шутила. Развивать тему я не стала.
P.S. Она еще дольше, чем я в России не живет, хоть и бывает регулярно.
Я читала какое-то психологическое исследование. Там пишут, что большинству людей подсознательно нравится бодрая и ритмичная музыка. Именно такой она и была в самые древние времена. Как-то там она соответствует естественным биоритмам. Поэтому музыка, рассчитанная на массы (маршевая, военная, патриотическая), по определению наберет свою аудиторию. Тексты второстепенны. Можно считать их своего рода мантрой, где мыслей немного, а повторяются ключевые слова. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
morozko, и чем тебе лично помешали патриотические песни россиян? Они патриоты, а ты нет, вот и всё. _________________ Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)
Зарегистрирован: 26.05.2007 Сообщения: 79062 Откуда: Москва/деревня близ Кремоны Возраст:53
Добавлено: 01 Июн 2024 10:27
Если взять музыку всяких диких племен, то она скорее медитативно-расслабляющая, чем бодрая. И то же самое про фольклор можно сказать или песнях рабов на плантациях. _________________ Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Если взять музыку всяких диких племен, то она скорее медитативно-расслабляющая, чем бодрая.
Неужели? И откуда ты это взяла?
Цитата:
И то же самое про фольклор можно сказать или песнях рабов на плантациях.
Русские частушки и песни нeгpов на плантациях - один в один. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Морозко, не беспокойся, эту жуткую жуть никто из нас не слушает и слушать не собирается 
