|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Ангелочег
Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.01.2012
Сообщения: 9176
Откуда: ветром надуло
|
Добавлено: 04 Фев 2023 18:48 |
  |
|
pr, зависит от того, какой уровень воскрешаешь. Моим первым любимым учебником грамматики был "Deutsche Grammatik: kurz und schmerzlos" от Langenscheidt.  Действительно коротко и понятно. Потом это всё закреплять. Если аудирование, то самое простое - мульты и новости (на 50% вещающие о том, какое гэ Россия, поэтому для мазохистов), читать - опять же новости (нам и на курсах их рекоммендовали) и детские книги. Для фильмов, я думаю, нужен уровень не ниже В2. Я на слух хорошо воспринимаю классический немецкий, вот намного проще родного венского кудахтания на диалекте, к которому, впрочем, привыкла за годы. Но - много незнакомых слов, которые на ходу не успеваешь гуглить, смысл ускользает. С удовольствием смотрю фильмы, которые уже видела на других языках.
_________________
Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)
Последний раз редактировалось: Ангелочег (04 Фев 2023 18:52), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
pr
Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44628
Откуда: krym-sicilia-VE
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 18:50 |
|
|
Dani писал(а): | | У себя дома мы не говорим ни по-русски, ни по-немецки, если мы только вчетвером. |
а если одна с детьми? языки у детей не уходят без общения?
по своей дочке сужу, которая уже живет отдельно, русский у неё сохраняется, когда созваниемся или встречаемся, говорим по-русски.
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
pr
Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44628
Откуда: krym-sicilia-VE
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 18:55 |
|
|
| Ангелочег писал(а): | | pr, зависит от того, какой уровень воскрешаешь. Моим первым любимым учебником грамматики был "Deutsche Grammatik: kurz und schmerzlos" от Langenscheidt. Действительно коротко и понятно. Потом это всё закреплять. Если аудирование, то самое простое - мульты и новости (на 50% вещающие о том, какое гэ Россия, поэтому для мазохистов), читать - опять же новости (нам и на курсах их рекоммендовали) и детские книги. Для фильмов, я думаю, нужен уровень не ниже В2. Я на слух хорошо воспринимаю классический немецкий, вот намного проще родного венского кудахтания на диалекте, к которому, впрочем, привыкла за годы. Но - много незнакомых слов, которые на ходу не успеваешь гуглить, смысл ускользает. С удовольствием смотрю фильмы, которые уже видела на других языках. |
во, надо начинать с мультов. и книжки где-то поискать. на Севере Италии в библиотеках есть, здесь не думаю.
буду новости искать в интернете.
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dani
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 12552
Откуда: ...
Возраст:47
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 19:15 |
|
|
| pr писал(а): | | Dani писал(а): | | У себя дома мы не говорим ни по-русски, ни по-немецки, если мы только вчетвером. |
а если одна с детьми? языки у детей не уходят без общения?
по своей дочке сужу, которая уже живет отдельно, русский у неё сохраняется, когда созваниемся или встречаемся, говорим по-русски. |
Уходят и приходят. Сейчас, ведь, совсем другие времена, не то, что 35-40 лет назад, когда, если не научила мама, все пропало. Будет нужно и будет хотеться, все восстановят и доучат, база есть. Ввела моя мама негласное правило, что с ней только по-русски, так все корячатся, пыхтят, но выполняют. Играет еще роль способность к языкам, старшая вся в меня, ей нравится изучать, общаться, со мной смотрит фильмы на английском, они на нем раньше выходят, так она даже сама уже не замечая, мне отправляет ссылки, мол, глянем вечером. Ей, как мне, не составит труда перейти на язык, на котором к ней обращаются. А вот младший не такой. Ему никакой язык не нужен, только маме моей подчиняется, так как знает, что по-другому никак, но все равно очень плохо говорит, а у меня сил с ним воевать нет.
_________________
"Anche se la finestra e' la stessa non tutti quelli che vi si affacciano vedono le stesse cose. La veduta dipende dallo sguardo." (Alda Merini)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dani
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 12552
Откуда: ...
Возраст:47
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 19:26 |
|
|
| pr писал(а): | | Ангелочег писал(а): | | pr, зависит от того, какой уровень воскрешаешь. Моим первым любимым учебником грамматики был "Deutsche Grammatik: kurz und schmerzlos" от Langenscheidt. Действительно коротко и понятно. Потом это всё закреплять. Если аудирование, то самое простое - мульты и новости (на 50% вещающие о том, какое гэ Россия, поэтому для мазохистов), читать - опять же новости (нам и на курсах их рекоммендовали) и детские книги. Для фильмов, я думаю, нужен уровень не ниже В2. Я на слух хорошо воспринимаю классический немецкий, вот намного проще родного венского кудахтания на диалекте, к которому, впрочем, привыкла за годы. Но - много незнакомых слов, которые на ходу не успеваешь гуглить, смысл ускользает. С удовольствием смотрю фильмы, которые уже видела на других языках. |
во, надо начинать с мультов. и книжки где-то поискать. на Севере Италии в библиотеках есть, здесь не думаю.
буду новости искать в интернете. |
Если у тебя есть спутниковое или интернетное телевидение, то включай типа rtl или rtl2, когда гоняют сериалы, они, правда, часто переводные, американские, но все же. В сериалах обычно короткие, на бытовые темы, диалоги. Для начала самое то. Если у тебя, конечно, есть база и ты владеешь грамматикой. Еще по ARD всегда после обеда были немецкие сериалы на бытовые темы.
_________________
"Anche se la finestra e' la stessa non tutti quelli che vi si affacciano vedono le stesse cose. La veduta dipende dallo sguardo." (Alda Merini)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
pr
Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44628
Откуда: krym-sicilia-VE
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 19:29 |
|
|
| Dani писал(а): | | Если у тебя есть спутниковое или интернетное телевидение, то включай типа rtl или rtl2, когда гоняют сериалы, они, правда, часто переводные, американские, но все же. В сериалах обычно короткие, на бытовые темы, диалоги. Для начала самое то. Если у тебя, конечно, есть база и ты владеешь грамматикой. Еще по ARD всегда после обеда были немецкие сериалы на бытовые темы. |
с утра искала, не нашла, сейчас еще поищу. у меня спутник хотберд, на каких каналах rtl?
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
pr
Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44628
Откуда: krym-sicilia-VE
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 19:32 |
|
|
| Dani писал(а): | | Играет еще роль способность к языкам |
а вторым языком в ср. школе какой язык учили?
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dani
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 12552
Откуда: ...
Возраст:47
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 19:38 |
|
|
| pr писал(а): | | Dani писал(а): | | Если у тебя есть спутниковое или интернетное телевидение, то включай типа rtl или rtl2, когда гоняют сериалы, они, правда, часто переводные, американские, но все же. В сериалах обычно короткие, на бытовые темы, диалоги. Для начала самое то. Если у тебя, конечно, есть база и ты владеешь грамматикой. Еще по ARD всегда после обеда были немецкие сериалы на бытовые темы. |
с утра искала, не нашла, сейчас еще поищу. у меня спутник хотберд, на каких каналах rtl? |
Нет, они на Астре. Вот здесь посмотри основной список:
https://praxistipps.chip.de/welche-deutsche...154498?layout=amp
_________________
"Anche se la finestra e' la stessa non tutti quelli che vi si affacciano vedono le stesse cose. La veduta dipende dallo sguardo." (Alda Merini)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
olya
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 11848
Откуда: живу в Италии
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 19:39 |
|
|
| Dani писал(а): | | Например, когда приезжает мой брат с женой, все в доме говорят на английском |
Интересный выбор, а почему не на русском или немецком? Брат же твой знает эти языки
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dani
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 12552
Откуда: ...
Возраст:47
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 19:44 |
|
|
| pr писал(а): | | Dani писал(а): | | Играет еще роль способность к языкам |
а вторым языком в ср. школе какой язык учили? |
Испанский. Кстати, дочь у меня во время обмена, завела себе подружку в Севилье, так мало того, что дружат довольно близко до сих пор и к друг другу ездят, так и испанский у нее вполне себе нормальный. А у брата нулевой.
_________________
"Anche se la finestra e' la stessa non tutti quelli che vi si affacciano vedono le stesse cose. La veduta dipende dallo sguardo." (Alda Merini)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
elly111
Почетный писатель
Зарегистрирован: 20.01.2006
Сообщения: 5329
Откуда: italy
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 19:45 |
|
|
Одного желания мало
Надо пахать и пахать,. а это уже сложнее
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dani
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 12552
Откуда: ...
Возраст:47
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 19:46 |
|
|
| olya писал(а): | | Dani писал(а): | | Например, когда приезжает мой брат с женой, все в доме говорят на английском |
Интересный выбор, а почему не на русском или немецком? Брат же твой знает эти языки |
Потому что мой муж их не знает.
_________________
"Anche se la finestra e' la stessa non tutti quelli che vi si affacciano vedono le stesse cose. La veduta dipende dallo sguardo." (Alda Merini)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
pr
Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44628
Откуда: krym-sicilia-VE
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 19:57 |
|
|
| Dani писал(а): | | Нет, они на Астре. Вот здесь посмотри основной список:https://praxistipps.chip.de/welche-deutsche...154498?layout=amp |
да, все просмотрела-нет. но в интернете посмотрю. уже нашла на zdf фильм Горный врач, смотрю
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
olya
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.12.2002
Сообщения: 11848
Откуда: живу в Италии
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 20:05 |
|
|
| Dani писал(а): | | Потому что мой муж их не знает |
теперь понятно, как-то я об этом не подумала
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ангелочег
Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.01.2012
Сообщения: 9176
Откуда: ветром надуло
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 21:32 |
|
|
pr, на немецком Амазоне книжки есть. Новости: spiegel.de focus.de, bild.de, про Россию только лучше не читать. Детский телеканал Kika. В 11 утра детский вариант мировых новостей, остальные передачи нормальные.
Dani, это надо хоть немного любить сериалы. У меня не заходит, пролистываю. А в фильмах иногда не улавливаю, что сказали, т. к. актёры бормочут под нос: это языка не хватает или слух подводит или всё вместе?
_________________
Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
pr
Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44628
Откуда: krym-sicilia-VE
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 21:51 |
|
|
| Dani писал(а): | | Испанский. |
а почему не взяли немецкий? думаю, у вас в Риме есть. у нас нет, но мне хотелось бы, чтоб сын выбрал немецкий ну хоть кто-то
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
pr
Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44628
Откуда: krym-sicilia-VE
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 21:53 |
|
|
| Ангелочег писал(а): | | pr, на немецком Амазоне книжки есть. Новости: spiegel.de focus.de, bild.de, про Россию только лучше не читать. Детский телеканал Kika. В 11 утра детский вариант мировых новостей, остальные передачи нормальные. |
спасибо, буду смотреть.
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
StregaRussa
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18703
Откуда: Mosca - Lucca
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 22:05 |
|
|
Эх, у меня тоже немецкий - давняя любовь. Я его в универе взяла факультативно третьим языком на 4 курсе, ооочень мне нравился. Препод была супер, хоть и очень строгая. Но пришлось бросить, потому что не успевала все - и основная учеба, и работа, и диплом на 5 курсе. Потом в Италии одно время ходила на коммунальные вечерние курсы. Но преподша была лентяйка, болтала о своей жизни вместо занятия, бросила, потому что времени стало жалко. Но университетский учебник у меня лежит, может, на пенсии руки дойдут.  ;
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dani
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 12552
Откуда: ...
Возраст:47
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 22:17 |
|
|
| Ангелочег писал(а): | pr, на немецком Амазоне книжки есть. Новости: spiegel.de focus.de, bild.de, про Россию только лучше не читать. Детский телеканал Kika. В 11 утра детский вариант мировых новостей, остальные передачи нормальные.
Dani, это надо хоть немного любить сериалы. У меня не заходит, пролистываю. А в фильмах иногда не улавливаю, что сказали, т. к. актёры бормочут под нос: это языка не хватает или слух подводит или всё вместе? |
Это языка не хватает. Я тоже с современными новыми словечками торможу и от того не люблю многие российские сериалы. Во-первых, там мат, во-вторых, надо напрягаться, и часто жаргонные и новые, вошедшие в язык слова и обороты я не улавливаю с первого раза, все-таки я в России не бываю, а развитие языка прошло мимо меня. Зато с удовольствием смотрю старое, и очень люблю слушать дикторов.
_________________
"Anche se la finestra e' la stessa non tutti quelli che vi si affacciano vedono le stesse cose. La veduta dipende dallo sguardo." (Alda Merini)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dani
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 12552
Откуда: ...
Возраст:47
|
|
Добавлено: 04 Фев 2023 22:18 |
|
|
| pr писал(а): | | Dani писал(а): | | Испанский. |
а почему не взяли немецкий? думаю, у вас в Риме есть. у нас нет, но мне хотелось бы, чтоб сын выбрал немецкий ну хоть кто-то |
Так кто же меня будет слушать? Надо было заставлять.
_________________
"Anche se la finestra e' la stessa non tutti quelli che vi si affacciano vedono le stesse cose. La veduta dipende dallo sguardo." (Alda Merini)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
