Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia  
От Администрации: Политические дискуссии, не связанные с Италией, перенесны в специальный раздел Мобильная версия форума
Russian Italy
 РегистрацияРегистрация 
  FAQFAQ    ПоискПоиск   
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Заинтересовать русским за 1 урок

Пользователей, посетивших тему за последние 24 часа: 1

На страницу 1, 2, 3  След.
Ответить на тему  Список форумов Russian Italy -> Школа языков
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
StregaRussa
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18860
Откуда: Mosca - Lucca


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 15:19   Заголовок сообщения: "Заинтересовать русским за 1 урок" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Срочно! И ко вчера Мне завтра нужно провести урок русского языка для 18летних лбов в лицее. Моя задача - чтобы дети за 2 часа не заскучали и не слили мой урок в ютуб. Если кто-то захочет потом изучать русский в универе, то вообще здорово будет. Очень давно мы советовали что-то МАБ, ее сын проводил урок русского в школе. Но я не могу найти, где это было.
Что посоветуете?
У меня есть следующие идеи: кратенько об истории русского языка (показать карту, где на русском говорили и говорят), показать алфавит (К и М, схожесть с некоторыми буквами греческого алфавита), каждый может попробовать написать свое имя по-русски, показать некоторые слова, попробовать прочитать и отгадать значение (телефон, лимон, гитара и пр.). Ввести личные местоимения и элементарный диалог? (Кто ты? Я Марио.) Типа с девушкой смогут познакомиться. lol Как-то интерактива маловато...
Что предложите? Хелп!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
StregaRussa
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18860
Откуда: Mosca - Lucca


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 15:25    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Дополнение. Дети русский никогда не изучали. Лицей лингвистический и научно-технический (в группе будут оба направления).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101463
Откуда: Подмиланье


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 16:16    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Написать свое имя по-русски - это хорошая идея. Можно пойти еще дальше, объяснить им про отчества и предложить образовать себе такое из имени папы. Если им будет сложно, пусть говорят тебе, как зовут папу, а ты им образуешь отчество.
А еще можно слегка вдаться в теорию и объяснить, что язык отражает способ познания реальности. Напр., в делении на цвета. Для итальянцев между azzurro и blu нет резкой разницы, не зря для синего используется иностранное слово. А у русских все куда четче. У них схемы жестче. Кружка и чашка - два разных предмета. Итальянцы для новых вещей часто используют уже имеющиеся слова, а русские изобретают новое (часто это адаптированное английское): pennino и флэшка, portatile и ноутбук и пр.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 4  
StregaRussa
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18860
Откуда: Mosca - Lucca


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 16:52    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Спасибо, Ёлка, хороша идея. К тому же сейчас популярно рассматривать язык как отражение языковой картины мира.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
pr
Познавший истину


Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44656
Откуда: krym-sicilia-VE


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 16:55    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

pr28 Сен 2023 10:26 писал(а):
26 сентября был европейский день языков, в Ка Фоскари организовали целую программу по языкам, я побывала на мини лекциях по корейскому, идиш, монгольскому, египетской криптографии. Очень интересно! Самая не интересная и не подготовленная была по русскому

Самые интересные лекции были, где были слайды с историей страны, потом о происхождении языка и знакомство с прописью буквами. Можно показать курсив, на той лекции по русскому было, но это максимум на 15 минут, потом утомляет. Я бы ещё музычку добавила, может, гимн и его историю.
П. с. новый ит. муж сестры просыпается под гимн России по радио в 6 утра.
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 3  
StregaRussa
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18860
Откуда: Mosca - Lucca


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 17:29    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Спасибо, Пр. Гимн это круто, но тогда я точно буду в ютубе lol В Давайте-2 он предлагается, но не поют, гады, пробовала. Я вообще заметила с песнями следующее: если группа одни девочки, то петь стесняются. Как только в группе появляется 2-3 мальчика, песня идёт веселее. У меня один раз такой стройный хор сложился, жаль не записали. lol
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Будимир Косой
Матерый писатель


Зарегистрирован: 02.01.2023
Сообщения: 970
Откуда: Откуда и все


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 17:37   Заголовок сообщения: "Re: Заинтересовать русским за 1 урок" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

StregaRussa07 Май 2024 15:19 писал(а):
...Что предложите? Хелп!

Познакомь детишек с русским матом. Точно никогда не забудут
А там, глядишь, и до Пушкина-Достоевского дело дойдёт.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
StregaRussa
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18860
Откуда: Mosca - Lucca


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 17:45   Заголовок сообщения: "Re: Заинтересовать русским за 1 урок" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Будимир Косой07 Май 2024 17:37 писал(а):

Познакомь детишек с русским матом. Точно никогда не забудут
Боюсь, у меня теорбазы не хватит достойно объяснить. lol
p.s. Вопрос про мат реально задают, где-нибудь в конце учебного года, набравшись смелости.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Будимир Косой
Матерый писатель


Зарегистрирован: 02.01.2023
Сообщения: 970
Откуда: Откуда и все


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 18:08   Заголовок сообщения: "Re: Заинтересовать русским за 1 урок" Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

StregaRussa07 Май 2024 17:45 писал(а):
Вопрос про мат реально задают...

Ну так я знаю, что советовать
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
pr
Познавший истину


Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44656
Откуда: krym-sicilia-VE


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 19:49    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

StregaRussa07 Май 2024 17:29 писал(а):
Спасибо, Пр. Гимн это круто, но тогда я точно буду в ютубе lol В Давайте-2 он предлагается, но не поют, гады, пробовала. Я вообще заметила с песнями следующее: если группа одни девочки, то петь стесняются. Как только в группе появляется 2-3 мальчика, песня идёт веселее. У меня один раз такой стройный хор сложился, жаль не записали. lol

Ты зря смеёшься, гимн-это круто! Тем более, такой величественный, как наш. Мой сын увлекался одно время гимнами, из любимых России и Германии.
А с мужем сестры мы на паскуетту вместе стоя пили пели, положа руки на грудь, сначала России, а потом СССР.
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Елка-Палка
Шигирский идол


Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 101463
Откуда: Подмиланье


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 20:42    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Вспомнила, что в Екатеринбурге регулярно проходит Фестиваль языков, неизменно собирая толпы посетителей. Жаль, я сама ни разу там не была, но почитала презентации. Они навели на такие мысли:
1. Рассказать, например, что в России природа неяркая, погода пасмурная, длинная зима, поэтому русские любят яркие цвета, а самым красивым считался красный. Красную одежду надевали по большим праздникам. А слово красный означало и "красивый", откуда "красна девица", "на миру и смерть красна", "красный угол". Красная площадь по сути это Красивая, Парадная, Главная площадь. Можно еще показать фото собора Василия Блаженного, какой он весь разноцветный.
2. Рассказать о русской кухне, в которой много супов, и у каждого свое название. Тогда как в итальянской супы мало отличаются и название одно (зато пицц уйма). Про кашу тоже обычно интересно. Про водку, которая считается полезным напитком. Рассказать, как пьют на троих. Водку изобрели в 15 в., а раньше пили мед, ведь виноград в России не рос.
3. Если у тебя дома есть хохлома или расписные шкатулки, можно их принести на урок и рассказать про роль дерева в русской культуре (зодчество, поделки).
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
Polundra
Мракобес


Зарегистрирован: 27.04.2002
Сообщения: 18656
Откуда: Санкт-Петербург


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 20:48    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

pr07 Май 2024 16:55 писал(а):

Самые интересные лекции были, где были слайды с историей страны, .

На мой канал по истории России пусть подписываются, ссылку дам в личку. lol
_________________
"Содержательная дискуссия между нами невозможна, поэтому предлагаю сразу перейти ко взаимным оскорблениям".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
Винни71
Познавший истину


Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 75953
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:52

Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 21:06    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

А чего в личку-то? Давай всем.
_________________
Нет ничего хуже, чем делать правильный выбор против собственной воли. (Фунтик)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 4  
StregaRussa
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18860
Откуда: Mosca - Lucca


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 21:13    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Елка-Палка07 Май 2024 20:42 писал(а):
Если у тебя дома есть хохлома или расписные шкатулки, можно их принести на урок и рассказать про роль дерева в русской культуре (зодчество, поделки).
У меня хватит экспонатов на целый музей прикладного искусства. Very Happy Гжель, хохлома, береста, жостовские подносы, ярославская роспись, федоскинская миниатюра, изделие золотошвейной мануфактуры из самого Торжка, ивановский гобелен, павло-посадские и оренбургские платки (демонстрирую, что на самом деле проходит через обручальное кольцо), белорусский лен, шелковый платок "Масленица", подстаканник РЖД Exclamation Наверное, что-то еще есть в запасниках, сейчас не вспомню. Могу ездить с передвижной выставкой по Италии. lol
Жаль, что мне дали задание сделать упор именно на русский язык, а не не историю и культуру.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 4  
evridika
Модератор
Познавший истину


Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41381



Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 21:53    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Стрега, ну ты кладезь!!! shock up Может, выставишь что-нибудь красивенькое, а мы полюбуемся Embarassed
Если у тебя там лингвисты, упомяни про отсутствие артиклей и про склонения, пусть впечатлятся. Я бы кратенько про славянские языки вставила, а то здесь у многих беспорядок в голове на эту тему. Про водку да, надо как-то упомянуть как про катализатор всея движения на праздниках и как средство для тренировки разговорной речи. Скажи им, что Кеглевич г.. но, чтоб никогда не покупали!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 2  
StregaRussa
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 06.08.2004
Сообщения: 18860
Откуда: Mosca - Lucca


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 21:59    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Не знаю, чего вы там напредставляли себе, у меня обычные сувениры из турпоездок. Антиквариата и особо ценных предметов нет. lol

P.S. Вспомнила - карельская береза есть! Very Happy Всего лишь брошь из нее. Однажды на каком-то многонациональном мероприятии по работе всех попросили прийти в национальных костюмах или надеть какой-то предмет национальный. Переводчиков это тоже касалось. Я надела эту брошь, а поскольку не посвященным было не особо заметно, что на мне что-то национальное, я каждому собеседнику лично объясняла, что это именно береза, именно карельская и где вообще находится Карелия. В оренбургском платке было не по погоде, а в павло-посадском в пол побоялась затмить остальных присутствующих. lol
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Будимир Косой
Матерый писатель


Зарегистрирован: 02.01.2023
Сообщения: 970
Откуда: Откуда и все


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 22:37    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

evridika07 Май 2024 21:53 писал(а):
...Скажи им, что Кеглевич г.. но, чтоб никогда не покупали!

appl
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Будимир Косой
Матерый писатель


Зарегистрирован: 02.01.2023
Сообщения: 970
Откуда: Откуда и все


Сообщение Добавлено: 07 Май 2024 22:40    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

StregaRussa07 Май 2024 21:59 писал(а):
Не знаю, чего вы там напредставляли себе, у меня обычные сувениры из турпоездок. Антиквариата и особо ценных предметов нет.

Та не боись! Своих не трогаем
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
pr
Познавший истину


Зарегистрирован: 17.10.2005
Сообщения: 44656
Откуда: krym-sicilia-VE


Сообщение Добавлено: 09 Май 2024 17:32    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Polundra07 Май 2024 20:48 писал(а):
pr07 Май 2024 16:55 писал(а):

Самые интересные лекции были, где были слайды с историей страны, .

На мой канал по истории России пусть подписываются, ссылку дам в личку. lol

Дай, пожалуйста!
_________________
Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение 1  
Russian Girl
Генератор сообщений


Зарегистрирован: 05.03.2003
Сообщения: 13030
Откуда: Mosca-Vicenza


Сообщение Добавлено: 09 Май 2024 18:02    Цитировать выделенный текст Ответить с цитатой

Какая неординарная инициатива Very Happy. А чем обьясняется такой интерес именно к русскому языку? Как прошел урок?
_________________
"È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   
Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Russian Italy -> Школа языков Часовой пояс: GMT + 2
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Время загрузки страницы: 1 сек.

Главная Форум Галерея Правила Администрация Случайный линк Wikitalia
Powered by phpBB / Updated and modded by romutis © 2002-2008 and by VD © 2008-2021