|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Vania74
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.11.2012
Сообщения: 14654
Откуда: italia
|
Добавлено: 06 Фев 2019 23:42 |
  |
|
|
Спрошу в этой теме. Мамы, у чьих детей нет российского гражданства, с вас какие-нибудь документы/справки спрашивают о подтверждении родства с детьми при вылете из РФ ? Ко мне несколько раз приставали с вопросами «иметь подтверждающий документ», поэтому боязно как-то лететь и последний раз в России была четыре года назад. Вы какие-либо документы делали и показываете ??
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
alen-iv
Участник
Зарегистрирован: 25.02.2014
Сообщения: 62
Откуда: Омск Санкт-Петербург Oderzo
Возраст:51
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 00:31 |
|
|
Vania74 писал(а): | | Мамы, у чьих детей нет российского гражданства, с вас какие-нибудь документы/справки спрашивают о подтверждении родства с детьми при вылете из РФ ? |
А в паспорте у ребенка разве родители не указаны?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vania74
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.11.2012
Сообщения: 14654
Откуда: italia
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 09:16 |
|
|
| alen-iv писал(а): | | А в паспорте у ребенка разве родители не указаны? |
Указаны, но то им не указ )). Хотели или запись в моем паспорте, что невозможно, или свидетельство о рождении.
Мне интересно, насколько законно это требование? И в этом случае, переведённый и заверенный certificato di nascita, подойдёт или нет?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nat!
Почетный писатель
Зарегистрирован: 19.07.2002
Сообщения: 5291
Откуда: Моя Родина -СССР!
Возраст:15
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 09:27 |
|
|
Переведённое и заверенное свидетельство о рождении подтверждает, что вы- мать ребёнка.Certificato di nascita con le indicazioni genitoriali
_________________
In Italia e' necessario il cambio – tensione (Viscount italiana, 1958)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bubnilka
Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.02.2012
Сообщения: 9286
Откуда: Ekb / Napoli
Возраст:39
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 10:33 |
|
|
| Vania74 писал(а): | | Ко мне несколько раз приставали с вопросами «иметь подтверждающий документ», |
Вот тебе номер  Какие еще документы им нужны, дети не являются гражданами и имеют документы другой страны.
_________________
Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ixa
Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 15.04.2009
Сообщения: 1917
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 11:07 |
|
|
| Vania74 писал(а): | | Спрошу в этой теме. Мамы, у чьих детей нет российского гражданства, с вас какие-нибудь документы/справки спрашивают о подтверждении родства с детьми при вылете из РФ ? Ко мне несколько раз приставали с вопросами «иметь подтверждающий документ», поэтому боязно как-то лететь и последний раз в России была четыре года назад. Вы какие-либо документы делали и показываете ?? |
когда у детя не было рос. гражданства, то мне сказали сделать (сертификато ди парентела с данными матери и отца) правда не помню спрашивали это на границе или нет, но проблем с выездом не было.
|
|
| Вернуться к началу |
|
1 |
|
|
Vania74
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.11.2012
Сообщения: 14654
Откуда: italia
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 11:55 |
|
|
| Nat! писал(а): | | Переведённое и заверенное свидетельство о рождении подтверждает, что вы- мать ребёнка.Certificato di nascita con le indicazioni genitoriali |
Возьму в коммуне эту справку, а потом мне с ней куда идти за легализацией ?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bubnilka
Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.02.2012
Сообщения: 9286
Откуда: Ekb / Napoli
Возраст:39
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 12:00 |
|
|
| Vania74 писал(а): | | Возьму в коммуне эту справку, а потом мне с ней куда идти за легализацией ? |
Если по-серьезному, то поставить апостиль в префектуре, в Россий пойти в ближайшее бюро, делающее нотариальный переводы, перевести, заверить у нотариуса и будет документ.
_________________
Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vania74
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.11.2012
Сообщения: 14654
Откуда: italia
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 12:10 |
|
|
| bubnilka писал(а): | | Vania74 писал(а): | | Возьму в коммуне эту справку, а потом мне с ней куда идти за легализацией ? |
Если по-серьезному, то поставить апостиль в префектуре, в Россий пойти в ближайшее бюро, делающее нотариальный переводы, перевести, заверить у нотариуса и будет документ. |
А почему в России ( при прилёте тоже приставали с вопросами) ?
Здесь же тоже можно, я просто не знаю куда идти, или в суд за переводом и заверением, или в консульство ? Можно и через агентство здесь, мне просто интересно сравнить цены. Если за апостиль платить не надо ?, то через агентство цена такой справки около 70 евро будет. Бесит, собственно, то, что ее требование незаконное
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
evridika
Модератор
Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41335
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 12:16 |
|
|
|
Ваня, лучше в России перевести, если есть возможность, потому что здесь в суде к документу и переводу будет прикреплена присяга переводчика на итальянском. Как русские пограничники будут ее читать? Апостиль ставят бесплатно, у нас это делают в префектуре.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ixa
Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 15.04.2009
Сообщения: 1917
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 12:16 |
|
|
| Vania74 писал(а): | | Nat! писал(а): | | Переведённое и заверенное свидетельство о рождении подтверждает, что вы- мать ребёнка.Certificato di nascita con le indicazioni genitoriali |
Возьму в коммуне эту справку, а потом мне с ней куда идти за легализацией ? |
я никакой легализации не делала, то что мне дали в коммуне было достаточно
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
1 |
|
|
ixa
Заблокирован администрацией
Зарегистрирован: 15.04.2009
Сообщения: 1917
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 12:19 |
|
|
| evridika писал(а): | | Ваня, лучше в России перевести, если есть возможность, потому что здесь в суде к документу и переводу будет прикреплена присяга переводчика на итальянском. Как русские пограничники будут ее читать? Апостиль ставят бесплатно, у нас это делают в префектуре. |
на регистрации в России у меня попросили пермессо ди соджорно, значит они знают язык, не просто же так читали, по идее они должны знать не один язык
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
evridika
Модератор
Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41335
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 12:19 |
|
|
| bubnilka писал(а): | | Vania74 писал(а): | | Ко мне несколько раз приставали с вопросами «иметь подтверждающий документ», |
Вот тебе номер Какие еще документы им нужны, дети не являются гражданами и имеют документы другой страны. |
Вообще странно, в детских ит. паспортах указаны имена и даты рождения родителей.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vania74
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.11.2012
Сообщения: 14654
Откуда: italia
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 12:25 |
|
|
| evridika писал(а): | | прикреплена присяга переводчика на итальянском. Как русские пограничники будут ее читать? |
вот да и не знаешь за что переживать и к чему могут докопаться...
для меня всегда такой стресс поездки в Россию из-за этих документов ( (
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vania74
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.11.2012
Сообщения: 14654
Откуда: italia
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 12:27 |
|
|
| evridika писал(а): | | Вообще странно, в детских ит. паспортах указаны имена и даты рождения родителей. |
Не хочут оне ничего читать в итальянских паспортах
ко мне просто неоднократно с этими вопросами приставали, надоело трепать нервы, буду делать справку
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marma
Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 49645
Откуда: Mosca<->Italia
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 12:40 |
|
|
Делаешь свидетельство о рождении, главное, чтобы там были указаны фамилии обоих родителей, а потом в России спокойно его переводишь с нотариальным заверением.
Всё.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
bubnilka
Почетный писатель
Зарегистрирован: 17.02.2012
Сообщения: 9286
Откуда: Ekb / Napoli
Возраст:39
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 12:49 |
|
|
| Vania74 писал(а): | | А почему в России ( |
Потому что апостиль поставишь бесплатно, а в России переведешь и заверишь быстро, без проблем и за две копейки. У меня перевод всех бумажек на гражданство получился дешевле, чем тут за один листок просили.
_________________
Мотаю нервы. Сколько вам клубочков?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vania74
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 01.11.2012
Сообщения: 14654
Откуда: italia
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 13:31 |
|
|
Опять я с вопросами 
Если детей двое, то и брать надо два сертификата, в один же мне не впишут двоих детей? одни растраты ( (
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
alen-iv
Участник
Зарегистрирован: 25.02.2014
Сообщения: 62
Откуда: Омск Санкт-Петербург Oderzo
Возраст:51
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 16:06 |
|
|
Капец! Удачно я зашла в темку. У детей нет гражданства, пока не ездили в Россию.... Мне бы в голову не пришло, что паспорт - не документ 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
evridika
Модератор
Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003
Сообщения: 41335
|
|
Добавлено: 07 Фев 2019 16:12 |
|
|
| Vania74 писал(а): | Опять я с вопросами
Если детей двое, то и брать надо два сертификата, в один же мне не впишут двоих детей? одни растраты ( ( |
Ваня, у нас в коммуне выписывают на каждого по отдельности.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
