Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
milav Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 1930 Откуда: Minsk-Rovereto(TN)
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 12:23 |
|
|
trubasole писал(а): | для меня дни рождения в Италии проигрывают во многом тем, которые устраивают в России (на мой вкус). Зависит, конечно, от окружения.
Но то, что я видела - никто не несется (из близких) звонить тебе с утра, чтобы поздравить, зачастую не дарят подарков (так , приносят бутылку к столу). Нарядно не одеваются. | Ой,а нам и звонят с утра и подарки дарят и маилы шлют _________________ In vino veritas!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
SmallDron Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 08.01.2003 Сообщения: 1243 Откуда: Milano / Минск Возраст:48
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 12:24 |
|
|
Не, абажжице, зачем это забывать про наши традиции? Если Вы уже стали Итальянкой и по паспарту и внутри, тогда еще ладно, но очень многие люди русские, собираются ими остаться и этим в общем-то гордятся
Это я не к тому что мы должны насаждать наши условия жизни, ну а просто фраза "забыть про наши традиции"... Я лично пока ни разу не видел чтобы у виска крутили если "наши" что-то такое отмачивали.
Наоборот, итальяшки в большинстве своем уважают русских...Улыбаются, максимум, но не возмущаются. Вот есть у них какие-то национальные теплые чувства ко всему русскому _________________ Ciao a tutti, belli e brutti
Saluti,
Andrey Golub, Milan/ Italy
http://andreygolub.org
|
|
Вернуться к началу |
|
|
milav Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 1930 Откуда: Minsk-Rovereto(TN)
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 12:26 |
|
|
SmallDron писал(а): | Да, они и здесь более спокойные и умеренные. Транкилы в общем... как и по-жизни Не то что наши- "Гуляй Душа, боли голова" | Не ,не всегда так!Мы бесились на дискотеке...xотя конечно от людей зависит(у нас друзья от 25 до 40 лет и все очень заводные) _________________ In vino veritas!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
milav Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 1930 Откуда: Minsk-Rovereto(TN)
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 12:28 |
|
|
SmallDron писал(а): | Не, абажжице, зачем это забывать про наши традиции? Если Вы уже стали Итальянкой и по паспарту и внутри, тогда еще ладно, но очень многие люди русские, собираются ими остаться и этим в общем-то гордятся
Это я не к тому что мы должны насаждать наши условия жизни, ну а просто фраза "забыть про наши традиции"... Я лично пока ни разу не видел чтобы у виска крутили если "наши" что-то такое отмачивали.
Наоборот, итальяшки в большинстве своем уважают русских...Улыбаются, максимум, но не возмущаются. Вот есть у них какие-то национальные теплые чувства ко всему русскому | а так же белорусскому(!),украинскому,французкому ,американскому и т.д. и т.п. _________________ In vino veritas!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
SmallDron Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 08.01.2003 Сообщения: 1243 Откуда: Milano / Минск Возраст:48
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 12:30 |
|
|
milav писал(а): | SmallDron писал(а): | Не, абажжице, зачем это забывать про наши традиции? Если Вы уже стали Итальянкой и по паспарту и внутри, тогда еще ладно, но очень многие люди русские, собираются ими остаться и этим в общем-то гордятся
Это я не к тому что мы должны насаждать наши условия жизни, ну а просто фраза "забыть про наши традиции"... Я лично пока ни разу не видел чтобы у виска крутили если "наши" что-то такое отмачивали.
Наоборот, итальяшки в большинстве своем уважают русских...Улыбаются, максимум, но не возмущаются. Вот есть у них какие-то национальные теплые чувства ко всему русскому | а так же белорусскому(!),украинскому,французкому ,американскому и т.д. и т.п. |
Ну да, конечно, я ж сам беларус, ты ж знаешь... просто для итальяней иногда проще что мы все русские, чем разбираться кто откуда
а вот на счет Американцев- не очень видел. Я работал в международном НИИ, там были Американцы. Что странно, то итальянцы их тоже считают тупыми и заносчивыми _________________ Ciao a tutti, belli e brutti
Saluti,
Andrey Golub, Milan/ Italy
http://andreygolub.org
|
|
Вернуться к началу |
|
|
milav Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 1930 Откуда: Minsk-Rovereto(TN)
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 12:38 |
|
|
SmallDron писал(а): | milav писал(а): | а так же белорусскому(!),украинскому,французкому ,американскому и т.д. и т.п. |
Ну да, конечно, я ж сам беларус, ты ж знаешь... просто для итальяней иногда проще что мы все русские, чем разбираться кто откуда
а вот на счет Американцев- не очень видел. Я работал в международном НИИ, там были Американцы. Что странно, то итальянцы их тоже считают тупыми и заносчивыми | Не,ты не прав.Надо всегда подчеркивать в разговоре из какой страны ты(а если не знают где еще и разьяснить).Если этого не делать то для ниx мы так и останимся неизвестной страной.Не надо боятся быть патриотом.
Вернусь к Д.Р.
Я думаю ,что если Д.Р. его ,то не очень умесно вставлять свои традиции,это можно сделать на свой Д.Р.(наготовить русской еды,устроить танцы или игру в бутылочку),а на его наверное лучше спросить как бы xотелось ему (imxo) _________________ In vino veritas!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gorgona Познавший истину
Зарегистрирован: 12.06.2003 Сообщения: 31701 Откуда: SPb
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 12:45 |
|
|
Nat! писал(а): | Спроси у своего, что бы ему хотелось получить в подарок...используй возможность, что летишь из России и можешь ему привезти что-нибудь экзотическое.. |
мой попросил у меня *корочки* КГБ
_________________ В России есть две проблемы. И если одну можно решить с помощью асфальтоукладчика, то, что делать с дорогами, непонятно.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Katty Постоянный участник
Зарегистрирован: 15.10.2003 Сообщения: 100 Откуда: Moscow
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 12:47 |
|
|
SmallDron писал(а): | Не, абажжице, зачем это забывать про наши традиции? Если Вы уже стали Итальянкой и по паспарту и внутри, тогда еще ладно, но очень многие люди русские, собираются ими остаться и этим в общем-то гордятся
Это я не к тому что мы должны насаждать наши условия жизни, ну а просто фраза "забыть про наши традиции"... Я лично пока ни разу не видел чтобы у виска крутили если "наши" что-то такое отмачивали.
Наоборот, итальяшки в большинстве своем уважают русских...Улыбаются, максимум, но не возмущаются. Вот есть у них какие-то национальные теплые чувства ко всему русскому |
забыть наши традиции - имеется в виду на время празднования дня рождения, чтобы не выглядеть глупо _________________ Katya
|
|
Вернуться к началу |
|
|
milav Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 1930 Откуда: Minsk-Rovereto(TN)
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 12:49 |
|
|
Gorgona писал(а): | Nat! писал(а): | Спроси у своего, что бы ему хотелось получить в подарок...используй возможность, что летишь из России и можешь ему привезти что-нибудь экзотическое.. |
мой попросил у меня *корочки* КГБ
| любят они это дело...и шапки ушанки со звездами до сиx пор спросом пользуются _________________ In vino veritas!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gorgona Познавший истину
Зарегистрирован: 12.06.2003 Сообщения: 31701 Откуда: SPb
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 12:54 |
|
|
milav писал(а): | Gorgona писал(а): | Nat! писал(а): | Спроси у своего, что бы ему хотелось получить в подарок...используй возможность, что летишь из России и можешь ему привезти что-нибудь экзотическое.. |
мой попросил у меня *корочки* КГБ
| любят они это дело...и шапки ушанки со звездами до сиx пор спросом пользуются |
да мой-то лет 10 в России работал, не пойму, чего ему ети *корочки* приспичили..Для него Россия (Уфа, например) уже давно не экзотика. _________________ В России есть две проблемы. И если одну можно решить с помощью асфальтоукладчика, то, что делать с дорогами, непонятно.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
SmallDron Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 08.01.2003 Сообщения: 1243 Откуда: Milano / Минск Возраст:48
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 13:03 |
|
|
Gorgona писал(а): | Nat! писал(а): | Спроси у своего, что бы ему хотелось получить в подарок...используй возможность, что летишь из России и можешь ему привезти что-нибудь экзотическое.. |
мой попросил у меня *корочки* КГБ
|
Так у нас этих корочек сейчас же на рынках продаются тонны! в смысле не в Италии, а дома Я видел всякие, разных цветов, с любыми печатями...
П.С.
ну все-таки, раз уж вопрос о подарке зашел, не поленись, прочитай топик ))))
http://www.dorogi.net/forum/view.shtml?id=21512 _________________ Ciao a tutti, belli e brutti
Saluti,
Andrey Golub, Milan/ Italy
http://andreygolub.org
|
|
Вернуться к началу |
|
|
SmallDron Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 08.01.2003 Сообщения: 1243 Откуда: Milano / Минск Возраст:48
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 13:05 |
|
|
Katty писал(а): |
забыть наши традиции - имеется в виду на время празднования дня рождения, чтобы не выглядеть глупо |
А мы тут глупо не выглядим. может иногда выглядим "по-русски" но это не глупо, это просто по-другому ладно, фигня все это. _________________ Ciao a tutti, belli e brutti
Saluti,
Andrey Golub, Milan/ Italy
http://andreygolub.org
|
|
Вернуться к началу |
|
|
LaBELLA Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 24.07.2003 Сообщения: 1018 Откуда: Mosca Возраст:43
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 13:15 |
|
|
Katty писал(а): | Мне кажется надо просто поскромнее быть и забыть про наши традиции отмечаний дня рождения
Просто посмотреть , как другие себя будут вести. Ведь не тебе же, в конце концов, вечеринку устраивать | Да, ты права. Постараюсь особо не морочиться, а действовать по ситуации. Спасибо за совет!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Katty Постоянный участник
Зарегистрирован: 15.10.2003 Сообщения: 100 Откуда: Moscow
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 14:03 |
|
|
LaBELLA писал(а): | Katty писал(а): | Мне кажется надо просто поскромнее быть и забыть про наши традиции отмечаний дня рождения
Просто посмотреть , как другие себя будут вести. Ведь не тебе же, в конце концов, вечеринку устраивать | Да, ты права. Постараюсь особо не морочиться, а действовать по ситуации. Спасибо за совет!!! |
Всегда пожалуйста _________________ Katya
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Orsetto Народный писатель
Зарегистрирован: 05.09.2002 Сообщения: 3659 Откуда: Mosca-Roma Возраст:68
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 15:22 |
|
|
Daria писал(а): |
Вот что меня бесит, это когда то, что не практикуется (не знается), автоматически вводится в ранг "НЕПРИЛИЧИЯ".
Ты скажи ему, что неприлично воровать, ругаться матом и грызть ногти! |
Эй ,а зачем так зло? Он у меня не ворует, не ругается и не грызет ногти. Просто глуповаты они все немного, вот и все. Меня это больше раздражает, особенно то, что о России никакого представления нет.[/quote]
Я это сказала к слову.. ..и ничего они не глуповаты. ...это просто очень удобно на глуповатость скидывать! И не только о России так отзываются, а обо всех странах (есть понятие, что то, что непонятно - то страшно. И я согласна, но когда мне говорят, что то, что не понянто - это НЕПРИЛИЧНО....то мне становится плохо!) [/quote]
А я с Дашей согласна. Абсолютно бесит. Я, например, на своем опыте столкнулась с этим "неприлично", когда планировали свадьбу. Я хотела по-нашему, по-русски, сначала роспись, потом что-то типа прогулка, может с легким перекусом, а уж потом хороший добротный такой свадебный ужин, так как это более романтично чем обед. Так узнала, что заставлять народ так долго ждать, пардон, манжиаровки, это НЕПРИЛИЧНО. И поэтому свадьбу надо планировать так, чтобы народ своевременно после нашей росписи в коммуне к столу сел. То есть ходить на свадьбу и думать как бы поскорее набить стомако - это прилично. И вообще, пардон за ОФФ-топ, я столкнулась, что иной раз действительно неприличные вещи как грызение ногтей, сморкание перед всеми со звуком саксофона - это вполне даже прилично, а какие то вещи как, например, немного (3-5 минут) опоздать на обед, долго праздновать что-то и т.п. - это НЕПРИЛИЧНО. Я бы сказала, что это, может, НЕОБЫЧНО, но уж никак не неприлично. _________________ "Puoi essere colto, ricco, illustre e chiaro se non hai civiltà sei un somaro"
|
|
Вернуться к началу |
|
|
nilla Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.03.2002 Сообщения: 18961 Откуда: roma
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 15:44 |
|
|
Orsetto писал(а): | То есть ходить на свадьбу и думать как бы поскорее набить стомако - это прилично. И вообще, пардон за ОФФ-топ, я столкнулась, что иной раз действительно неприличные вещи как грызение ногтей, сморкание перед всеми со звуком саксофона - это вполне даже прилично, а какие то вещи как, например, немного (3-5 минут) опоздать на обед, долго праздновать что-то и т.п. - это НЕПРИЛИЧНО. Я бы сказала, что это, может, НЕОБЫЧНО, но уж никак не неприлично. |
Девочки, извините, но вот все сижу думаю уже минуты три и никак не могу понять, какое именно итальянское слово вам сказали ? В смысле как будет по-итальянски НЕПРИЛИЧНО?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Orsetto Народный писатель
Зарегистрирован: 05.09.2002 Сообщения: 3659 Откуда: Mosca-Roma Возраст:68
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 15:56 |
|
|
Ну мне говорили дословно, что невоспитанно. То есть: "non è buon educazione fare cosi..." А мне, например, не кажутся какие-то вещи невоспитанными (неприличными) и наоборот многие итальянские поступки кажутся невоспитанными. _________________ "Puoi essere colto, ricco, illustre e chiaro se non hai civiltà sei un somaro"
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nikaia Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 17676 Откуда: Moscow - Italian Riviera
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 16:00 |
|
|
[quote="LaBELLA"] evridika писал(а): | trubasole писал(а): | для меня дни рождения в Италии проигрывают во многом тем, которые устраивают в России (на мой вкус). Зависит, конечно, от окружения.
Но то, что я видела - никто не несется (из близких) звонить тебе с утра, чтобы поздравить, зачастую не дарят подарков (так , приносят бутылку к столу). Нарядно не одеваются. |
А то прилетаю такая на голубом вертолете , в вечернем платье и с прочими прибамбасами, типа Happy Birthday, а мне толпа итальянских граждан: "Девушка, а вы планетой не ошиблись?" или что-то в этом роде... |
Вот мне на МОЕМ д/р сказал одии гость: "Ты чего такая нарядная? на дискотеку собралась ?" _________________ Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nikaia Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.05.2003 Сообщения: 17676 Откуда: Moscow - Italian Riviera
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 16:01 |
|
|
Orsetto писал(а): |
Я это сказала к слову.. ..и ничего они не глуповаты. ...это , по-русски, сначала роспись, потом что-то типа прогулка, может с легким перекусом, а уж потом хороший добротный такой свадебный ужин, так как это более романтично чем обед. Так узнала, что заставлять народ так долго ждать, пардон, манжиаровки, это НЕПРИЛИЧНО. И поэтому свадьбу надо планировать так, чтобы народ своевременно после нашей росписи в коммуне к столу сел. То есть ходить на свадьбу и думать как бы поскорее набить стомако - это прилично. |
Знаете откуда пошла традиция "романтических " прогулок после росписи?
От того, что мамы и всякие тетушки были на росписи, а потом бежали домой готовить и накрывать.
Так что тут практическая подоплека.
Ну, а потом и прижилось... _________________ Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Viola Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 21.09.2002 Сообщения: 1640
|
Добавлено: 12 Ноя 2003 16:10 |
|
|
Несколько раз была на итальянских свадьбах и всякий раз обеда едва дожидалась . После коммуны сразу за стол никто не садился .
Не вполне поняла проблемы, обсуждаемые в данном топике . Культурные привычки и традиции у каждого народа свои собственные. И называть итальянцев глуповатыми только потому что эти культурные привычки не совпадают с нашими...дважды неразумно, имхо.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 2 сек.
|