Деловая переписка в Италии

[sibir]

Кто знает сайт с примерами деловой переписки в Италии (как все обстоит в России известно,а вот Италия)
Обычные письма, предложения, заявления. В общем все,что касается официальной переписки коммерческой и не коммерческой...
Думаю было бы интересно не только мне
_________________
Правило первое: Не огорчайтесь по пустякам.
Правило второе: все пустяки.

[evridika]

У мениа йест ит. пиратский диск с примерами, йесли оттуда смогу скопироват, могу "сбросит".

[sibir]

[evridika]

Сброс свой маил на лису, пожалуйста!

[CholaBSP]

[Forlivesa]

*шепотом* А ещё файл можно выложить в общий файлообменник и направлять туда желающих ...
_________________
У меня всего два недостатка: плохая память и ещё что-то.. (с)

[Nikaia]

Angelo Chiuchiù, Mauro Bernacchi. Manuale di Tecnica e corrispondenza commerciale. Guerra Edizioni. 1994
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[asja]

Л.И Демьянова "Corrispondenza ufficiale e privata in italiano."
_________________
«С женщиной спорить, что поросенка стричь — шерсти нет, а визгу много...»

"Иногда человека так закалит семейная жизнь, что он перестает бояться загробной."

Я есть здесь

[sibir]

Девочки ,а давайте еще мнение о книгах,а то ведь все купить не получится,хочется выбрать ,то что подходит больше .

Типа " понравилось так как много писем или,что есть контракты - пригодилось и использую..."
_________________
Правило первое: Не огорчайтесь по пустякам.
Правило второе: все пустяки.

[Catalina]

MANUALE DI CORRISPONDENZA COMMERCIALE
Donatella Giovannini
edi. A.Vallardi 1997, 6 Euro
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.

[CholaBSP]

http://www.cesimultimedia.it/libri.htm#formulario
"Lettere commerciali"
около 20 ЕUR с CD.
_________________
«Se un uomo non è disposto a lottare per le sue idee, o le sue idee non valgono nulla, o non vale nulla lui.»

[Виктория_М]

у меня на компьютере установлена подборка "5000 contratti e documenti per ufficio"
да, по цене это не из самых дешевых вариантов, но там есть практически всё - образцы самых разнообразных деловых писем, на самые разные темы. Ну и как у любого электронного издания - есть поиск по всему сборнику. Удобно. Я очень довольна.

Цифра 5000 кажется огромной, но там коллекция на итальянском, английском, французском и немецком языках! Тоже хороший плюс.

Каких только образцов писем там нет!


Кроме образцов писем есть раздел "Мoduli per ufficio" - образцы разных бланков (напр., оферта, транспортная накладная, заказ, кватанция о получении). Ты можешь внести твои данные в имеющийся блАнк и потом распечатать его на принтере уже с твоими данными!

[sibir]

[Виктория_М]

[sibir]

[Lyubasik]

[Lyubasik]

Вот некоторые ссылки:
http://home.unical.it/leonardo/corrispo.html

Учебник, про который говорилось выше:
http://www.internetbookshop.it/ser/serdsp.asp?isbn=8882116026
и стоит он в 2 раза дешевле, чем в магазине

Поляков К.И. Итальянский язык для бизнесменов и теристов. -М., Муравей, 2002
пособие включает диалоги, образцы писем, тексты, которые используются в устной и письменной речи

А.К.Демидова, Э.А.Смирнов, Русская коммерческая корреспонденция
пособие содержиткоммерческие письма, контракты, краткий словарь коммерческих терминов на 5 языках (английский, итальянский, немецкий, французский)

[Liudmilla]

неплохое пособие : Л.И. Демьянова. Бизнес-курс итальянского языка. - Киев, 1999. - 320 с.

[DoMiNo]