Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Matilda Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 08.05.2002 Сообщения: 1914 Откуда: Ferrara-Bologna-Питер
|
Добавлено: 20 Фев 2004 13:11 Заголовок сообщения: "Как убрать акцент?" |
|
|
Uffa, aiuto !!!!!! Ieri per la prima volta ho ascoltato come parlo ( registravo una cosa per la mia amica in russo e per un po' parlavo anche in italiano). MA CHE TRISTEZZZZZZZZZZZA ! Sono come Stefanenko Anzi, 10 mila volte peggio !
Cosa si potrebbe fare per migliorare ?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marina33 Почетный писатель
Зарегистрирован: 12.04.2003 Сообщения: 5955 Откуда: Ekaterinburg-Brescia Возраст:54
|
Добавлено: 20 Фев 2004 13:16 Заголовок сообщения: "Re: Come si uccide l'accento ?" |
|
|
Matilda писал(а): | Uffa, aiuto !!!!!! Ieri per la prima volta ho ascoltato come parlo ( registravo una cosa per la mia amica in russo e per un po' parlavo anche in italiano). MA CHE TRISTEZZZZZZZZZZZA ! Sono come Stefanenko Anzi, 10 mila volte peggio !
Cosa si potrebbe fare per migliorare ? |
Ты не одна такая!!!!!!!!
Если бы я говорила как Стефаненко, то была бы счастлива!
У меня вообще мурашки по коже когда слышу как говорят русскоязычные по-итальянски, а уж еслибы я себя послушала.... Нет, не рискну!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
assa Постоянный участник
Зарегистрирован: 16.10.2003 Сообщения: 151 Откуда: Misano Adriatico Возраст:50
|
Добавлено: 20 Фев 2004 13:20 Заголовок сообщения: "Ре: Цоме си уцциде льацценто ?" |
|
|
Matilda писал(а): | Uffa, aiuto !!!!!! Ieri per la prima volta ho ascoltato come parlo ( registravo una cosa per la mia amica in russo e per un po' parlavo anche in italiano). MA CHE TRISTEZZZZZZZZZZZA ! Sono come Stefanenko Anzi, 10 mila volte peggio !
Cosa si potrebbe fare per migliorare ? |
И у меня таже история!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
poetadipraga Почетный писатель
Зарегистрирован: 03.06.2002 Сообщения: 8099 Откуда: SPB /Milano/Praha Возраст:47
|
Добавлено: 20 Фев 2004 13:47 Заголовок сообщения: "Re: Come si uccide l'accento ?" |
|
|
Matilda писал(а): | MA CHE TRISTEZZZZZZZZZZZA ! Sono come Stefanenko Anzi, 10 mila volte peggio !
Cosa si potrebbe fare per migliorare ? |
Ma come! Gli uomini vanno matti per l'accento della Stefanenko! _________________ Итальянцы никогда ничего не делают обычным путем, мы все делаем по-своему, по-итальянски, и совсем не обязательно, что у нас получается хуже.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
belka Морская волчица
Зарегистрирован: 05.11.2002 Сообщения: 11931 Откуда: 44°0'21"60 N; 12°38'44"16 E
|
Добавлено: 20 Фев 2004 13:51 Заголовок сообщения: "Re: Come si uccide l'accento ?" |
|
|
poetadipraga писал(а): | Matilda писал(а): | MA CHE TRISTEZZZZZZZZZZZA ! Sono come Stefanenko Anzi, 10 mila volte peggio !
Cosa si potrebbe fare per migliorare ? |
Ma come! Gli uomini vanno matti per l'accento della Stefanenko! |
allora niente modifiche
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Daria Cuore selvaggio
Зарегистрирован: 28.03.2002 Сообщения: 25483 Откуда: Italia
|
Добавлено: 20 Фев 2004 14:03 Заголовок сообщения: "Re: Come si uccide l'accento ?" |
|
|
poetadipraga писал(а): | Matilda писал(а): | MA CHE TRISTEZZZZZZZZZZZA ! Sono come Stefanenko Anzi, 10 mila volte peggio !
Cosa si potrebbe fare per migliorare ? |
Ma come! Gli uomini vanno matti per l'accento della Stefanenko! |
Si'....perl'accento... _________________ Я не отрицаю ковид, я отрицаю ковидиотизм
P.S. Mi chiamo DARIA
|
|
Вернуться к началу |
|
|
poetadipraga Почетный писатель
Зарегистрирован: 03.06.2002 Сообщения: 8099 Откуда: SPB /Milano/Praha Возраст:47
|
Добавлено: 20 Фев 2004 14:18 |
|
|
Daria писал(а): |
Si'....perl'accento... |
L'accento russo e' molto sexy, specialmente quello SanPietroburghese.. _________________ Итальянцы никогда ничего не делают обычным путем, мы все делаем по-своему, по-итальянски, и совсем не обязательно, что у нас получается хуже.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
natalia1981 Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 06.10.2003 Сообщения: 2203 Откуда: Belarus-Firenze Возраст:42
|
Добавлено: 20 Фев 2004 14:41 |
|
|
A me tutti dicono che sono riuscuta ad ottenere un mix di fiorentino ed acento russo ed & venuta fuori una cosa fantastica!!!!!!!! Comunque mi farebbe piacere parlare assolutamente senza accento!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Павел Писатель
Зарегистрирован: 17.05.2003 Сообщения: 311 Откуда: Венеция - Модена
|
Добавлено: 20 Фев 2004 15:46 Заголовок сообщения: "Re: Come si uccide l'accento ?" |
|
|
Matilda писал(а): | Uffa, aiuto !!!!!! Ieri per la prima volta ho ascoltato come parlo ( registravo una cosa per la mia amica in russo e per un po' parlavo anche in italiano). MA CHE TRISTEZZZZZZZZZZZA ! Sono come Stefanenko Anzi, 10 mila volte peggio !
Cosa si potrebbe fare per migliorare ? |
Vai a fare un corso di dizione : a Bologna esistono molte scuole di recitazione, li' normalmente si tengono anche corsi di dizione ! _________________ Paolo di Venezia
|
|
Вернуться к началу |
|
|
poetadipraga Почетный писатель
Зарегистрирован: 03.06.2002 Сообщения: 8099 Откуда: SPB /Milano/Praha Возраст:47
|
Добавлено: 20 Фев 2004 15:46 |
|
|
Non capisco che problemi vi fate, che accento vorreste avere? In Italia quasi nessuno riesce a parlare senza inflessioni dialettali. Neanche i giornalisti in tv, perche' dovreste riuscirvi voi? Ma se proprio volete, penso dobbiate andare a lezione di dizione. _________________ Итальянцы никогда ничего не делают обычным путем, мы все делаем по-своему, по-итальянски, и совсем не обязательно, что у нас получается хуже.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
natalia1981 Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 06.10.2003 Сообщения: 2203 Откуда: Belarus-Firenze Возраст:42
|
Добавлено: 20 Фев 2004 15:54 |
|
|
poetadipraga писал(а): | Non capisco che problemi vi fate, che accento vorreste avere? In Italia quasi nessuno riesce a parlare senza inflessioni dialettali. Neanche i giornalisti in tv, perche' dovreste riuscirvi voi? Ma se proprio volete, penso dobbiate andare a lezione di dizione. |
io non mi faccio problemi ma sarebbe bellino parlare senza accento ..... gi& quando vado fuori Toscana mi dicono che sono fiorentina , ora bisogna impegnarmi per non farmi riconoscere neanche dai fiorentini puri
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Matilda Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 08.05.2002 Сообщения: 1914 Откуда: Ferrara-Bologna-Питер
|
Добавлено: 20 Фев 2004 16:50 |
|
|
ma anche a me dicono che ce l'ho "la cadenza emiliana" Bel mix !
Grazie per la informazione ! Bella idea andare ai corsi di dizione ! Ma .... mi prenderano ?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Павел Писатель
Зарегистрирован: 17.05.2003 Сообщения: 311 Откуда: Венеция - Модена
|
Добавлено: 20 Фев 2004 17:28 |
|
|
Matilda писал(а): | ma anche a me dicono che ce l'ho "la cadenza emiliana" Bel mix !
Grazie per la informazione ! Bella idea andare ai corsi di dizione ! Ma .... mi prenderano ? |
Basta che paghi ! Scherzi a parte, secondo me saranno felici di conoscere una ragazza russa. E sicuramente il tuo accento originario non è piu' distante da quello appropriato, di quanto lo sia quello di un veneto, di un napoletano e così via - le mille inflessioni dialettali d'Italia... _________________ Paolo di Venezia
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Daria Cuore selvaggio
Зарегистрирован: 28.03.2002 Сообщения: 25483 Откуда: Italia
|
Добавлено: 20 Фев 2004 17:35 |
|
|
Matilda писал(а): | ma anche a me dicono che ce l'ho "la cadenza emiliana" Bel mix !
Grazie per la informazione ! Bella idea andare ai corsi di dizione ! Ma .... mi prenderano ? |
La cosa carina e' che dopo il corso di dizione parlerai meglio anche in russo (cioe', pronuncerai meglio....) sputerai fuori tutte le consonanti, soprattutto quelle finali.
(parola di una che ne sa qualcosa ) _________________ Я не отрицаю ковид, я отрицаю ковидиотизм
P.S. Mi chiamo DARIA
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41340
|
Добавлено: 20 Фев 2004 17:37 |
|
|
sono curiosa quanto pu& cotrare un'ora di lezione...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
OLE Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 02.04.2002 Сообщения: 2056 Откуда: Мiляно<-->Turin
|
Добавлено: 20 Фев 2004 17:38 |
|
|
poetadipraga писал(а): | Non capisco che problemi vi fate, che accento vorreste avere? In Italia quasi nessuno riesce a parlare senza inflessioni dialettali. Neanche i giornalisti in tv, perche' dovreste riuscirvi voi? Ma se proprio volete, penso dobbiate andare a lezione di dizione. |
Il compagno Poetadipraga ha ragione: è molto più importante il contenuto, l'accento non cambia niente...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Daria Cuore selvaggio
Зарегистрирован: 28.03.2002 Сообщения: 25483 Откуда: Italia
|
Добавлено: 20 Фев 2004 17:39 |
|
|
OLE писал(а): | poetadipraga писал(а): | Non capisco che problemi vi fate, che accento vorreste avere? In Italia quasi nessuno riesce a parlare senza inflessioni dialettali. Neanche i giornalisti in tv, perche' dovreste riuscirvi voi? Ma se proprio volete, penso dobbiate andare a lezione di dizione. |
Il compagno Poetadipraga ha ragione: è molto più importante il contenuto, l'accento non cambia niente... |
Perdona l'off-topic...Ma questa foto e' veramente la tua? (perche' qui sono ammesse solo le foto proprie ) _________________ Я не отрицаю ковид, я отрицаю ковидиотизм
P.S. Mi chiamo DARIA
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Daria Cuore selvaggio
Зарегистрирован: 28.03.2002 Сообщения: 25483 Откуда: Italia
|
Добавлено: 20 Фев 2004 17:41 |
|
|
evridika писал(а): | sono curiosa quanto pu& cotrare un'ora di lezione... |
circa 20-25 euro all'ora (poi dipende da chi vai naturalmente)... _________________ Я не отрицаю ковид, я отрицаю ковидиотизм
P.S. Mi chiamo DARIA
|
|
Вернуться к началу |
|
|
poetadipraga Почетный писатель
Зарегистрирован: 03.06.2002 Сообщения: 8099 Откуда: SPB /Milano/Praha Возраст:47
|
Добавлено: 20 Фев 2004 18:00 |
|
|
Daria писал(а): |
Perdona l'off-topic...Ma questa foto e' veramente la tua? (perche' qui sono ammesse solo le foto proprie ) |
Se e' lui, assomiglia in modo inquietante a qualcuno che conosco ... _________________ Итальянцы никогда ничего не делают обычным путем, мы все делаем по-своему, по-итальянски, и совсем не обязательно, что у нас получается хуже.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
NG Матерый писатель
Зарегистрирован: 23.09.2003 Сообщения: 896 Откуда: Рига/Италия Возраст:50
|
Добавлено: 20 Фев 2004 18:07 |
|
|
a me non mi piace quando il mio secondo capo (siccome e' un po' cretino, ma pensa di essere molto spiritoso), incomincia a prendermi in giro parlando come parlano copiano dei russi nei film tradotti in italiano...tipo "ma cuoooosa diiici"... mi da fastidio, anche perche so che non ne ho quest'accento. E questo si diverte!!! E va bene..., almeno si mette in buon'umore!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|