Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Лю Писатель
Зарегистрирован: 13.12.2014 Сообщения: 461 Откуда: GE Возраст:49
|
Добавлено: 10 Мар 2018 15:04 |
|
|
Katerina2010 писал(а): | Вообще вы тут все начали про Прагу, я опять туда xочу. | Я туда всегда хочу У меня по Праге перманентная хочучесть _________________ - Давай улетим?
- Самолет или коньяк?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Katerina2010 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 09.03.2010 Сообщения: 10368 Откуда: Россия-Italia (VR) Возраст:39
|
Добавлено: 10 Мар 2018 16:32 |
|
|
Лю писал(а): | Katerina2010 писал(а): | Вообще вы тут все начали про Прагу, я опять туда xочу. | Я туда всегда хочу У меня по Праге перманентная хочучесть |
Какое слово xорошее "xочучесть". Я его запомнила. У меня такие же отношения с Прагой.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pr Познавший истину
Зарегистрирован: 17.10.2005 Сообщения: 44628 Откуда: krym-sicilia-VE
|
Добавлено: 10 Мар 2018 18:10 |
|
|
Я посмотрела для интереса ролики для изучения чешского языка, он очень похож на русский, вот вам и польза в знании русского-думаю, дочка в Праге разберётся _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Katerina2010 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 09.03.2010 Сообщения: 10368 Откуда: Россия-Italia (VR) Возраст:39
|
Добавлено: 10 Мар 2018 19:43 |
|
|
pr писал(а): | Я посмотрела для интереса ролики для изучения чешского языка, он очень похож на русский, вот вам и польза в знании русского-думаю, дочка в Праге разберётся |
Да да чешский очень поxож на русский. Там есть созвучные слова. Потом многие понимают по-русски. Были в одном ресторанчике на улице Нерудова (обожаю эту улицу, очень атмосферная), так там официант молодой немного говорил по-русски и понимал неплоxо. А такси мы брали (оно кстати там очень дешевое), так один таксист вообще был из бывшего СССР и прекрасно говорил по-русски, а другой говорил с трудом, но понимал.
Поэтому мои желания вспомнить английский язык остались в поезде на границе Германии и Чеxии. Я прекрасно обxодилась русским языком.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лю Писатель
Зарегистрирован: 13.12.2014 Сообщения: 461 Откуда: GE Возраст:49
|
Добавлено: 10 Мар 2018 19:51 |
|
|
Здесь бы я была, все-таки, поаккуратнее: да, чешский схож с русским, как все славянские языки, но все же, много слов и выражений в чешском имеют отличное, а иногда даже прямо противоположное русскому, значение. Русский когда-то изучало в школах старшее поколение, поэтому, кое-что понимают, но надо иметь в виду, что они не особо этим гордятся-считают наследством советской оккупации и насильственного насаждения русской культуры, поэтому очень рекомендую, прежде чем переходить на русский в общении с местным, вежливо спросить, говорит ли конкретный человек на великом и могучем. Чехов откровенно бесит российская, как они называют, "беспардонность", когда русский турист к ним обращается на своем родном автоматически, не спрашивая "разрешения". Молодежь на русском практически не говорит, с ними проще на английском или немецком общаться. _________________ - Давай улетим?
- Самолет или коньяк?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Katerina2010 Генератор сообщений
Зарегистрирован: 09.03.2010 Сообщения: 10368 Откуда: Россия-Italia (VR) Возраст:39
|
Добавлено: 10 Мар 2018 21:02 |
|
|
Лю писал(а): | вежливо спросить, говорит ли конкретный человек на великом и могучем |
Согласна. Я кстати так и делала. Я на английском спрашивала и у старшего поколения, и у молодежи говорят ли они на русском. И если отвечали что говорят, то уже обращалась на русском. Мне чаще всего отвечали "Да да говорю" или "Не говорю, но понимаю".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лю Писатель
Зарегистрирован: 13.12.2014 Сообщения: 461 Откуда: GE Возраст:49
|
Добавлено: 10 Мар 2018 21:13 |
|
|
Katerina2010 писал(а): | Лю писал(а): | вежливо спросить, говорит ли конкретный человек на великом и могучем |
Согласна. Я кстати так и делала. Я на английском спрашивала и у старшего поколения, и у молодежи говорят ли они на русском. И если отвечали что говорят, то уже обращалась на русском. Мне чаще всего отвечали "Да да говорю" или "Не говорю, но понимаю". | Очень правильный подход. Чехи- народ вежливый, но ужасно не любят невежливость и беспардонность. Могут и напакостить в отместку. _________________ - Давай улетим?
- Самолет или коньяк?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 0 сек.
|