Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Сказочник Матерый писатель
Зарегистрирован: 03.11.2003 Сообщения: 985 Откуда: Москва Возраст:65
|
Добавлено: 03 Ноя 2003 19:48 |
|
|
А насколько хорошо развита система общественного транспорта? или лучше заранее подумать об арене авто?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Сказочник Матерый писатель
Зарегистрирован: 03.11.2003 Сообщения: 985 Откуда: Москва Возраст:65
|
Добавлено: 04 Ноя 2003 11:30 |
|
|
Очень интересные ссылки, спасибо. На выставку теперь можно и не ходить
Кстати, от Ravenna и до Forli не так уж и далеко. Вы в это время будете в Италии? А если потребуются услуги переводчика - сможете кого-нибудь посоветовать? Ориентировочно 1-2 декабря - походить по выставке, участвовать в переговорах и т.д.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41309
|
Добавлено: 04 Ноя 2003 11:44 |
|
|
я сопровождала одну группу на выставке в Римини, так они парковали машину у гостиницы, брали такси и ехали в этот комплекс. (по крайней мере не сидели с планом города на коленках). когда же мы оттуда выезжали... там такие пробки были... ужас...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Сказочник Матерый писатель
Зарегистрирован: 03.11.2003 Сообщения: 985 Откуда: Москва Возраст:65
|
Добавлено: 04 Ноя 2003 13:40 |
|
|
Вот это новость!
Смотрю на карту - так Римини еще найти надо!!! Город небольшой. А тут - пробки! Неужели все так серьезно?
В любом случае - спасибо за совет [/img][/url]
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Helena Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002 Сообщения: 9347 Откуда: ...
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 11:12 |
|
|
Я думаю, что найти выставочный комплекс в Римини совсем не сложно: насколько я понимаю, надо всё время вдоль железной дороги ехать (я думаю, что этот новый комплекс уже открылся, а к старому дорога вообще элементарная, хотя на карту города глянуть никогда не мешает). Я работала переводчицей на этой выставке 3 года назад, движение было интенсивное, но особых пробок я не замечала + был беслпатный автобус с/на жд вокзал утром и вечером.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Сказочник Матерый писатель
Зарегистрирован: 03.11.2003 Сообщения: 985 Откуда: Москва Возраст:65
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 13:37 |
|
|
Спасибо, Helena .
Выставку, думаю, найду без проблем. А вот если потребуется переводчик - сколько обычно стоят эти услуги?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41309
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 16:26 |
|
|
а это уже как договоритесь! 15-20 евро в час
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Сказочник Матерый писатель
Зарегистрирован: 03.11.2003 Сообщения: 985 Откуда: Москва Возраст:65
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 17:35 |
|
|
15- 20 евриков в час?! Срочно учу итальянский! Хотя преподаватель тоже денег стоит... Что же делать бедному бизнесмену?
Может, я могу оплатить услугами? (интим не предлагать). Типа, могу привезти вкусный черный хлеб, чистый белый снег и т.д. Тока бы таможня пропустила
Готов рассмотреть любые взаимовыгодные предложения о сотрудничестве.
Пишите! Жду!!!
Кстати... А почему мне отвечают только девушки? Пора размещать фото!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catalina Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003 Сообщения: 34435 Откуда: Ленинград Возраст:48
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 17:49 |
|
|
Сказочник писал(а): | 15- 20 евриков в час?! Срочно учу итальянский! Хотя преподаватель тоже денег стоит... Что же делать бедному бизнесмену?Может, я могу оплатить услугами? (интим не предлагать). Типа, могу привезти вкусный черный хлеб, чистый белый снег и т.д. Тока бы таможня пропустила
Готов рассмотреть любые взаимовыгодные предложения о сотрудничестве.
Пишите! Жду!!!
Кстати... А почему мне отвечают только девушки? Пора размещать фото! |
Ну точно, ни взять, ни дать- сказочник!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Irochkona Летописец
Зарегистрирован: 13.01.2003 Сообщения: 26659 Откуда: confine
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 17:59 |
|
|
Вдоль всего Риччионе, в том числе и в Римини ездит автобус вдоль набережной под номером 11. Попадете куда надо, а там и спросите ,где выставка.
А вечерком можете сходить в клуб "Сиренелла" Dansing Riccione Via D'Azeglio, выпить апперитив и потанцевать заодно, судя по вашему возрасту,там вам должно понравиться. там выступают разные певцы и группы, приятная атмосфера и бывает дискотека.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Сказочник Матерый писатель
Зарегистрирован: 03.11.2003 Сообщения: 985 Откуда: Москва Возраст:65
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 18:25 |
|
|
Irochkona писал(а): | А вечерком можете сходить в клуб "Сиренелла" Dansing Riccione Via D'Azeglio, выпить апперитив и потанцевать заодно. |
Отлично! Агромное, сказочное спасибо!!!
А где можно вкусную пиццу погрызть?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Сказочник Матерый писатель
Зарегистрирован: 03.11.2003 Сообщения: 985 Откуда: Москва Возраст:65
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 18:32 |
|
|
[quote="Catalina
Ну точно, ни взять, ни дать- сказочник! [/quote]
причем, Старый... Вы любите Ю. Кукина? Есть такая песня:
"Я Старый Сказочник, я знаю много сказок
про злых волков, про зайцев косоглазых..."
А что это - ?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catalina Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003 Сообщения: 34435 Откуда: Ленинград Возраст:48
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 18:44 |
|
|
Сказочник писал(а): | [quote="Catalina
Ну точно, ни взять, ни дать- сказочник! |
Цитата: | причем, Старый... Вы любите Ю. Кукина? Есть такая песня:
"Я Старый Сказочник, я знаю много сказок
про злых волков, про зайцев косоглазых..."
А что это - ? | [/quote]
Я не знаю Ю. Кукина. ( означает сожаление)
вообще-то всегда было Ха-Ха-Ха
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Сказочник Матерый писатель
Зарегистрирован: 03.11.2003 Сообщения: 985 Откуда: Москва Возраст:65
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 18:51 |
|
|
Интересно, что лучше - быть Старым Сказочником или Матерым Писателем? (это я Вам улыбаюсь, на всякий случай)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catalina Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003 Сообщения: 34435 Откуда: Ленинград Возраст:48
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 19:01 |
|
|
Сказочник писал(а): | Интересно, что лучше - быть Старым Сказочником или Матерым Писателем? (это я Вам улыбаюсь, на всякий случай) |
Матёрым сказочником! это я Вам широко улыбаюсь!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Daria Cuore selvaggio
Зарегистрирован: 28.03.2002 Сообщения: 25483 Откуда: Italia
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 19:05 |
|
|
evridika писал(а): | а это уже как договоритесь! 15-20 евро в час |
Уважающий себя переводчик за такой мизер не пойдет! _________________ Я не отрицаю ковид, я отрицаю ковидиотизм
P.S. Mi chiamo DARIA
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41309
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 19:07 |
|
|
Сказочник писал(а): | 15- 20 евриков в час?! Срочно учу итальянский! Хотя преподаватель тоже денег стоит... Что же делать бедному бизнесмену?
Может, я могу оплатить услугами? (интим не предлагать). Типа, могу привезти вкусный черный хлеб, чистый белый снег и т.д. Тока бы таможня пропустила
Готов рассмотреть любые взаимовыгодные предложения о сотрудничестве.
Пишите! Жду!!!
Кстати... А почему мне отвечают только девушки? Пора размещать фото! |
может, Вы - только начинающий бизнесмен? (тогда в учителя стоит заинвестировать - окупится со временем! или в переводчика - тогда окупится тотчас же)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Сказочник Матерый писатель
Зарегистрирован: 03.11.2003 Сообщения: 985 Откуда: Москва Возраст:65
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 19:11 |
|
|
гораздо лучше, чем Старый писатель (если до меня все правильно дошло)
А я вот был год назад на выставке Securezza в Милане. Огромная такая выставка, ничего, кроме нее, аэропорта и поездки в г. Павиа не помню Хотя, нет! Была еще какая-то Чертоца ди Павиа, но меня туда не пустили, типа слишком поздно приехал, монахи хотели толи есть, толи пить или еще там чем занимацца!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Catalina Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003 Сообщения: 34435 Откуда: Ленинград Возраст:48
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 19:12 |
|
|
Daria писал(а): | evridika писал(а): | а это уже как договоритесь! 15-20 евро в час |
Уважающий себя переводчик за такой мизер не пойдет! |
Я работала переводчиком уже будучи в Италии (в России я их наоборот, нанимала ) Мне платили 220-250 в день + обед. Сверхурочные (после 7-8 часов)- 50 евро в час.
Это нормально или я прогадала?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
evridika Модератор Познавший истину
Зарегистрирован: 22.01.2003 Сообщения: 41309
|
Добавлено: 05 Ноя 2003 19:16 |
|
|
Daria писал(а): | evridika писал(а): | а это уже как договоритесь! 15-20 евро в час |
Уважающий себя переводчик за такой мизер не пойдет! |
типа я себя не уважаю, да?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|