Николай Лилин - книга "Educazione Siberiana"

[dodon]

[tatie]

[Gisteffe]

[tatie]

[Uncle FACSer]

Если бы на русском- то был бы очередной лоточный трэш-покетбук с "братанами" на обложке
_________________
Born to be nomadic

"Глупый пингвин- робко прячет,
Умный- смело достает..." (С)

[dodon]

[brioches]

[Елка-Палка]

[brioches]

[brioches]

[Alesseus]

Да, смешно! Чувак пишет про Сибирь, про мафию, а сам даже не знает где находится криминальная столица той самой Сибири... и не побывав ни разу в сибирской ссылке... Раньше итальянцы путали Новосибирск с Толмачево, а теперь будут путать Сибирь с Приднестровьем... И никакой украинец, белорус или молдаванин никогда не сможет написать о размахе русских гангстеров... тем более в Сибири ...

[sibir]

[L.F.]

Не знаю с чего и начать...Вот уже третью неделю сижу в компе до 2-3-х ночи , а потом встаю в 7 провожать дочку в школу...И зачем я смотрела это интервью с Лилиным ! Жила себе спокойненько в этой Италии,ничего меня особо не волновало...А тут гром тебе на голову-"честный вор " Николай Лилин.Наверное,если бы он был представлен просто как писатель с хорошей фантазией мне бы было как-то "всё до фени",например,Маринину книжку я даже не обсуждала...Но я всегда была,к сожалению "борцом за справедливость"-в крови это у нас в семье,мама моя постоянно была в каких-то профсоюзах,обществах по защитще и т.д и т.п.
Вот так сидела целую неделю выискивая в интернете про сибирских урок,писала письма в разные редакции,читала рецензии,забралась в facebook ,myspace..
Вот последние новости от Лилина на facebook
Cari amici!
Ho ricevuto numerosi messaggi da voi, vi sono molto grato per sostegno e attenzione al mio umile lavoro letterario. Spero di non aver deluso nessuno, a parte qualche gruppetto di miei ex concittadini russi, quali ultimamente si sono mostrati molto arrabbiati per motivi, legate alla critica che ho fatto nel mio libro verso la società Sovietica e quella post Sovietica.
Comunque, osservando il movimento e interesse che sta aumentando intorno al mio libro e alla mia persona, trovo disonesto di non rispondere alle vostre domande, non creare contatto "diretto", quale secondo mio personale punto di vista e unico modo di comunicazione efficace e pura. Detto questo, da oggi e in poi, nonostante massacrantii impegni, io prometto di rispondere alle vostre domande e a tenermi in contato con voi, in modo più aperto e diretto possibile. Non vi offendete, se la mia grammatica lascia desiderare e se qualche volta tra le righe compare qualcosa di strano, infondo io non ho padronanza totale della vostra bellissima e meravegliosa lingua.
Allora, per adesso vi raccontero come vanno le cose. Mio libro si vende molto bene, sono tra primi sulla narrativa Italiana, ho avuto gia molti inviti per vari festival letterari e numerosissimi richieste di presentazioni del libro presso librerie e vari associazioni letterarie in tutta Italia e alcuni al estero. Al estero sono parecchi paesi che hanno gia aquistato i diritti sul libro, ultimo colpo grosso sono stati Inghelterra e Germania, mia cara amica e responsabile di Einaudi per relazioni con edditor esteri, Francesca Manzoni, che adesso si trova a Londra nella fiera del libro, mi ha referito che tutti stranieri chiedono e parlano con lei solo del mio libro, sono tantissimi tra gli interessati. I diritti hanno gia acuisito una diecina di paesi e la cosa sembra che non vuole fermarsi. Tutti noi siamo contenti.
In italia sono occupato nei vari progetti legati alle partecipazioni ai festival letterari e presentazioni del libro, si parla anche dei prossimi uscite in televisione, in poche parole, mia vita scorre molto intensamente.

[tatie]

Nicolai Lilin, nato nel 1980 a Transnistria, in Siberia, ma trasferito da qualche anno in Italia, a Bra, dove vive e lavora. Эта информация изложена на одном из сайтов. На других сайтах вообще указывается что он сибиряк. Получается что совсем неважно достоверная информация изложена или нет, главное, чтобы книга хорошо продавалась.
Было бы здорово если бы Лилин смог ответить на наши вопросы и развеять все сомнения.

[L.F.]

.Ti ho contattato perchè sei un fan di Nicolai Lilin ed il suo libro Educazione sibiriana.Purtroppo ho preso la prima persona,che mi è capitata dal’ elenco pedei iscritti ad incontro con l'autore.Non so in che rapporti sei con Lilin ed organizzatori del'evento...Io,a causa della lontananza,non potrei participare,abito adesso in Calabria.
Ora tu domanderai che cosa vuole da me questa ?Da quando ho visto l'intervista da Bignardi,non ho la pace.Ho provato scrivere a Saviano,Bignardi,Repubblica...Penso che nessuno prende in consedarazione i miei messagi,forse,non sono stati neanche letti.Sulla mia baccheca ho scritto una parte delle domande , che vorrei fare a Lilin,se fosse possibile ,perchè conosco molto bene la storia della Russia dal'antica alla moderna,conosco il tipo della persona e chi sono gli "urca" veramente.Non discutto adesso della qualità del libro, ma dell'idei propagandate ed la falsità nelle diverse dichiarazioni di Lilin.Scrivero quello che conosco personalmente,mi sembri una persona intelligente per poter fare conclusioni da solo.
Trasnistria sono stata incorporata in URSS solamente in 1941 con patto Molotov-Robintrop,prima apparteneva alla Romania.Non poteva Stalin mandarli gli Urca siberiani nei anni trenta!Esiste un fatto storico , però ,delle repressioni nel 1941 e 1949,quando Stalin ha mandato in Siberia buona parte della popolazione della zona perchè aiutava ai nazisti nella seconda guerra mondiale contro armata russa.Cosi il nonno di Lilin poteva arrivare in Siberia,dove ha potuto conoscere gli Urca.Non è un popolo antico siberiano!In qualsiasi dizionario russo troverai la sriegazione del termine "urca" come un criminale con plurime condanne penali,che arrivato al vertice della scala gerarchica criminale,un autorità nel mondo criminale.Gli Urca possono chiamarsi anche "ladro in legge" oppure "criminale onesto".Non c'e niente in comune col termine "onesta" come il principio morale."Criminale onesto"era semplichimente questo , che passando tanti anni in prigione ha rispettato alla lettera "legge dei ladri"-una legge non scritta , stabilita dalle autorità criminali dentro prigione.Tipo leggi della mafia italiana,
Suppongo,che il nonno di Lilin che al epoca era soltanto un adolescente,una volta arrivato in Siberia e la crudele realtà del Gulag,èra stato iniziato , come tanti,al rispetto della "legge criminale",cominciando da gradino piu basso.Dopo la morte di Stalin tanti prigionieri sono tornati nelle terre di provenienza.Cosi nonno di Lilin torna in Moldavia.Per ex-prigionieri era difficile cominciare una vita normale,unica strada-vita criminale.Secondo della " legge dei ladri " un "criminale onesto" non puo lavorare per lo stato,non puo fare militare,no0n puo collaborare con la polizia....
Adesso torniamo a Nicolai Lilin.Lui era nato nel 1980,ma gia nel 1990 la Trasnistria esce dal URSS e fa parte dello stato Moldova,anzi,diventa "la terra di nessuno" con le bande armate,traffico della droga e degli armi.Mi ricordoche anche l'anno scorso "Striscia la notizia" faceva vedere come è facile comprare li le armi e corruzione della polizia locale,che non ha niente in comune con la polizia russa.A proposito,Lilin a eta di 16 anni dovrebbe avere un passaporto moldavo,ma non russo,percio dovrebbe chiamarsi un scrittore moldavo ,no russo!Vorrei capire anche come lui è arrivato in India ed Irlanda dopo quattro condanne penali?Chi gli ha dato il visto?Dokumenti false?Potrei immaginare , che èra arrivato in Italia come un clandestino,ma comeè riuscito ad avere la cittadinanza italiana,perche uno dei documenti da presentare per la cittadinanza è il certificato di assenza delle condanne penali ?
Con orrore aspetto il suo libro della guerra in Cecenia.Quante buggie saranno li?Secondo leggi russe una persona,che ha le condanne penali non puo fare il militare dell'armata russa.-non è una persona DI FIDUCIA.Secondo della "legge dei ladri" "criminale onesto" non puo fare militare neanche.Che cosa ha fatto Lilin in Cecenia e da che parte ?
Lasciamo da parte dei tatuagi,etica morale degli Urca,idea di Robin Good siberiano,la quantita di questo aggettivo messo nel libro..Rerche Saviano e Bignardi non hanno approfondito l'argomento?La loro impeccabile reputazione ha fatto smovere questa valanga delle menzoni,che non si fermera piu ?
Spero,che sei arrivato alla fine di questa lettera.Ho provato scrivere la mia oppignone sulla paggina di Lilin,ma mi hanno cancellata.Comunque,esiste un forum dei russi in Italia,che ha discusso tanto su questa tema,purtroppo per tanti italiani ignoranti in materia,in russo.Quasi tutti sono della stessa oppignone..
P.S.
Mi scuso per gli errori,ma sono quasi le due di notte e non ho voglia di correggerli.

Вчера написала это про Лилина в facebook...и , кажется ,Лилин мне ответил,правда еще знаю где и что...
Зато вот что мне написал один итальянский мальчик (на русском! )
привет Лариса.

есть люди которые пытаются доказать что за Лилиным прячутся итальянские жулики/"интеллигенты", мне интересно посмотреть чио из этого выйдет...надо всем доказывать что это выжим денег из бредятины...
Интересно, о каком "блоге" пишет Колян в своем милом ответе...?

[Mesk]

Господа, вы себе не представляете, какой редкой бредовости байки вы обсуждаете. Зарегистрировался специально для того, чтобы сообщить вам об этом.
Ссылку на этот форум получил от знакомой, к сожалению, не знаю итальянского, но то, что я узнал, пробежав по ветке, ничего, кроме смеха, не вызывает.
Я сам родился и вырос в г. Тирасполе, ныне Приднестровье, уехал оттуда в 2002-м году, и мне сейчас тоже 29 лет. Город Бендеры, откуда родом г-н Лилин, в 4-5 км от Тирасполя, оба города связаны общим троллейбусным маршрутом. Города маленькие, все друг друга знают, как в деревне.
В Приднестровье много разных общин, которые появились только после событий 92-го, но ни про какие сибирские общины и тем более сибирские кланы я там никогда просто не слышал.
Никаких упоминаний в СМИ об ограблениях местных банков я тоже не помню. С начала 90-х после в Приднестровье появилась собственная валюта - приднестровский рубль, которую до сих пор не признают нигде за пределами ПМР. Обороты тамошних банков не намного больше оборотов табачной лавки. Посему даже мысль об этом выглядит просто нелепо.
Относительно участия нашего "героя" в действиях на Кавказе - по возрасту ему выпадает вторая кампания 2000-2002го года. Чтобы оказаться в числе федеральных войск, нужно было иметь как минимум российским паспортом, либо иметь старый паспорт СССР.
Объясню ситуацию с гражданствами в Приднестровье. Гражданин ПМР имея на руках только паспорт Приднестровья не может выехать за пределы ПМР вообще никуда. Поэтому население стремится получить либо гражданство Молдовы, либо Украины, либо России. Российское получить достаточно сложно, и его получают, как правило, те, кто собирается уехать на постоянное место жительства в Россию. Так же обстоит дело и с украинским гражданством. Молдавское гражданство получить довольно просто и его получают те, кто не имеет основание получить граждантсво РФ или Украины. И, как правило, молдавское получают те, кто связывает свое будущее с переездом в Европу.
Даже если не копошится в деталях, вся эта история для приднестровцев выглядит как минимум нелепо. С таким же успехом г-н Лилин мог рассказывать о секретах колдунов Вуду, которые ему поведал его дед, которого оккупационные войска США в 50-х годах отправили с Гаити в Молдавию.

[L.F.]

Наконец-то свершилось!Вот ответ Лилина!Очень пртошу его перевести и вынести в отдельную тему!
Тут не только угрозы в мой адрес , но и вызов всему Форуму ! А какой стиль !
Amico (nel mio caso non sono sicuro)
Larisa Filippova at 11:20pm April 23
Finalmente potrò avere le risposte a tutte le mie domande!
1.Trasnistria era incorporata in URSS solamente nel 1941 secondo patto di Molotov-Robintrop,prima faceva parte della Romania.Come poteva Stalin mandarli Urchi siberiani nei anni 30 ?
2.Lilin era nato nel 1980,ma già nel 1990 Trsnistria esce dal URSS e fà parte della Moldavia,perciò Lilin è un ex-cittadino moldavo e non puo essere chiamato lo scrittore russo.
3.Secondo le leggi russe le persone con le condane penali non possono essere arrolate i nelle truppe militari.Che cosa ha fatto Lilin in Cecenia?E da che parte ?
4.Come Nicolai Lilin è riuscito di ottenere la cittadinanza italiana,perchè uno dei documenti necessarie per poter avere lsa cittadinanza è proprio attestato delle assenze dellecondane penali?... Read More
Ho tante altre domande di tal genere e mi meraviglio come le stesse domande non sono arrivate da parte di Roberto Saviano ,Daria Bignardi ed altre persone intelligenti e responsabili?

Nicolai
Cara Larisa.
Prima di rispondere alle vostre domande, che mi portano nella memoria ai distretti di polizia sovietica e post sovietica, vorrei complementarmi per alto livello di assenza di buona educazione nei commenti suoi e di altri parteipanti di blog, su quale voi avete commentato mio libro ma sopratutto mia persona. Strano il fatto, che lo avete fatto senza conoscere ne me personalmente, ne mio libro. C'erano solamente tre persone che non azzardavano a criticarmi, e tutti tre confermavano, che libro hanno letto o stavano leggendo. Per questo motivo, per risparmiare tempo e energia a Lei e ai Suoi maleducati amichetti russi, vi invio tutti quanti a leggere mio libro. Dovrete compralo, pero, perche io regalo le cose solo a chi mi e simpatico e voi non mi siete simpatici solo perche rappresentati quaella societa marcie e maleducata, assente di etica e morale, per colpa di quale minoranze etniche nel vostro paese divenano vittime di vari regimi. Inoltre, tra righe nel vostro blog, ho sentito parecchi commenti di critica e offesa verso società italiana e verso rappresentanti del mondo intelettuale e culturale Italiano. Questo per me e un grave segno di vostra ignoranza e maleducazione, offendere paese chi vi ospita, criticare persone che formano la civlità, che vi offere i fruti di benessere democratico, e sopratutto fare tutto questo nella vostra lingua, in modo che Italiani non possono neanche leggere le offese e cazate che voi, maleducati, scrivete su di loro e sul loro (nel caso mio, anche MIO Paese). Se non siete contenti, potete tornare alla madre russia, li tutto funziona perfettamente, vi faranno annegare nella cultura di alto livello e ordine pubblico russo non tradira mai i suoi cittadini, mi domando, perche siete ancora qui? Perche tutte queste sofferenze, vi lamentate nel blog che in Italia avete "fame culturale", Cristo ma questo e veramente troppo. Qui, nella culla del arte mondiale, dove ogni angolo, ogni casa e un opera d'arte, voi avete "fame d'arte". Be, forse vi mancano i carri armati sovietici per strada, che schiacciano la gente, quello si che una vera e bella performance, nessuno qui in occidente arrivera mai fare qualcosa di simile. Cristo Santo, leggendo i vostri commenti, mi sembrava di tornare nel URSS, nella mia infanzia, quando avevo sei anni e con mia mamma dovevo prendere aereo, una donna dallo sportello, dopo aver visto la residenza nel passaporto di mia mamma, mi ha guardato in faccia e mi ha chiamato "delinquente". Un ***** di bambino di sei anni puo essere definito delinquente solo nella società, composta da gente come Lei e come i Suoi amici, cara signora Larisa... Inoltre, vi prego di eliminare dal youtube i vostri video, dove donne e uomini russi si presentano come quelli megliori nel mondo. Fate pena e mettete nel dubbio qualita di una nazione, che sinceramente non riuscirete mai a rappresentare. Mi hanno colpito commenti, dove sue amiche si lamentavano di uomini italiani, dicendo che quelli (letteralmente) "vogliono solo giocare con buco di culo" - questo e troppo, ormai senza di vostra presenza Italiani lo sanno che maggior parte di donne russe hanno carattere legero e sono facili da conquistare, ma mettere cosi in chiaro la publicita di prostituzione, potere beccare pure qualche querella... Va be, non mi allargo troppo, altrimenti rischio di tardare a un incontro importante.

1 Buttate via tutti i libri della storia, perche sono scritti da chi ha messo nel caos totale il paese. In Trasnistria andava avanti guerra da 1921 fino al arrivo totale di regime Sovietico. Se lei prende aereo e va in Trasnistri trova parecchi musei, che raccontano vari particolari della storia di questo posto. Stalin mandava non solo Urca (che per corettezza vi spiego, dato che siete ignoranti e non sapete neanche la storia russa, questo nome, prima che viene utilizato da comunisti come un offesa verso criminali e detenuti di basso livello, individuava appartenenti alla minoranza etnica siberiana, cioe, miei antenati), ma anche altri criminali. Ad esempio, erroe di guerra civile in Besarabia, famoso "comandante rosso" Kotovski, era un semplice bandito, che derubava la merce da mercanti, quale con sua banda ha dato aiuto ai comunisti nella loro revoluzione. In quel tempo comunisti non avevano abbastanza forze e per questo hanno sceso a patti con criminali, promettendo a loro una parte nel gestione del paese. Cosi stato anche con siberiani, loro dovevano sconfiggere le comunita criminali, che sostenevano monarchia rumena, persente in quei anni in quei posti. E quando ufficialmente entrata transnistria nel URSS, i patti e robe varie, sono le cose che succedevano al livello di ministri, di politica, io racconto su quello, che viveva la gente, mio nonno non mi ha raccontato niente dei patti e di politica, per questo nel mio libro io non parlo di queste cose, altrimenti rischio di essere disonesto.

2 Come tutti cittadini di trasnistria (stato independente da Moldavia, dopo la guerra in 1992, ma non riconosciuto da nessuno) io avevo tre cittadinaze. Una trasnistriana, che valeva solo al interno di quello stato. Un altra Russa, perche parte della famiglia di mio padre continuava a vivere in trussia e io avevo la residenza anche li. E un altra Moldava, che mi hanno dato rappresntanti di governo moldavo nella nostra citta. Noi in citta avevamo due governi, die distretti di polizia e anche due tipi di istituzuoini scolastiche, quelli trasnistriane e moldave. Dico cosi, perche so che lei della situazione post sovietica nei regioni lontani se ne fredava, come tutti cittadini russi, che erano troppo preoccupati di derubare i pezzi che sono rimasti dal URSS. Mi sento in dovere di spiegare a Lei, persona con diploma universitario, quale la differenza tra "cittadinanza" e "nazionalità". Se un eschimese si stabilisce ai Caraibi, diventa cittadino dei Caraibi, ma la sua nazionalità rimane sempre "eschimese", quindi quando lui decide di scrivere libro sulla vita nella tundra ghiacciata, diventa scrittore eschimese, nonostante mille cittadinaze, che puo cambiare quando vuole. Per stessi raggioni io mi permetto di chiamarmi "scrittore russo", per appartenenza razziale alla razza russa.

3 Prima di militare ho avuto due condanne penali, una ho scontata in paradiso diel carcere minorile. Miei condanne ho avuto al interno del sistemo giudiziario Transnistriano, quindi queste condanne non sono validi nel resto del mondo, perche Transnistria non riconosciuta da nessuno. Autorita russe, che mi hanno chiamate alle armi, non consideravano le mie condanne come efettive. Infatti, io non avevo tutta questa voglia di fare servizio militare in Russia, questo paese non mi ha mai dato niente di utile, nessuna sicurezza civile, nessuna possibilità di inserimento nella società democratica, nessun rispetto per i miei diritti. La assicuro, che ultima cosa che potevo desiderare, era fare servizio militare. Per sono finito, anche grazie mia ingenuita e ignoranza di adoliscente, nel meccanismo di arruolamento, da quale non ho potuto uscire. In Cecenia ho combattuto sulla parte della federazione russa, nel 56-ma divisione di reazione immediata di paracadutisti, inreparto di sabotatori, in qualita di cecchino. Se volete fotocopia del mio biglietto militare, dovrete venire personalmente a casa mia e io le faccio vedere quello e racconto anche di due feriti, che ho preso, mentre facevo servizio militare per la societa composta da gente ignorante e marcia, come Lei, quale ancora ci ignorava e impediva al integrazione dei ex militari dopo loro ritorno nella società civile.

4 Ho onore e sono felice di essere cittadino di paese democratico, basato sulle leggi e sui valori della costituzione, sul rispetto e altro livello di educazione sociale. Sono felice di essere Italiano. Ho ottenuto mia cittadinanza perche sono sposato con cittadina Italiana, e in differenza a molti di voi (da come ho percepito da parecchi messagi nel vostro blog, dove parlate anche dei matrimoni per interesse) non mi sono sposato per mettersi in regola con documenti. Lo fatto per amore verso persona che amo più di qualsiasi altra persona in questo mondo, donna italiana, che vi asicuro, nonostante vostre poco sostenziose critice, rappresenta vera femminilità, in differenza a molti di voi, rappresentati dei paesi del ex URSS, che si hanno gia coperto di fama, paragonabile a quella di donnace di via del campo.
Domande che mi fate voi, sono segno di vostro limite mentale e sopratutto umano, vi manca l'anima, cari miei ex concittadini... Per fortuna Roberto Saviano, Daria Bignardi e tutti altri chi ha letto e aprezzato mio libro, non sono miserabili come voi nella presenza di umanità , la loro mente li permette di aprirsi alle nuove realtà e contribuire al unità umana, invece quando voi, miei cari, contribuite solamente a un conflitto. Ma questo non e di tutto colpa vostra, mancanza di educazione e limite umano faceva da sempre parte di cultura russa e sopratutto si faceva sentire nei situazioni estreme, per questo russi hanno vinto tante guerre, perche erano disperati...

Credo che mie domande Le sono bastate e spero che Lei e suoi perturbati amici non mi disturbera in futuro, Le consiglio di non farlo, perche anche io, nonostante cittadinanza Italiana, rimango pur troppo sempre di nazionalità russa, e come ho gia spiegato prima,la parte disperata non e più adatta al nostro carattere. La invio quindi di tornare alle Sue cose quotidiane, di riflittere su quello, che io Le ho scritto e spero di non sentirLa mai più.
Sinceri saluti!

[Sve]

Озлоблен человек, видимо, есть у него на это причины.

Но угроз я никаких не заметила.

[Виктория_М]

[dodon]