ТЕМА: Строительство. Дизайн. Архитектура. Урбанистика

[Olimpia]

[CaterinaS]

подскажите, инженерные коммуникации, как трубы отопления, вент. и т.д. и каминная труба - все camino?

[VTZ]

[CaterinaS]

спасибо)

[Anita]

СТРОИТЕЛЬСТВО

Не подскажете, как правильно перевести "эксплуатация объектов котлонадзора"

Котлонадзор???

[Виктория_М]

L'Ispezione delle caldaie

эксплуатация объектов котлонадзора
uso/utilizzo degli impianti soggetti ai controlli dell'Ispezione delle caldaie
uso/utilizzo degli impianti controllati dall'Ispezione delle caldaie

Есть еще слово esercizio в смысле эксплуатация, но без контекста не рискую пока предлагать.

[Anita]

Вика, спасибо.

[CaterinaS]

всем привет,
сомневаюсь как назвать балконное ограждение и лестничное - чинта, речинта, вроде, не подходит

[CaterinaS]

и еще - назначение предмета - дестинационе?

[Alla]

[CaterinaS]

спасибо Alla

[Nikaia]

Внимание: камень!

Подскажите, пожалуйста, значение терминов (в словарях не нашла):

spiodare
fiammato
bocciardato (bocciarda – бучарда, что это такое?)
Levigato 60, 120 etc Что это за значения полировки?


Mollone
Spaccatella
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[Nikaia]

Никто с камнем не работает (обработка и продукция)?
_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[Mariana]

bocciarda
значение по толковому словарю zingarelli
Martello con bocca munita di punte piramidali usato per lavorare le pietre.
bocciardare - trattare con la bocciarda la superficie di pietre o battuti di cemento

[Mariana]

FIAMMATURA:
процесс, при котором поверхостный слой камня подвергается обработке пламенем для придания блеска
( Lo strato superficiale della pietra è sottoposta a trattamento termico mediante fiamma ossidrica, l'effetto finale è brillante. )

еще одно пояснение по :

BOCCIARDATURA: La pietra viene scolpita in superficie, è accentuato l'effetto "...ondulato" superficiale e conferisce al manufatto dinamicità e composizione di un certo interesse. Ideale per bugnature in pietra e/o piani rivestiti

[Nikaia]

_________________
Мы проживали не напрасно свои российские года,
так бескорыстно и опасно уже не жить нам никогда. (Сit)

[Tolmach]

Люди, вот такой еще вопрос.
Венецианские смальты. Smalti a spacco - это как?

[Catalina]

[Tolmach]

[Юка]