ИЩУ ПЕРЕВОДЧИКА ИЛИ БЮРО ПЕРЕВОДОВ

[Виктория_М]

от модераторов:
в данном топике размещаются ТОЛЬКО объявления. Дополнительные вопросы к автору объявления, комментарии и переговоры с ним - в ЛС

[Елка-Палка]

Ищут переводчика на выставку в Милане в октябре.

http://www.translatorscafe.com/cafe/SelectedJob.asp?Job=11334
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Lince]

Здравствуйте!
Нужен переводчик, живущий в Турине, срочно. Проблема: имеется справка о несудимости с апостилем, уже переведенная на итальянский в России (перевод заверен нотариально). В Префектуре сказали, что надо перевести заново и заверить в Трибунале (asseverazione). Практически получается, что перевод надо перепечатать (или честно заново перевести ), приехать в Трибунал и там его подписать. Сама я этого сделать не могу, так как я - заинтересованное лицо. Все надо сделать на этой неделе.
_________________
Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - оправдания.

[Елка-Палка]

Итальянской фирме требуется устный переводчик для участия в выставке продовольственных продуктов, 3-6 октября в Москве.
На стенде будут представлены разные виды выпечки.
Желающих прошу написать мне личное сообщение, указав кратко на итальянском языке личные данные, телефон, электронный адрес.
Список кандидатур я через два дня передам итал. заказчику, с которым вы потом и обговорите лично все условия работы (и тарифы тоже).
Просьба обращаться только москвичам (заказчик не оплачивает гостиницу и проезд).
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)

[Виктория_М]

Ищут русскоговорящего гида в Милане - обратите внимание на нашу доску объявлений
https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=17967&highlight=

[Юка]

Господа переводчики!
Срочно, на завтра 07.09.05 до 09.09.05, нужен англо - русский переводчик в городе Бреша (Брешиа). Писать мне на ЛС, дам номер телефона фирмы.
_________________
Докопавшись до истины, подумайте, а не лучше ли ее опять зарыть.

[XpressLS]

Требуется переводчик в РИМЕ для работы на выставке с 3 по 5 октября. Рабочий язык - английский. Работа по 3 часа в день. Просьба ответить КАК МОЖНО СКОРЕЕ! Обращайтесь по эл.почте: xpress_ls@yahoo.se, или по телефону в Москве: 421 96 19.


Также для участия в Международном проекте «Русские переводчики за границей» приглашаются русскоговорящие переводчики и гиды, постоянно проживающие на территории Евросоюза, США, Австралии и других стран мира. Основные требования - высшее образование, хорошее владение разговорной речью и навыки устного перевода. Присылайте свои заявки на эл. адрес: xpress_ls@yahoo.se. Мы вышлем вам анкету и информацию о проекте. (НАТАЛИЯ НИЛЬССОН, руководитель проекта, тел. в Стокгольме: +46 (0)70 457 3225). Наш адрес в Интернете: http://www.xpress-ls.com

[XpressLS]

Требуется переводчик в РИМЕ для работы на выставке с 3 по 5 октября. Рабочий язык - английский. Работа по 3 часа в день. Просьба ответить КАК МОЖНО СКОРЕЕ! Обращайтесь по эл.почте: xpress_ls@yahoo.se, или по телефону в Москве: 421 96 19.


Также для участия в Международном проекте «Русские переводчики за границей» приглашаются русскоговорящие переводчики и гиды, постоянно проживающие на территории Евросоюза, США, Австралии и других стран мира. Основные требования - высшее образование, хорошее владение разговорной речью и навыки устного перевода. Присылайте свои заявки на эл. адрес: xpress_ls@yahoo.se. Мы вышлем вам анкету и информацию о проекте. (НАТАЛИЯ НИЛЬССОН, руководитель проекта, тел. в Стокгольме: +46 (0)70 457 3225). Наш адрес в Интернете: http://www.xpress-ls.com

[Полина]

Ищу хорошего переводчика РУС-ИТ-АНГЛ для выставки в Питере в конце октября. Писать мне на ЛС.

[Гость]

На 15 - 16 Сентября у меня назначены деловые встречи с итал. производителями в области лакокрасочной продукции ( в городах Azzano San Paolo, Bareggio, Jerago con Orago).
Мне нужен устный перевод.

Сообщите пожалуйста о ваших возможностях на этот период времени.

Буду очень рад вашей помощи.


Вячеслав Герман
+49(0)6051-471842
+49(0)176-21025562
geru.s@web.de

[Catalina]

ГОСПОДА КОЛЛЕГИ-ПЕРЕВОДЧИКИ ИЗ ВЕРОНЫ!
Нужен профессиональный и пунктуальный переводчик на выставку "ABITARE IL TEMPO" на 1 день, 16-е сентября, пятница.
Время работы: 10.00-16.00
тема: мебель. перевод при делегации из СПБ (директор мебельных салонов)
оплата: наличными, 150 Евро.

желающим писать по ЛС

Каталина.
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.

[Виктория_М]

Письменные переводчики в Милане: обратите внимание на следующее объявление на нашей Доске объявлений https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=18234&highlight=

[Виктория_М]

Гиды: обратите внимание на следующие объявление
https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=18243&highlight=

[Виктория_М]

Римлянам:
Ищут русскоговорящего гида в Риме https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=18267

[Виктория_М]

Переводчик на стоматологическую выставку в Москве 20-24 сентября

Приглашается переводчик на стоматологическую выставку, которая будет проходить в Москве 20-24 сентября (возможно, 21-23 - это будет точно известно завтра). Оплата 100 долларов за рабочий день (с 10.00 до 18.00). За деталями обращайтесь, пожалуйста, в аську 293369652 или на мейл bigl2005@bk.ru.

(взято с сайта Мультитран)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumRep...mp;L1=23&L2=2

[Luci]

Ищу переводчика, для перевода моего резюме на итальянский.
Надо сделать срочно, заплачу хорошо, объем одна страница.
Нахожусь в Москве. В бюро переводов не обращаюсь, т.к. переводят плохо. Мне тут перевели справку, а я потом 7 ошибок нашла (это в 20-и строках), а потов консульстве еще нашли...
Короче HEEELP!!!

[Gino]

Traduzione

Кто в Москве мог бы взяться за перевод нескольхих страниц текста с русского на итальянский........??? С оплатой по Вашей цене.

[Svetlana73]

Срочно требуется переводчик с итальянского языка для проведения переговоров в Москве, на период с 25 по 27 октября! Тематика - специальные технические средства (системы безопасности, видеонаблюдения, защиты информации и т.п.).
Возможно долгосрочное сотрудничество (по итонам переговоров). Компания серьезная.
Подробности в личке!!!

[Гость]

Требуется переводчик в Ницце. Или поблизости (San Remo/Cuneo/Imperia...), с возможностью выезжать. Регулярно (примерно 2 раза в месяц ближайшие полгода), на переговоры в течение дня. Тематика - строительство/отделочные работы/интерьер. Если еще и со знанием немецкого - совсем здорово.
Подробности - по мылу pavel@re-form.ru

[Napoletana]

Всем добрый вечер!

Если кто знаком с traduttore giurato, находящимся в Неаполе, может кого-то порекомендовать или просто сталкивался сам с подобной необходимостью, - пожалуйста, отзовитесь!

С нетерпением жду любых Ваших ответов и советов!
_________________
"Наша жизнь - это то, во что мы сами превратили её".

[Tatianka]

В качестве Традутторе джурато может выступить любой субъект, готовый в трибунале поклясться в верности переведенного, включая и вас саму(если же нужно подтвердить перевод ваших персональных документов, то тогда нужно найти человека, готового выполнить сию миссию, ибо вы не имеете право быть джурато ваших собственных д-в)
_________________
memento mori