ТЕМА: Итальянская грамматика, фонетика, орфография

[Daria]

От модераторов:
полезные ссылки по грамматике, фонетике и орфографии итальянского языка:
1. SOS GRAMMATICA ITALIANA - ответы на вопросы
2. словарик грамматических трудностей "Scacciadubbi"
3. Об отдельных трудностях и вопросы итальянского языка (см. оглавление)
4. спрягатель итальянских глаголов
5. проверка орфографии
6. как правильно писать и произносить итальянские слова (со звуковыми файлами!)

Онлайновые бесплатные курсы итальянского языка
1. курс Oggi e domani - для знающих английский, с интерактивныеми упражнениями, аудиофайлами и картинками. Весьма ценный ресурс!
2. интерактивные упражнения по итальянской грамматике (требуется регистрация)
3. курс итальянского на радио RAI - 3 разных уровня; к сожалению не для носителей русского языка ( только для знающих немецкий, английский, французский, испанский)
4. курс Io parlo Italiano для эмигрантов на ТВ RAI Educational (дается материал, содержавшийся в телевизионном курсе)
5. краткий онлайновый курс дикции и произношения (c аудиофайлами)

[Виктория_М]

Где можно найти все глагольные формы того или иного глагола

Ну с формами глаголов - это как раз просто, для этого в сети есть спрягатели. Вводишь глагол в том виде, в каком он тебе встретился, спрягатель тебе выдает все его формы. Рекомендую:

1. http://www.italingua.ru/verbi/coniugatore.php (на сайте www.italingua.ru
Самый лучший, ибо разработан с расчетом именно на русскоязычного пользователя
2. http://parole.virgilio.it/parole/verbi_italiani/ - на портале www.virgilio.it,
3. http://www.units.it/~nirital/texel/coni/conihome.htm

[dono]

[Alinca]

Я тоже проверила... Класс...

[Виктория_М]

[dono]

[Alinca]

[Timoteo]

Допустимо ли в данном контексте использование пассато ремото?

Допустимо ли в данном контексте использование пассато ремото?
Speciale per commitenti italiani noi possiamo offrire i servizi dell’avvocato con la conoscenza della lingua italiana che nell’ anno 2003 effettuo’ la ricerca scientifica presso l’Universita' degli Studi “La Sapienza” (Roma) e l’Associazione Italiana per l’Arbitrato (Roma).

[Daria]

[Timoteo]

Спасибо!

[Helena]

Но обычно всё-таки успользуется passato prossimo.
Тут всё зависит от того, кому данное послание адресовано: южанам или северянам.

[Juliette]

Ответ Владимиру на вопрос о вспомогательных глаголах при образовании прошедшего времени:

[MIR-vladimir]

[Виктория_М]

Надо уточнить: вы наверняка имеете в виду активную форму этих глаголов? Потому что в пассиве всегда essere, а прпктически каждый глагол из вашего списка может быть и в пассиве.

Самый разумный ответ вам дала Наташа - в словарях всегда есть пометка, какой вспомогательный глагол нужно использовать.

НО: будьте внимательны - с некоторыми глаголами, в зависимости от смыслового оттенка, можно употребить и avere, и essere. Поэтому внимательно читайте всю словарную статью!
Общие закономерности в употреблении вспомогательных, конечно, есть, но даже итальянские грамматические справочники говорят, что в случаях с непереходными глаголами закономерность не всегда удается установить, хотя она и есть, поэтому - проверяйте себя по пометкам в словарях!!!

[Гость]

управление глаголов в итальянском языке

помогите найти грамматику итальянского. а конкретно управление глаголов. вот например глагол partire всегда используется с предлогом per. pensare a (если о ком-либо) pensare di (если что-либо сделать) и т.д. У меня есть немного, но этого мало. Если у кого-то есть такие материалы можно обменяться.Тема достаточно актуальна для изучающих язык

[Svetla]

У меня вот эти были на первых порах:

«I verbi italiani: regolari e irregolari” A.Chiuchiù M.C. Fazi R. Bagianti – Ed. Guerra

“Le preposizioni” A.Chiuchiù M.C. Fazi R. Bagianti – Ed. Guerra

[sibir]

по-моему у вас проблема не с глаголами ,а с предлогами (у меня та же проблема)

Partire не всегда используеться с предлогом PER (partire da 10 euro)

(не ручаюсь за надежность информации,но меня поправят если,что)
_________________
Правило первое: Не огорчайтесь по пустякам.
Правило второе: все пустяки.

[Виктория_М]

наиболее типичные предлоги для того или иного глагола обычно указываются примерами прямо в словарных статьях. Конечно, маленькие словари здесь слабые помощники.э Нужен хороший большой словарь

Cибирь правильно приводит типичный случай, который обязательно указывается в словаре - разные предлоги для разных смысловых значений

[Гость]

[Виктория_М]

[Гость]

Хорошо! не буду спорить. На днях выложу сюда парочку примеров. Вы все тоже не теряйтесь:)