ИЩУ ПЕРЕВОДЧИКА ИЛИ БЮРО ПЕРЕВОДОВ

[Виктория_М]

от модераторов:
в данном топике размещаются ТОЛЬКО объявления. Дополнительные вопросы к автору объявления, комментарии и переговоры с ним - в ЛС

[Виктория_М]

русскоязычным гидам: прошу обратить внимание на нашу Доску объявлений - https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=19500&highlight=

[Юка]

СРОЧНО!Вниманию гидов в Венеции и во Флоренции!
Группа из 4 чел. из Киева нуждается в гиде на 01.12.05 во Флоренции и на 02.12.05 в Венеции.
Подробности в ЛС.
_________________
Докопавшись до истины, подумайте, а не лучше ли ее опять зарыть.

[иоська]

[иоська]

[Rada]

Нужен переводчик, чтобы перевести с русского на итальянский университетскую программу по высшей математике. Обращайтесь на ЛС.

[Виктория_М]

Обратите внимание на нашу доску объявлений:
ищут переводчика на 22 декабря, день свадьбы, на весь день, под Миланом
http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=20010&highlight=

[Ni]

Здрасьте!
А есть ли у кого знакомые переводчики (рус-итал) в Москве или бюро переводов аналогичное указанному в рекламе:
http://www.italian.roid.ru/

[Виктория_М]

знакомые заочно, по форуму Города переводчиков и личной с ними переписке - есть

[Виктория_М]

Переводчики и экскурсоводы!
Обратите внимание - ищут экскурсовода по Вероне, Венеции, Мантуе http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=690855#690855

[священник Алексий]

Уважаемые форумские переводчики,
Никто не может по знакомству выверить 190 страниц итальянского текста, написанного мною, то есть безграмотно?
Первая вычитка будет сделана итальянцем, но непрофессионалом. Если мне что-нибудь покажется в его корректуре подозрительным, хотелось бы дать еще кому-то перепроверить. Вот в этом случае и прошу Вашей помощи.
Может быть, кто-нибудь из наших форумских итальянцев мог бы помочь. Посоветуйте.
Буду признателен за отклики.
_________________
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
CRISTO E' RISORTO!

[Гость]

ИЩУ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПОЭТА-ПЕСЕННИКА ИТАЛЬЯНЦА

Подскажите, очень нужен профессиональный поэт песенник итальянец, пишущий для итальянских музыкантов. Для записи альбома.

[Виктория_М]

ищут гидов для туристов-индивидуалрв в Риме и Флоренции - подробнее см. Доску Объявлений
https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=20289&highlight=

[Maxim Gorskiy]

есть такие кто пишет для ит. певцов. А что нужно?

[Виктория_М]

от модераторов: на Доске Объявлений можно только разместить объявление. Все переговоры, вопросы и уточнения - по ЛС!

[Maxim Gorskiy]

хорошо будем знать

[Marika]

http://www.infojobs.it/oferta/pOferta.ij/T...-EAA5A68E04BAECEB

Cerchiamo traduttrici/ori Madre lingua : Russo, Tedesco, Francese, Olandese, Norvegese, per lavoro di traduzione Sito web (circa 60-80 pagine) che sia successivamente disponibile a collaborare con la società per futuri aggiornamenti e gestione del sito in lingua estera, nonché nel rappresentare la società in eventuali fiere.

Napoli

[Гость]

Ищу переводчика на 20 января в г. Лукка

[Гость]

Всем привет!

Срочно нужен человек, который сможет перевести русский текст песни на итальянский.
Соответственно, это должен получицца не просто текст перевода, а стихи, и..... ПЕСНЯ на итальянском. Красиво и со смыслом.

Буду рад, если мне ответит тот, кто может это сделать для начала взаимовыгодного сотрудничества!
Или может кто кого порекомендуетт..

[Eugenio_UMS]

Ищу переводчика или переводческую контору, которая имело бы право заверять перевод в трибунале

Господа, не подскажете ли переводчика или переводческую контору, которая имело бы право заверять перевод в трибунале? именно заверять, чтобы их подпись/фаччия удовлетворила сей трибунале. Хотел бы обратиться по вашей рекомендации.

Регион - Падуя и окрестности, Венеция, Тревизо, Конельяно, Сачиле, Порденоне.
Характер перевода: учебные программы университета. С русского на итальянский.

Так же, если кто-то готов потерять один день, помогая мне в коррекции перевода, то был бы очень признателен. Признательность 20-25 евро. больше признательствоваться не могу((.

не срочно. время есть.
сообщение продублирую на доске объявлений

[chiara ginaldi]

с Проза пришло, может, кому пригодится.
tatiana@primavista.ru

Dear colleagues,

we need an interpeter for English-Russian interpretation in
Milan, Italy for delegation from Russia from February 13
till February 18.
The interpretation will take 3-4 hours a day.

If you are interested in this job opportunity, please reply
to me within an hour. Please let us know you hourly
interpretation fee on working days and weekend.

Thank you in advance.

Best regards,


Prima Vista Translation Agency
Chelyabinsk, Russia
mail to: tatiana@primavista.ru
_________________
мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактусы...