ТЕМА: Помогите перевести. ОБЩАЯ ЛЕКСИКА - 2005

[Виктория_М]

От модераторов: ссылки на сетевые ресурсы итальянского языка

РУСКО-ИТАЛЬЯНСКИЕ СЛОВАРИ
1. словарь Lingvo - малый словарь Ковалёва
2. словарь Мультитран - большой словарь Зорько-Майзель-Скворцовой (недостаток: не различает акцентированные гласные, т.е., например, если вы вводите povertà или città, то словарь предлагает вам взамен слова poverta и citta. Но это те же самые слова)
3. словарь Мультилекс -большой словарь Зорько-Майзель-Скворцовой (противоположный недостаток: во многих случаях итальянские слова, у которых ударение падает на гласные о, e или а, надо вводить с ударением, иначе словарь их "не видит" и говорит, что такого слова нет. То есть порой напр., надо вводить càvolo, tragèdia, uòvo, и слово найдется)

[Виктория_М]

вопросы по affiliato и sviluppatore перенесены в "Финансы. Коммерция. Экономика. Менеджмент" - см. https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=699551#699551

Тема закрывается в связи с наступлением 2006 года и открытием соответствующей новой темы - ТЕМА. Помогите перевести. Общая лексика - 2006