Развод по-итальянски (без детей)

[silviya]

Развод по-итальянски 2002-2009
******************************************
Похожие темы:
Развод по-итальянски (с детьми)
Развод сразу после брака

[Maria Astra]

[Елка-Палка]

[MAB]

[MAB]

[Елка-Палка]

[Елка-Палка]

[Maria Astra]

[MAB]

[Maria Astra]

[MAB]

[Maria Astra]

В подтверждении того, что документ о разводе необходим для регистрации нового брака мой друг выслал мне текст с какого-то итальянского сайта. Я понимаю, что источник сомнителен, но все же мне интересно, о чем идет речь. Поясните, пожалуйста, о чем этот текст. Пробовала переводить в Гугл, коряво получается.
Вот текст:
Seconde nozze: documenti e informazioni

Chi si è già sposato una volta e desidera contrarre un nuovo matrimonio deve riottenere la libertà di stato, requisito essenziale per la validità delle nozze, che, in ogni caso, hanno solo effetto civile poiché, dal punto di vista religioso il vincolo matrimoniale è indissolubile. Solo in casi particolarissimi è concesso tornare in chiesa per la seconda volta. Ecco allora tutte le informazioni, le regole del galateo e i documenti necessari per chi si sposa in seconde nozze.
I documenti necessari
E’ fondamentale per celebrare un secondo matrimonio che il primo sia regolarmente stato annullato (religioso) o sciolto (civile).
Oltre ai documenti richiesti solitamente per il rito civile, gli sposi devono presentare una copia integrale dell’atto di matrimonio precedente, completa dell’annotazione della sentenza di scioglimento, e la Sentenza di divorzio, che assume valore legale quando non siano ancora trascorsi 300 giorni dalla data di annotazione a margine dell’Atto di matrimonio, da richiedere alla Cancelleria del Tribunale che ha emesso la sentenza di divorzio.

Per chi si sposa invece nuovamente in Chiesa, occorre la sentenza del Tribunale della Sacra Rota. L’annotazione della sentenza di annullamento appare sul certificato di Battesimo; il Tribunale, infatti, comunica per conoscenza alla parrocchia dove è stato celebrato il Battesimo, l’avvenuto annullamento del precedente matrimonio e il parroco si occupa di aggiornare il certificato.

Da considerare infine che chi si fosse sposato in prime nozze civilmente può sposarsi la seconda volta con rito religioso senza alcun impedimento.

[gallows]

Новости из мира бракоразводных дел

Развод в коммуне, без адвокатов и судов, за два посещения:
http://www.altroconsumo.it/vita-privata-fa...orzio-dal-sindaco

Информация с сайта коммуны Милана:
(раздел Come fare per... Divorziare)
L’art. 12 della Legge n. 162/2014 prevede, a decorrere dall’11/12/2014, la possibilità per i coniugi di comparire direttamente innanzi all’Ufficiale dello Stato Civile del Comune per concludere un accordo di separazione, di divorzio o di modifica delle precedenti condizioni di separazione o di divorzio. L’assistenza degli avvocati difensori è facoltativa. Tale modalità semplificata è a disposizione dei coniugi solo quando non vi siano figli minori o portatori di handicap grave o economicamente non autosufficienti, e a condizione che l’accordo non contenga patti di trasferimento patrimoniale. Al fine di promuovere una maggiore riflessione sulle decisioni in questione, è stato previsto un doppio passaggio dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile a distanza di non meno di 30 giorni. Competente a ricevere l’accordo è il Comune di:
•iscrizione dell’atto di matrimonio (e cioè il comune dove è stato celebrato il matrimonio)
•trascrizione dell’atto di matrimonio celebrato con rito concordatario/religioso o celebrato all’estero
•residenza di uno dei coniugi

Restano invariati i presupposti per la proposizione della domanda di divorzio (tre anni ininterrotti di separazione personale dei coniugi, oltre alle altre ipotesi previste dalla legge n. 898/1970).

A decorrere dal 9/12/2014, sarà possibile fissare un appuntamento ai seguenti numeri telefonici: 02 88462273, 02 88462274, 02 88462270 (dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.30 alle ore 15.30).

All’atto della conclusione dell’accordo dovrà essere corrisposto il diritto fisso pari a € 16,00, con pagamento in contanti.

[gallows]

Не написано только, какие документы нужны.
Наверное, свидетельство о браке с отметкой о сепарации?
Удостоверения личности обоих супругов..
16 евро наличными...
Ничего другого в голову не приходит.
После 11 декабря схожу в коммуну. Думаю, работники будут в шоке от новой обязанности: они и так-то обычно в летаргическом сне пребывают, а тут еще и новый закон В общем, предвижу немалое развлечение и всего за 16 евро

[Silina]

Судя по ссылке, трехлетнее ожидание остается в силе
_________________
Господи, мне дофига лет, а я до сих пор, когда думаю о том, какой сегодня день недели, представляю школьный дневник.

[gallows]

[Anna_007]

Закон о 300 днях ожидания после развода касается только женщин с sentenza di divorzio straniera . так как в России разводят без ожидания 3 лет di separazione. и то есть исключения . пойти в трибунал попросить пирицию гинеколога о не беременности . либо супруги не должны были проживать друг с другом 300 дней до развода.

[Silina]

Смешались в кучу кони, люди...
_________________
Господи, мне дофига лет, а я до сих пор, когда думаю о том, какой сегодня день недели, представляю школьный дневник.

[Anna_007]

И залпы тысячи орудий Слились в протяжный вой...

[gallows]

Скажите, пожалуйста, на чье имя (мэра/какого-нибудь ответственного за работу коммуны/проч. начальника) писать жалобу на сотрудника отдела Stato Civile?
В других коммунах уже с декабря благополучно разводят пары без детей в соответствии с новым законом и об этом часто пишется в газетах. Я сделала звпрос в своей коммуне в начале января, сотрудница отдела Stato Civile про закон не знала и попросила время "на ознакомление с информацией". Через неделю я пришла за тем, чтобы она мне назначила дату, когда бы мы с супругом пришли подать офиц. заявление. Уже февраль пошел, а я после двух других моих визитов в коммуну так и не смогла получить "аппунтаменто" для подачи заявления, так как каждый раз получаю ответ "мне нужно еще немного времени на ознакомление с этим новым законом". Я ей сказала, что закон в силе с декабря (!) и что если она так и не собирается назначить нам дату для подачи заявления, то она нарушает наши права. Завтра я наведаюсь туда снова. Узнаю ее имя и фамилию. Если положительного сдвига в моем вопросе нет, я считаю, будет правильным написать жалобу. Только кому?

[Ulitochka]

Хочу обратиться к форумчанам за советом
Два года в браке с итальянцем (5 месяцев из которых официально)
Отношения исчерпали себя и нет смысла дальше продолжать. Хочу вернуться на родину , от мужа ничего не нужно и вот вопрос как быть с этим самым браком. В голове крутится только одно побыстрее бы и этим летом я еду навестить своих родных в Россию и хочу сразу же остаться и уже оттуда сказать мужу что не вернусь или все-таки заранее сказать и начать процесс развода тут , и насколько это может затянуться