|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
char
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 13.07.2011
Сообщения: 16568
Откуда: Timbuktu
|
Добавлено: 19 Мар 2015 14:37 |
  |
|
NataliaL писал(а): | | И еще SsangпростигосподиYoung. Горе страшное. |
у них прикольные внедорожники были.
кстати, в Европе эта марка почти неизвестна широким массам.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Elena-1978
Почетный писатель
Зарегистрирован: 06.10.2005
Сообщения: 9864
Откуда: it
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 14:38 |
|
|
|
Это вы обобщаете вообще своей фразой " у русских научились".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
char
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 13.07.2011
Сообщения: 16568
Откуда: Timbuktu
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 14:39 |
|
|
|
кстати, если одна из сторон кидает другую, не есть ли в этом так же вина переводчиков и юристов?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
дина
Народный писатель
Зарегистрирован: 08.10.2011
Сообщения: 4814
Откуда: Италия
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 14:44 |
|
|
| char писал(а): | | кстати, если одна из сторон кидает другую, не есть ли в этом так же вина переводчиков и юристов? |
Шар, тот итальянец напрямую общался с русскими партнёрами, на английском. Ему переводчик не нужен. Нашёл юриста, который ему отсоветовал связываться и судится , сказал, что у тех ребят " всё схваченно и за всё заплаченно".
Он им звонил, так они трубку бросали , а в конце вообще сказали, приезжай в Россию, но в Италию вряд ли вернёшься. 
Ну и как можно цивильно общаться и вести дела с такими "персонажами"? Это ж уголовщина..
И это не единичный случай..
Последний раз редактировалось: дина (19 Мар 2015 14:57), всего редактировалось 3 раз(а)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
дина
Народный писатель
Зарегистрирован: 08.10.2011
Сообщения: 4814
Откуда: Италия
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 14:47 |
|
|
| Elena-1978 писал(а): | | Это вы обобщаете вообще своей фразой " у русских научились". |
У "некоторых русских". Так устраивает ?
Я не очень поняла, кого Вы защищаете? Воров и уголовников? 
Последний раз редактировалось: дина (19 Мар 2015 15:01), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
shanon
Почетный писатель
Зарегистрирован: 04.04.2007
Сообщения: 6274
Откуда: Россия
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 14:58 |
|
|
| DS-SPB писал(а): | Вообще итальянцам, да и прочим европейцам, желающим делать бизнес в России нужно объяснять, что Россия - это такая большая Нигерия, только тут похолоднее, население белое и грамотное (при нашем менталитете последнее, скорее, в минус), ну и Петербург итальянцы построили на европейский манер по заказу Петра. По менталитету же большинство - чистые нигерийцы.
|
 Моя страна Россия ни НИГЕРИЯ! И у российских людей менталитет русский , ничего схожего с нигерийским не имеет.
Здесь на форуме, вообще-то, много россиян
_________________
May the Force be with you
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:03 |
|
|
Ну, все пошли сказки Венского леса. Пропал калабуховский дом
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
дина
Народный писатель
Зарегистрирован: 08.10.2011
Сообщения: 4814
Откуда: Италия
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:05 |
|
|
| Solena писал(а): | | Ну, все пошли сказки Венского леса. Пропал калабуховский дом |
Это не "сказки " , а правда жизни. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
char
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 13.07.2011
Сообщения: 16568
Откуда: Timbuktu
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:07 |
|
|
| дина писал(а): |
Шар, тот итальянец напрямую общался с русскими партнёрами, на английском. Ему переводчик не нужен. Нашёл юриста, который ему отсоветовал связываться и судится , сказал, что у тех ребят " всё схваченно и за всё заплаченно".
. |
какая то фигня а ля начало 90-х.
как можно заключать договор в другой стране без переводчиков и нотариусов?
только не говори, что договор на английском был...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:07 |
|
|
| дина писал(а): | | Solena писал(а): | | Ну, все пошли сказки Венского леса. Пропал калабуховский дом |
Это не "сказки " , а правда жизни. |
О, да, как страшно жить
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:08 |
|
|
| char писал(а): | | какая то фигня а ля начало 90-х. |
Даже для 90-х перебор
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 105954
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:12 |
|
|
| char писал(а): | | цимес в том, что и сами западные компании не всегда ведут бизнес в других странах на западный манер. |
А потому что если вести себя по-западному, то в Россию лучше не соваться. Ты им документы и стандарты - а они "не верю", "всио вы врете!". Ты им "почему тянете с утверждениями", а они "думаешь, сам весь в белом? щас мы у тебя найдем промашки - замахаешься оправдываться".
В результате остаются те фирмы и те менеджеры, которые адаптируются под этот агрессивный стиль и сами начинают наглеть. И хапают, чтоб отбить бабки, потерянные в пустых спорах.
Я помню, раз мне позвонили из офиса Ансальдо в Москве. В нахальном тоне потребовали найти им переводчика на переговоры в Москве.
Пришлось зарвавшихся господ осадить и напомнить, что я не у них в штате, не собираюсь даже искать себе конкурентов, тем более, бесплатно. В Генуе я лет 10 тесно работала с Ансальдо, такой наглости не видела.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
дина
Народный писатель
Зарегистрирован: 08.10.2011
Сообщения: 4814
Откуда: Италия
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:12 |
|
|
| char писал(а): |
какая то фигня а ля начало 90-х.
как можно заключать договор в другой стране без переводчиков и нотариусов?
только не говори, что договор на английском был... |
Договор на русском был. Шустрые ребятки потом подделали все документы , дали "на лапу"кому положено. И переоформили все документы на себя. А то ты не знаешь как такие дела делаются в России..
Переводчики и нотариусы..
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marma
Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 50949
Откуда: Mosca<->Italia
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:14 |
|
|
|
Не, ну, почему? Если это был какой-то лох, поверивший на честное слово, что все бумаги оформят на него (он ведь по-русски не читал, правильно?), а он только должен вложить деньги... Я скажу, что честные люди ему попались, аж целый год с ним делились, а могли бы сразу послать лесом.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:14 |
|
|
| дина писал(а): | | А то ты не знаешь как такие дела делаются в России.. |
А ты спец, как видно, по рейдерским захватам 
Кстати, рейдерство - это заимствованный термин. С Запада
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
char
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 13.07.2011
Сообщения: 16568
Откуда: Timbuktu
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:17 |
|
|
| дина писал(а): | | Договор на русском был |
согласись, что итальянец этот или полный идиот, или врун.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:18 |
|
|
| char писал(а): | | что итальянец этот или полный идиот, или врун. |
Ты знаешь, можно замечательно совмещать в себе эти два качества
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
дина
Народный писатель
Зарегистрирован: 08.10.2011
Сообщения: 4814
Откуда: Италия
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:18 |
|
|
| Marma писал(а): | | Не, ну, почему? Если это был какой-то лох, поверивший на честное слово, что все бумаги оформят на него (он ведь по-русски не читал, правильно?), а он только должен вложить деньги... Я скажу, что честные люди ему попались, аж целый год с ним делились, а могли бы сразу послать лесом. |
Ерунду только не говори
Там всё было официально оформленно, они были партнёрами. Оборудование полностью закупал итальянец. А через год его "кинули", все документы подделали и подписи. Он вообще больше не фигурировал, как партнёр и его имени в документах не было.
Или ты думаешь, что в природе такого не существует? Аферистов полно..
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Elena-1978
Почетный писатель
Зарегистрирован: 06.10.2005
Сообщения: 9864
Откуда: it
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:18 |
|
|
| дина писал(а): | | Elena-1978 писал(а): | | Это вы обобщаете вообще своей фразой " у русских научились". |
У "некоторых русских". Так устраивает ?
Я не очень поняла, кого Вы защищаете? Воров и уголовников? |
Я 
Вы перечитайте еще раз мой пост, а потом мой ответ. На этом я заканчиваю беседу с вами.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 19 Мар 2015 15:20 |
|
|
| дина писал(а): | | А через год его "кинули", все документы подделали и подписи. |
Проникли к нему домой в Италии и подменили его пакет документов? Крутые ребята
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
