|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Russian Girl
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.03.2003
Сообщения: 17898
Откуда: Mosca-Vicenza
|
Добавлено: 17 Апр 2025 15:43 |
  |
|
Lisakovskaya писал(а): | | от осинки не родятся апельсинки |
Спорный тезис, даже судя по фoрумскому опыту из темы свекровь.
В Италии у многих людей с дипломами и карьерой простые крестьянские нищие, необразованные семьи со средней школой.
_________________
"È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
Последний раз редактировалось: Russian Girl (17 Апр 2025 15:48), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Galka70
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 17.01.2004
Сообщения: 14154
Откуда: San Pietroburgo - Milano
Возраст:56
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 15:44 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | Что девочка в рабочие что ли пойдёт? |
Скоро и для рабочих специальностей будет требоваться ВО, бакалавриат как минимум. Тенденция такая.
Имхо, главное - учиться на конкретную профессию, которую надо каким-то образом определить для себя заранее: учитель там, медсестра, переводчик, журналист, инженер, адвокат наконец...
Если же ребеночек реально тянет, то он может поступить на естественный факультет в серьезном университете - тогда он сможет потом работать кем угодно, дошлифовав свое образование позже.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Russian Girl
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.03.2003
Сообщения: 17898
Откуда: Mosca-Vicenza
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 15:45 |
|
|
| Natulka писал(а): | | А ты все продолжаешь переспрашивать, зачем стоит в универ идти. Девочке. Не стоит. |
Где я переспрашиваю  ?
_________________
"È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Natulka
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 26.11.2004
Сообщения: 13797
Откуда: Sibir-Moskva-Torino
Возраст:45
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 15:47 |
|
|
| Russian Girl писал(а): |
Выбор лицея, Итиса, это выбор будущей сферы работы. |
Категорически не согласна. Выбор лицея- это выбор типа образования, который продолжит дальше в школьные годы формировать общее мировоззрение ребенка и даст ему необходимые навыки для дальнейшей учебы. А всякие там сферы и специальности никогда не поздно и потом поменять. У мужа на факультете физики приходят примерно наполовину студенты из классического лицея и шентифико-шенце аппликате.
А вот идти в лицей, когда нет интереса в принципе к учебе, например, и потом обнаружить, что в универ вообще не хочеттся, а можно было бы эти годы где-нибудь на какой-нибудь условной ragioneria учиться, и уже иметь первичную специальность по окончании- это да, действительно тот выбор, который стоит сделать "до".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Natulka
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 26.11.2004
Сообщения: 13797
Откуда: Sibir-Moskva-Torino
Возраст:45
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 15:54 |
|
|
| Russian Girl писал(а): |
Я изначально написала, что живу в развитой зоне со специфическими мелкими предприятиями, . |
Ну, тогда поясни сама, какие специальности, исходя из ваших местных особенностей, у вас в Виченце востребованные и куда нужно идти девочке учиться?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Russian Girl
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.03.2003
Сообщения: 17898
Откуда: Mosca-Vicenza
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 15:55 |
|
|
| Natulka писал(а): | | У мужа на факультете физики приходят примерно наполовину студенты из классического лицея и шентифико-шенце аппликате. |
Если так, то хорошо. Мне казалось, что после классико сложнее точным наукам учиться. А наоборот тоже работает, закончил шентифико и пошел на языки ? Я бегло посмотрела программы, многие материи не совпадают по часам, а некоторых просто нет. Как потом их с 0 учить в вузе?
_________________
"È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Russian Girl
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.03.2003
Сообщения: 17898
Откуда: Mosca-Vicenza
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 15:58 |
|
|
| Natulka писал(а): | | тогда поясни сама |
Так пока не поняла, где их тут хочут с образованием кроме администрации и бухгатерии. Вот и завела разговор себе на шею 
В любом случае, Natulka, мне пригодятся твою посты, thanks  .
И, признаюсь, что обязательность высшего образования для детей у меня вбита со времен СССР  .
_________________
"È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
Последний раз редактировалось: Russian Girl (17 Апр 2025 16:05), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Natulka
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 26.11.2004
Сообщения: 13797
Откуда: Sibir-Moskva-Torino
Возраст:45
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:02 |
|
|
| Russian Girl писал(а): | | Natulka писал(а): | | У мужа на факультете физики приходят примерно наполовину студенты из классического лицея и шентифико-шенце аппликате. |
Если так, то хорошо. Мне казалось, что после классико сложнее точным наукам учиться. А наоборот тоже работает, закончил шентифико и пошел на языки ? Я бегло посмотрела программы, многие материи не совпадают по часам, а некоторых просто нет. Как потом их с 0 учить в вузе? |
Если есть metodo di studio, то точно также, как все остальное- берешь и учишь. Главное, чтобы было желание и интерес. Хотя, если у ребенка уже до лицея есть склонность к языкам- зачем идти в шентифико?
ИМХО. Если вообще "не знаешь, куда идти", и нет проблем с отдельными предметами- то из лицеев имеет смысл идти в классико, это наиболее полное и разностороннее образование. Даже если там "недодадут" чего-то из математики, техники или программирования, это все будет просто потом догнать.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Познавший истину
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 106783
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:06 |
|
|
| Russian Girl писал(а): |
Семейников просто заменить |
Да их сейчас не хватает. Ну, посадят роботов - так они будут дополнять, а не заменять.
| Цитата: | | Переводчиков тоже могут заменить |
Их уже 50 лет заменяют - и все никак.
Давеча скормила относительно простой текст двум разным программам. Обе ошиблись. Причем они не поняли суть фразы.
Оригинал:
Si tratta di una frase spesso citata da P., e con la quale si chiude il famoso romanzo XX.
Автоперевод: Это часто цитируемая фраза П. которая завершает знаменитый роман ХХ.
Реальный смысл: П. часто цитирует эту фразу, ею заканчивается знаменитый роман ХХ.
Т. е. автопереводчик считает, что некий П. приписал в конце чужого романа фразу, которую часто цитируют.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Oscanna
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2018
Сообщения: 24865
Откуда: Puglia
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:09 |
|
|
| Russian Girl писал(а): |
Если так, то хорошо. Мне казалось, что после классико сложнее точным наукам учиться. А наоборот тоже работает, закончил шентифико и пошел на языки ? |
Как угодно работает, примеров полно. Сложнее?.. да, сложнее. Но главное - это желание. В принципе, иногда человеку и в 30 лет не очень ясно, чем он хочет заниматься, а что говорить про 13-14-летних ребят?.. Ясно, что часто они ошибаются с выбором. К счастью, это та ошибка, которую можно исправить и которая может стать ценным опытом.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Lisakovskaya
Летописец
Зарегистрирован: 18.01.2010
Сообщения: 25017
Откуда: Saransk - MILANO
Возраст:37
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:10 |
|
|
| Natulka писал(а): | | 92% инженеров и 98% программистов-ICT находят работу в Венето в течение 3 лет после лауреа. Но это да, надо будет, возможно, аж в другом городе региона работу искать |
При условии что инженеры и программисты вообще не привязаны к географии в силу удаленки, то не вижу проблем с трудоустройством.
У меня друг после 15 лет в Милане возвращается в центр Венеции жить с женой калабрийкой.
И это он еще в неудачном секторе трудоустроен - банковский
_________________
Пациентское сообщество ОнкоСолидарность
https://chat.whatsapp.com/Kru5ls2GjrkEyDgpZ2R5KD
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Natulka
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 26.11.2004
Сообщения: 13797
Откуда: Sibir-Moskva-Torino
Возраст:45
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:12 |
|
|
| Russian Girl писал(а): | | Natulka писал(а): | | тогда поясни сама |
Так пока не поняла, где их тут хочут с образованием кроме администрации и бухгатерии. Вот и завела разговор себе на шею
|
Ну, так ты тогда не туда за советами идешь. Пойми сначала, что у вас нужно. Потому что я это твое "непонимание" поняла как раз как подтверждение, что у вас с одной стороны эччеленца на эччеленце, а молодежи с дипломами податься просто некуда, по большому счету, потому что везде мелкие предприниматели со своими детьми и родней. И что там тогда делать, независимо от эччеленц
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Natulka
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 26.11.2004
Сообщения: 13797
Откуда: Sibir-Moskva-Torino
Возраст:45
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:13 |
|
|
| Russian Girl писал(а): | | Natulka писал(а): | | тогда поясни сама |
Так пока не поняла, где их тут хочут с образованием кроме администрации и бухгатерии. Вот и завела разговор себе на шею
|
Ну, так ты тогда не туда за советами идешь. Пойми сначала, что у вас нужно. Потому что я это твое "непонимание" поняла как раз как подтверждение, что у вас с одной стороны эччеленца на эччеленце, а молодежи с дипломами податься просто некуда, по большому счету, потому что везде мелкие предприниматели со своими детьми и родней. И что там тогда делать, независимо от эччеленц
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Russian Girl
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.03.2003
Сообщения: 17898
Откуда: Mosca-Vicenza
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:16 |
|
|
| Natulka писал(а): | | Если вообще "не знаешь, куда идти", и нет проблем с отдельными предметами- то из лицеев имеет смысл идти в классико, это наиболее полное и разностороннее образование. |
"Эксперт", отвечая на мой вопрос, сказал, что раньше под generico в Италии подразумевался scientifico, a сейчас это scientifico con scienze applicate.
Короче, я как говорится, faro' tesoro . Вернусь, когда подрастем, пардон, Oscanna, подрастет  .
_________________
"È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Lisakovskaya
Летописец
Зарегистрирован: 18.01.2010
Сообщения: 25017
Откуда: Saransk - MILANO
Возраст:37
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:18 |
|
|
| Natulka писал(а): | | Если ты всерьез как родитель ожидаешь, что неолауреато должны сразу на тарелочке принести как минимум 3 тыщи и зарезервировать отдельный офис с видом, то твоей дочери точно |
...надо от мамкиной юбки отлипать и учиться не в вичентинском захолустье и мысль деревенским менталитетом в стиле киндер-кирхен-кюхен.
В принципе, если девочку готовить замуж выйти удачно, то тоже лучше бы менять стратегию
_________________
Пациентское сообщество ОнкоСолидарность
https://chat.whatsapp.com/Kru5ls2GjrkEyDgpZ2R5KD
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Galka70
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 17.01.2004
Сообщения: 14154
Откуда: San Pietroburgo - Milano
Возраст:56
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:20 |
|
|
| Natulka писал(а): | | Если вообще "не знаешь, куда идти", и нет проблем с отдельными предметами- то из лицеев имеет смысл идти в классико |
Скорее в лучший из доступных, неважно classico или scientifico. В том смысле, что лучше уж хороший scientifico, чем плохой classico.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Russian Girl
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 05.03.2003
Сообщения: 17898
Откуда: Mosca-Vicenza
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:22 |
|
|
| Natulka писал(а): | | везде мелкие предприниматели со своими детьми и родней. И что там тогда делать, независимо от эччеленц |
Больше даже не это, в основном мужской settore metalmeccanico (женщин 1 вс. 5). Но есть фармацевтика, разговоры хочу стать scienziata были.
_________________
"È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Lisakovskaya
Летописец
Зарегистрирован: 18.01.2010
Сообщения: 25017
Откуда: Saransk - MILANO
Возраст:37
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:23 |
|
|
| Russian Girl писал(а): | | Тем более, что с Елкиной работой переезд не проблема. |
Можно подумать с твоей работой это проблема
_________________
Пациентское сообщество ОнкоСолидарность
https://chat.whatsapp.com/Kru5ls2GjrkEyDgpZ2R5KD
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 85935
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:55
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:27 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | уже 50 лет заменяют - и все никак |
Ну, не 50, поменьше.
Уже частично заменили. Например, для рабочей переписки уже не будут в папке искать переводчика, а пропустят через программу и смысл ясен, а не я не, так через тот же гугл переспросят. Документы нужно все стандартизировать и забить в программы, частично это уже, наверняка, сделали .
По техническим описаниям, тоже можно сделать какие-то стандарты, чтобы каждый не выдумал свои личные термины. Чат gpt даёт не просто перевод, а рассуждает, что это может быть, может быть сё, оригинал ошибочный, термин необычный и тд.
Останется, может быть, художественный перевод. Если вообще кто-то будет книжки читать...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 85935
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:55
|
|
Добавлено: 17 Апр 2025 16:28 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | уже 50 лет заменяют - и все никак |
Ну, не 50, поменьше.
Уже частично заменили. Например, для рабочей переписки уже не будут в папке искать переводчика, а пропустят через программу и смысл ясен, а не я не, так через тот же гугл переспросят. Документы нужно все стандартизировать и забить в программы, частично это уже, наверняка, сделали .
По техническим описаниям, тоже можно сделать какие-то стандарты, чтобы каждый не выдумал свои личные термины. Чат gpt даёт не просто перевод, а рассуждает, что это может быть, может быть сё, оригинал ошибочный, термин необычный и тд.
Останется, может быть, художественный перевод. Если вообще кто-то будет книжки читать...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 2 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
