Фольклор я очень даже уважаю, когда понятно, что это именно он. Второй день восхищаюсь гавкающим "на бессобачье" польским котиком). _________________ "Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
"Чем дальше уходит время, тем более милым оно представляется".
Александр Ширвиндт
То, что блестит в телевизоре, на деле оказывается ржавой рухлядью".
Последний раз редактировалось: Josephina (12 Янв 2026 15:01), всего редактировалось 1 раз
Займи мне место (в очереди, в электричке, в накопителе, etc) - могу понять. Но никак не про деньги. Очень режет ухо. _________________ "Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
"Чем дальше уходит время, тем более милым оно представляется".
Александр Ширвиндт
То, что блестит в телевизоре, на деле оказывается ржавой рухлядью".
Зарегистрирован: 01.12.2002 Сообщения: 13703 Откуда: живу в Италии
Добавлено: 12 Янв 2026 15:17
ellie писал(а):
И не нравится "дай в долг" . Долг/должен- нехорошие слова, их звучание настораживает так вряд ли дадут
Это из области суеверий, как и "крайний раз". Я ничего плохого не вижу в слове "долг", оно как раз отражает суть, что ты на себя его берешь, то есть обязуешься вернуть. Не равится - можно сказать "дай взаймы".
Как и "последний раз" всегда говорили и никому в голову не приходило наделять это слово роковым смыслом.
совершенно невообразимое - "по-русский, по- итальянский". Это вообще откуда взялось?
Автокоррекция в телефоне. Никто ничего не вычитывает.
Меня вот поражает то, что повально перестали склонять города и не только. "Мы едем в Равенна", "езжу на мазда" и т. п. Фу. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Ни разу в жизни не слышала, чтобы кто-то попросил "одолжи мне десятку до получки". А вот "займи (сотню, денег)" - в порядке вещей. И так же обычное дело, когда говорят - занял соседу сотню до субботы, он попросил.
"Одалживают" нечто предметное (машину, луковицу и т. п.).
Видимо, от Урала до Петропавловска-Камчатского именно так говорят.
"Занимать очередь/место и т. п." имеет совершенно другое значение.
Кстати, "займи мне место в очереди" - звучит странно, никогда такой громоздкой конструкции не встречала, обычно говорят "займи мне/на меня очередь".
Зарегистрирован: 08.07.2005 Сообщения: 8526 Откуда: St.Petersburg - France
Добавлено: 12 Янв 2026 20:16
Ponchik писал(а):
Ни разу в жизни не слышала, чтобы кто-то попросил "одолжи мне десятку до получки". А вот "займи (сотню, денег)" - в порядке вещей. И так же обычное дело, когда говорят - занял соседу сотню до субботы, он попросил.
Чудеса! И, правда, в разных Россиях (регионах) жили! А я вот «займи сотню» никогда в жизни (устно) не слышала, только в интернете встречала. А «одолжи десятку до получки» с детства помню, т. к. родители были молодые, их институтские друзья у нас бывали, телефонов домашних ещё не было, и было всё на слуху. _________________ -Доктор, если я разговариваю с котом, это - диагноз?
-Нет, что вы! Диагноз - это когда кот вам отвечает!
Обязательно приведу литературные примеры. Насчёт "одолжить" что- то. Включая деньги. Попозже. Сейчас мне самой хотелось бы одолжить или взять у кого- то в долг сил. _________________ "Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
"Чем дальше уходит время, тем более милым оно представляется".
Александр Ширвиндт
То, что блестит в телевизоре, на деле оказывается ржавой рухлядью".
"Семки", "на кортах" , "вoобщем" , "садить" - такое тоже есть, из той же серии. Просто, мне не нравится
Ну нет. "По-любому" это из сленга братков. "Семки" и "на кортах" это более дворово-гопнический лексикон. "Садить" это южно-региональное. А "вooбщем" это вообще ошибка на письме, удел банальных двоечников и троечников.
Вот и я о том же, современный русский язык (название темы) абсорбирует сленг братков, дворово-гопнический лексикон и безграмотность.
Лично мне не очень нравится.
Зарегистрирован: 08.07.2005 Сообщения: 8526 Откуда: St.Petersburg - France
Добавлено: 12 Янв 2026 20:38
Про автокоррекцию. Из сообщения сестре: «Партизана дома не оказалось…» Кого/чего не было дома? _________________ -Доктор, если я разговариваю с котом, это - диагноз?
-Нет, что вы! Диагноз - это когда кот вам отвечает!
Ни разу в жизни не слышала, чтобы кто-то попросил "одолжи мне десятку до получки". А вот "займи (сотню, денег)" - в порядке вещей. И так же обычное дело, когда говорят - занял соседу сотню до субботы, он попросил.
Чудеса! И, правда, в разных Россиях (регионах) жили! А я вот «займи сотню» никогда в жизни (устно) не слышала, только в интернете встречала. А «одолжи десятку до получки» с детства помню, т. к. родители были молодые, их институтские друзья у нас бывали, телефонов домашних ещё не было, и было всё на слуху.
А я в Мск никогда до наплыва иногородних не слышала "займи мне". У меня мать родом из глухой Тамбовской деревни, но даже она таким не страдала. _________________ "-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
Про автокоррекцию. Из сообщения сестре: «Партизана дома не оказалось…» :
Однако! В наши неспокойные времена могут и с проверкой наведаться. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
. Это ты занимаешь. А тебе дают в долг, одалживают, дают взаймы.
Кого/чего не было дома? 
