|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 105862
Откуда: Подмиланье
|
Добавлено: 24 Апр 2012 11:36 |
  |
|
Helena писал(а): | Да, у меня есть профессиональный опыт по контрактам с актёрами.  |
Ну, я тоже переводила подобные контракты. Для актеров, приглашаемых из России. Им предлагают зарплату, а за жилье вычитают некоторую сумму. Так что, с одной стороны, они сами платят, с другой стороны, это вовсе не то же самое, что за свой счет жить в отеле. Я сама одного оперного певца устраивала на квартиру за 300 с чем-то евро в месяц.
Киностудия, чай, не первый фильм снимает. Сообразят без подсказок.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Helena
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 9347
Откуда: ...
|
|
Добавлено: 24 Апр 2012 15:24 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | Helena писал(а): | | Да, у меня есть профессиональный опыт по контрактам с актёрами. |
Ну, я тоже переводила подобные контракты. Для актеров, приглашаемых из России. Им предлагают зарплату, а за жилье вычитают некоторую сумму. Так что, с одной стороны, они сами платят, с другой стороны, это вовсе не то же самое, что за свой счет жить в отеле. Я сама одного оперного певца устраивала на квартиру за 300 с чем-то евро в месяц.
Киностудия, чай, не первый фильм снимает. Сообразят без подсказок. |
Если актёра специально приглашают из-за границы, то он по определению уже довольно известный, поэтму о нём заботы больше.
С другой стороны, иностранный актёр обходится заказчику дешевле местного, т. к. за него можно не платить отчисления в соцстрах, соответственно резидент Италии даже при прочих равных условиях получит на руки меньшую сумму...
Т. е. нельзя ожидать, что продюссер предложит аналогичные условия для актёра со стажем, которого специально приглашают из-за рубежа, и для молодой девушки, которую уже изначально ищут с проживанием недалеко от места сьёмок, без опыта, специальной подготовки и даже не через специализированные агентства. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 105862
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 24 Апр 2012 16:11 |
|
|
| Helena писал(а): |
Если актёра специально приглашают из-за границы, то он по определению уже довольно известный, поэтму о нём заботы больше. |
Не сочиняй, пожалуйста, отсебятину. Ты этот контракт видела? Нет.
Контракт был типовой, никого там персонально не приглашали, условия были так себе.
Последний раз: не надо тут поучать про контракты с артистами и условия. Разберется киностудия сама.
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dafne
Участник
Зарегистрирован: 06.01.2009
Сообщения: 82
Откуда: СПб
|
|
Добавлено: 25 Апр 2012 10:14 |
|
|
Сегодня в Аргументах прочитала статью о новой модели Екатерине Багровой http://www.aif-nn.ru/society/article/48259
Удивительно, как она перевоплощается, там фото и видео. Обыкновенная девчонка, а в гриме хороша и всегда разная, и ей 18. Как вам?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Helena
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 9347
Откуда: ...
|
|
Добавлено: 25 Апр 2012 12:34 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | Helena писал(а): |
Если актёра специально приглашают из-за границы, то он по определению уже довольно известный, поэтму о нём заботы больше. |
Не сочиняй, пожалуйста, отсебятину. Ты этот контракт видела? Нет.
Контракт был типовой, никого там персонально не приглашали, условия были так себе.
Последний раз: не надо тут поучать про контракты с артистами и условия. Разберется киностудия сама. |
Поучения на этом форуме - твоя исключительная прерогатива. 
Я простo высказываю свои комментарии, как человек, который имеет профессиoнальный опыт и разбирается в diritto dello spettacolo.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
tatie
Постоянный участник
Зарегистрирован: 04.10.2007
Сообщения: 173
Откуда: Севастополь-Милан
Возраст:46
|
|
Добавлено: 10 Май 2012 17:19 |
|
|
| Straniera писал(а): | | DoMiNo писал(а): | | Да в том-то и дело, что не 17. Кроме неё я бы Редникову, Гусеву, Ходченкову назвала, но они все хорошо старше. |
Ходченкова - уже каждой бочке затычка. И в иностранном фильме снялась. Сейчас у нее имидж уже далеко не "русский". |
Согласна, насчет Ходченковой. А из молодых актрис, на мой взгляд, подошла бы Аглая Шиловская. Интересная девушка славянского типа.
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1868367/
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Полина
Познавший истину
Зарегистрирован: 16.12.2002
Сообщения: 49113
Откуда: из далёка
|
|
Добавлено: 22 Май 2012 14:34 |
|
|
НОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ
CIAO!!!
STANNO RIPARTENDO I CASTING PER LA NUOVA
EDIZIONE DEL PROGRAMMA ”ALMOST TRUE”
CONDOTTO DA CARLO LUCARELLI,
IN ONDA SU RAI2.
CERCHIAMO PERSONE STRANIERE SPIGLIATE
CHE SIANO LE PROTAGONISTE DI ALCUNE FINTE
INTERVISTE CHE SERVIRANNO A REALIZZARE IL
PROGRAMMA!
SE VUOI PARTECIPARE E DIVERTIRTI CON NOI
CHIAMA IL NUMERO 3426463103 DAL LUNEDI' AL
VENERDI' DALLE 10.00 ALLE 18.00! O MANDA UNA
MAIL A: DARIO.SOLINI@ZODIAKACTIVE.COM
_________________
Счастье — это свойство характера. У одних в характере его всё время ждать, у других непрерывно искать, у третьих — повсюду находить. (Э. Сафарли)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83871
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54
|
|
Добавлено: 22 Май 2012 14:42 |
|
|
Как это finte interviste? 
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
silviya
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 12.03.2002
Сообщения: 12372
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 22 Май 2012 14:50 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | Как это finte interviste? |
В смысле сценарий учить надо. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
