|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83839
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54
|
Добавлено: 18 Янв 2014 19:57 |
  |
|
Marianna писал(а): | | , имхо - в стремлении всех научить жить прально. |
Мне тоже так кажется... Ну, я что написал, то написал (с). 
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83839
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54
|
|
Добавлено: 18 Янв 2014 19:58 |
|
|
| Marianna писал(а): | | секунда, мне надо на ноги встать и дойти до компа, меня тут подкосило то ли гриппом, то ли синуситом. |
А я предупреждала в другом топике. 
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marianna
Познавший истину
Зарегистрирован: 05.03.2002
Сообщения: 46046
Откуда: Оз. Маджоре, Ломбардия
Возраст:55
|
|
Добавлено: 18 Янв 2014 20:00 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | Marianna писал(а): | | секунда, мне надо на ноги встать и дойти до компа, меня тут подкосило то ли гриппом, то ли синуситом. |
А я предупреждала в другом топике. |
Где?
Народная примета: накачал себе книжек в тырнете - сляжешь в тот же день, чтоб был повод почитать?
или заговороил о бассейне - получи от него освобождение на ближайшую неделю-две?
вообще, это меня в спортзале одна знакомая сглазила. Вот.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83839
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54
|
|
Добавлено: 18 Янв 2014 20:06 |
|
|
| Marianna писал(а): |
вообще, это меня в спортзале одна знакомая сглазила. Вот. |
Ты писала, что у тебя упадок сил.
К тому же спортзал - рассадник заразы: у человека подает иммунитет после занятий, любой сопливый моментом "сглазит".
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
GiaNina
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 24.02.2004
Сообщения: 2628
Откуда: Mosca
Возраст:42
|
|
Добавлено: 18 Янв 2014 22:49 |
|
|
| Choulpan Sadykova писал(а): | Сдаю текст с поправками. Коллектив может внести ещё предложения по редактированию.
Quanto mi è antipatica questa “tesoro”. Questa ogni volta insiste sul fatto che una mamma ha il dovere di dedicare tempo anche alla cura del proprio aspetto. |
Quanto è fastidiosa questa "tesoro". Ogni volta insiste che le mamme dovrebbero prendersi cura di loro stesse.
"Likes" -> "mi piace"
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
GiaNina
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 24.02.2004
Сообщения: 2628
Откуда: Mosca
Возраст:42
|
|
Добавлено: 18 Янв 2014 22:54 |
|
|
| Татьяна С писал(а): |
Так видно, но не получается поделиться. Надо с тобой дружить, тогда можно будет лайкнуть и поделиться. Послала тебе запрос на дружбу.  |
А мне не видно. Но видно, что Винни школу закончила в Ohio
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino
|
|
Добавлено: 18 Янв 2014 23:19 |
|
|
| GiaNina писал(а): | | Choulpan Sadykova писал(а): | Сдаю текст с поправками. Коллектив может внести ещё предложения по редактированию.
Quanto mi è antipatica questa “tesoro”. Questa ogni volta insiste sul fatto che una mamma ha il dovere di dedicare tempo anche alla cura del proprio aspetto. |
Quanto è fastidiosa questa "tesoro". Ogni volta insiste che le mamme dovrebbero prendersi cura di loro stesse.
"Likes" -> "mi piace" |
Нина, cпасибо за вариант. Но текст, как я понимаю, Винни уже пристроила. Или нет?
Только like (-s) я бы не стала переводить, т. к. это уже в привычном жаргоне интернаутов во всем мире используется, в том числе и у итальянских.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
GiaNina
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 24.02.2004
Сообщения: 2628
Откуда: Mosca
Возраст:42
|
|
Добавлено: 18 Янв 2014 23:31 |
|
|
| Choulpan Sadykova писал(а): |
Нина, cпасибо за вариант. Но текст, как я понимаю, Винни уже пристроила. Или нет?
Только like (-s) я бы не стала переводить, т. к. это уже в привычном жаргоне интернаутов во всем мире используется, в том числе и у итальянских. |
Да не за что , я, как всегда, подтягиваюсь с американским опозданием
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83839
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54
|
|
Добавлено: 18 Янв 2014 23:40 |
|
|
| GiaNina писал(а): | | Винни школу закончила в Ohio |
Где-где? Я вообще не понимаю, что у меня в профиль запихнулось. Я пытаюсь изменить, но не получается.
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
GiaNina
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 24.02.2004
Сообщения: 2628
Откуда: Mosca
Возраст:42
|
|
Добавлено: 19 Янв 2014 00:10 |
|
|
| Винни71 писал(а): | | GiaNina писал(а): | | Винни школу закончила в Ohio |
Где-где? Я вообще не понимаю, что у меня в профиль запихнулось. Я пытаюсь изменить, но не получается. |
В профиле про образование у тебя наш универ и американская high school
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 19 Янв 2014 00:14 |
|
|
Винни, у тебя профиль закрытый, так что твою сказку никто, кроме друзей прочитать не сможет
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Labionda
Народный писатель
Зарегистрирован: 07.04.2009
Сообщения: 3555
Откуда: ниоткуда
|
|
Добавлено: 19 Янв 2014 00:52 |
|
|
|
А как же мне удалось прочитать? На каждый пост, наверное, настройки можно менять?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 19 Янв 2014 01:02 |
|
|
| Labionda писал(а): | | А как же мне удалось прочитать? На каждый пост, наверное, настройки можно менять? |
Ну, я нажала на "кондивиди", меня предупредили, что не все могут прочитать пост из-за настроек приватности. Может, Винни уже поменяла?
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83839
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54
|
|
Добавлено: 19 Янв 2014 01:11 |
|
|
| GiaNina писал(а): |
В профиле про образование у тебя наш универ и американская high school |
Дурдом.  Я вхожу, чтобы следать modifica, так оно все равно оставляет старое и что еще на свой вкус добавляет. Как удалить это все?
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Labionda
Народный писатель
Зарегистрирован: 07.04.2009
Сообщения: 3555
Откуда: ниоткуда
|
|
Добавлено: 19 Янв 2014 01:20 |
|
|
| Solena писал(а): | | Labionda писал(а): | | А как же мне удалось прочитать? На каждый пост, наверное, настройки можно менять? |
Ну, я нажала на "кондивиди", меня предупредили, что не все могут прочитать пост из-за настроек приватности. Может, Винни уже поменяла? |
А, у меня так же, я просто ждала, когда Винни подтвердит, что уже можно публиковать. Странно, я могу читать (я не в друзьях), а некоторые другие - нет.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83839
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54
|
|
Добавлено: 19 Янв 2014 01:25 |
|
|
Я последнюю запись открыла, сейчас другие уберу, я кнопочку вроде нашла нужную.
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
tatikatak
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 08.06.2004
Сообщения: 11047
Откуда: Донецк-Toscana
Возраст:103
|
|
Добавлено: 19 Янв 2014 01:40 |
|
|
а ссылку еще?
по предыдущим открывается только начальная страница и ленты не видно
_________________
ПРИКОРМ. Детские песни
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83839
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Choulpan Sadykova
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino
|
|
Добавлено: 19 Янв 2014 14:05 |
|
|
Винни, ждать откликов и дискуссий, (а также цели, которую ставили в начале) придется долго в Фейсбуке. Надо идти в массы. На мой взгляд, только форум даст массовое прочтение. Иди на: "100 siti web relativi a
forum di mamme ", выбери форум по посещаемости
И загляни в личку
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Labionda
Народный писатель
Зарегистрирован: 07.04.2009
Сообщения: 3555
Откуда: ниоткуда
|
|
Добавлено: 20 Янв 2014 09:38 |
|
|
|
Я не смогла поделиться рассказом в ФБ, нo только хроникой. Не думаю, что народ будет в неё заходить. Надо по-другому организовать как-то
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
