|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Choulpan Sadykova
Почетный писатель
Зарегистрирован: 18.11.2007
Сообщения: 6394
Откуда: Torino
|
Добавлено: 19 Май 2011 14:26 |
  |
|
|
Нравится мне и buono a nulla, но буоно а нулла может быть человек и не по причине своей ленности и выбора стиля жизни, а просто потому, что "за что бы он ни взялся, ничего у него не получается". А вот раздолбайство выбирается человеком, мк, осознанно, т.к. ему это больше нравится, ближе к его натуре. ИМХО.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
irka
Синьора Холмс
Зарегистрирован: 08.01.2004
Сообщения: 19788
Откуда: Mosca-Torino
Возраст:59
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 14:33 |
|
|
Olla писал(а): | | Виктория, а на встрече с прилепиным кто нибудь был? Санаев красавчик, конечно, но прилепина послушать очень интересно. |
Мой муж работал два дня с Прилепиным. Не столько на встречах, сколько на интервью. У меня теперь и роман его есть в переводе и даже с авторской подписью. (гордиццо  )
_________________
Любой спор можно выиграть, используя по очереди три фразы:
1. И что?
2. Ты сам-то понял, что сказал?!
3. Обоснуй!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olla
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 10.04.2002
Сообщения: 11941
Откуда: Kaliningrad-Roma
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 14:46 |
|
|
|
Ир, так расскажи о впечатлениях! И подпись береги - внуки будут гордиться, что с дедушка и бабушка с классиками общались ))
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
irka
Синьора Холмс
Зарегистрирован: 08.01.2004
Сообщения: 19788
Откуда: Mosca-Torino
Возраст:59
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 14:50 |
|
|
| Olla писал(а): | | Ир, так расскажи о впечатлениях! И подпись береги - внуки будут гордиться, что с дедушка и бабушка с классиками общались )) |
Я тебе толком ничего не могу рассказать, потому что с классиком общался только "дедушка". 
В этом году из всей нашей семьи только я не попала на книжный салон. Зла не хватает. Макс там 2 дня отработал, а я сидела с заболевшим ребенком. Ребенок, слава те, выздоровел и поеахл на книжный салон со школой в понедельник. А я....пролетела.
_________________
Любой спор можно выиграть, используя по очереди три фразы:
1. И что?
2. Ты сам-то понял, что сказал?!
3. Обоснуй!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olla
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 10.04.2002
Сообщения: 11941
Откуда: Kaliningrad-Roma
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 14:53 |
|
|
|
сочувствую!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
irka
Синьора Холмс
Зарегистрирован: 08.01.2004
Сообщения: 19788
Откуда: Mosca-Torino
Возраст:59
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 14:55 |
|
|
| Olla писал(а): | | сочувствую! |
Да не говори... зла не хватает. Вот почему именно в этом году я не попала, когда ярмарка посвящена России? 
_________________
Любой спор можно выиграть, используя по очереди три фразы:
1. И что?
2. Ты сам-то понял, что сказал?!
3. Обоснуй!
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tusikmusik
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 09.12.2009
Сообщения: 1147
Откуда: S. Petersburg-Milan
Возраст:56
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 15:08 |
|
|
Я была в понедельник. На русском стенде книг было очень мало. Мониторы не работали, xотела посмотреть в меню, не открывалось. Спросила, можно ли купить книги, разрешили так взять, но не привлекая внимание. Правда брать было уже почти нечего. Полиграфическое качество российской печатной продукции, представленной на выставке, оставляет желать лучшего.
_________________
Olga
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Винни71
Познавший истину
Зарегистрирован: 26.05.2007
Сообщения: 83899
Откуда: Москва/деревня близ Кремоны
Возраст:54
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 15:30 |
|
|
| Catalina писал(а): | | Если итал. синхронисты эту разницу чуют, то шапо. Верю, что такое бывает. |
А мне кажется, у синхрониста мозги по другому заточены. Ему надо выдать быстро и уверенно. Не думаю, что при синхронном переводе часто встречаются словечки типа "раздолбая". Помните перл про мать Кузьмы? То есть я верю, что переводчица знает это слово, но я бы очень удивилась если бы она автоматом выдала бы перевод...
_________________
Ответ на все ваши "я не понимаю, почему ты...": дура потому что.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Catalina
Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:50
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 15:53 |
|
|
| Olla писал(а): | | внуки будут гордиться, что с дедушка и бабушка с классиками общались )) |
то есть Прилепина в классики скоро запишут? О темпора, о морес 
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Catalina
Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:50
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 15:56 |
|
|
| Nastusha писал(а): | | Сегодня по радио слышала, как на фестивале брали интервью у Павла Санаева, автора книги "Похороните меня под плинтусом", книгу представляли как бестселлер. Я об этом авторе первый раз слышу, кто-нибудь в курсе что за произведение? |
Настя, тебе дать почитать? У меня их было.
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Catalina
Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:50
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 15:59 |
|
|
| Tusikmusik писал(а): | | Спросила, можно ли купить книги, разрешили так взять, но не привлекая внимание. . |
Удивительное рядом:
| Виктория_М писал(а): | | По поводу пустых гвоздиков. Ира, ты права. Как раз сегодня разговаривала, между других вещей, с людьми со стенда по этом поводу. Тырят книжечки потихоньку, тырят! Не, ну а как не тырить-то! Продавать не продают, гады, а издания все - хорошие, качественные, залюбуешься. визьмешь в руки, маешь вещь, как говорят на Украине (пардон за мой украинский). |
Вика писала, чот они якобы сами сокрушались, что книжки у них тырят. А на самом деле разрешали забрать, но шоб другие не видели. Мда, очень по-советски. Лучше б продавали, было бы честнее по отношению к тем, кто поехал на выстаку в первые дни и не смог ничего приобрести.
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 16:02 |
|
|
| Catalina писал(а): |
Вика писала, чот они якобы сами сокрушались, что книжки у них тырят. А на самом деле разрешали забрать, но шоб другие не видели. Мда, очень по-советски. Лучше б продавали, было бы честнее по отношению к тем, кто поехал на выстаку в первые дни и не смог ничего приобрести. |
Просто Tusikmusik была в последний день. Когда я в Болонью ездила на книжную ярмарку, там тоже русские книги не продавали. В последний день зато можно было купить по дешевке. Незаметно взять никто не предлагал, блин 
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Catalina
Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:50
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 16:05 |
|
|
| Solena писал(а): |
Просто Tusikmusik была в последний день. |
я понимаю. Но это все равно некрасиво и несправедливо. По совести надо было в первый день предупредить: ничего до последнего дня не продаем, распродадим/отдадим только в день закрытия.
И еще: ониже официально вроде хотели в Конс-во отдавать книги, разве не так?
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 16:07 |
|
|
Признаюсь и я, раз такое дело. Нет, нет, книги я не тырила. Но в последний день ярмарки подошла к одному товарищу на стенде и потихоньку попросила мне продать книжек. Показала ему 4 шт, которые бы мне хотелось приобрести. Про две он сказал "нет", а две другие продал по пятачку штучку - по 5 евриков каждую. Купила Аллу Боссарт и Руслана Киреева. И мне хорошо, и товарищ со стенда заработал детишкам на молочишко.
Лучше бы они в открытую торговали, чесслово. Я вполне была готова заплатить нормальную стоимость за книги. В последний день, конечно, на витринах уже лежали жалкие остатки. А оказывается, все эти дни кто тырил, кто тихо брал с молчаливого разрешения, кто из-под полы покупал. Жалею, что я сразу не активировалась.
Последний раз редактировалось: Виктория_М (19 Май 2011 16:26), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Catalina
Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:50
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 16:14 |
|
|
| Виктория_М писал(а): |
Лучше бы они в открытую торговали, чесслово. Я вполне была готова заплатить нормальную стоимость за книги. В последний день, конечно, на витринах уже лежали жалкие остатки. Оказывается, все эти дни кто тырил, кто тихо брал с молчаливого разрешения, кто из-под полы покупал. Жалею, что я сразу не активировалась. |
вот и мне эта советская система "из-под полы" не понравилась.
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 16:23 |
|
|
| Catalina писал(а): | | И еще: ониже официально вроде хотели в Конс-во отдавать книги, разве не так? |
Про официальную передачу в посольство: в программе значилось, что это, якобы, состоится в понедельник в 14-00. Я была на стенде в 12-00 - приехала на презентацию учебников итальянского языка для средних школ России (есть планы ввести преподавание итальянского как иностранного, с 5 по 11 класс; фото учебников есть в галерее, зелененькие такие). В 12 часов дня на стенде уже царил какой-то разор и запустение, ходили хмурые мужики и носили какие-то коробки. Никто уже толком ничего не знал. Состоялась ли передача - не знаю. 
Презентацию учебников итальянского, ради чего я, собственно, приехала, почему-то отменили, причем самое забавное, что и сама Галина Красова (автор учебника, преподаватель итальянского из МГИМО), об отмене ничего не знала, она стояла около одной витрины и тихо недоумевала. Я подошла лично к ней, познакомилась, мы подосадовали вместе, потом мы отошли в сторонку, и она в частном порядке мне просто рассказала про учебники, как они их писали, предыстория, планы на будущее. В общем, что-то индивидуальной мини-презентации получилось. Она мне дала свою визитку, подарила учебники (вернее, не мне, а русской школе в Турине!), я пожелала ей успехов и счастливого возвращения. Фсё.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Catalina
Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:50
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 16:27 |
|
|
Вика, я тебе страшно завидую! Такое количество интересных знакомств и собеседников, я бы с огромнейшим удовольствием пообщалась с теми людьми, о которых ты написала в "отчёте". Кстати, за него отдельное спасибо 
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
Последний раз редактировалось: Catalina (19 Май 2011 16:33), всего редактировалось 1 раз
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Solena
Девушка на танке
Зарегистрирован: 07.12.2003
Сообщения: 73004
Откуда: Барнаул - Nonantola (Modena)
Возраст:51
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 16:30 |
|
|
| Catalina писал(а): | | Вика, я тебе страшно завидую! |
Я просто сижу молча и грызу с досады ногти. Я тоже хочу!!!! Надоела деревня, памперсы и дочерин волейбол, блин!
_________________
Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать...
Э. М. Ремарк
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Catalina
Энерджайзер
Зарегистрирован: 02.07.2003
Сообщения: 34435
Откуда: Ленинград
Возраст:50
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 16:36 |
|
|
| Solena писал(а): | | Я просто сижу молча и грызу с досады ногти. Я тоже хочу!!!! Надоела деревня, памперсы и дочерин волейбол, блин! |
Ой, Лен, у меня хоть нет деревни/памперсов/дочкиного волейбола, но я тожу грызу с досады ногти. Вообще понимаю, сколько всего вокруг происходит и проходит мимо, а моя жизнь крутится воукруг одних и тех же вещей. Работа-дом-кухня-дети. Обрыдло.
Вон, съездила за билетами в Ла Скалу, вернулась ни с чем, прочитала программу, обрыдалась и почувствовала себя лузером.
_________________
Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Виктория_М
Летописец
Зарегистрирован: 22.04.2004
Сообщения: 25747
Откуда: Novosibirsk - Torino
|
|
Добавлено: 19 Май 2011 16:44 |
|
|
| Solena писал(а): | | Catalina писал(а): | | Вика, я тебе страшно завидую! |
Я просто сижу молча и грызу с досады ногти. |
Я и сама себе завидую. У меня так первый раз в жизни получилось. Обычно я на ярмарку в какой-то один день выбираюсь, похожу полдня и всё. А в этот раз все дела, какие можно было отменить, нафиг поотменяла - и каждый день, как на работу. Когда еще раз русский стенд приедет!
На всех встречах постоянно встречала одних и те же своих знакомых. Чувствуется, все туринцы, как и я, дорвались. И с одной форумчанкой из другого города познакомилась. Она из "читателей", а не из "писателей", поэтому это она меня узнала и подошла ко мне.
Кстати, один раз видела на стенде и нашего писателя - эксперта по русским женам, который с нами в Болонье отмечал день рождения форума. 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
