Названия стран

[evridika]

[благо]

В 1924 году называлась Кара-Киргизская АО. В 25 году переименовали в Киргизскую АО, в 26 Киргизская АССР и уже в 36 Киргизская ССР.
Почему не нравится что называют Киргизией. Название Кыргызстан появилось 90 годах когда распался СССР . Тогда же Фрунзе переименовали в Бишкек. Слово Кыргызстан в переводе "страна кыргызов" состоит из двух частей. Кыргыз название этнического народа, а стан обозначает страна .

В основном законе Конституции , который написан на двух языках - государственном кыргызском и на официальном русском, в первой статье в 1 пункте русской версии страна называется Кыргызская Республика (Кыргызстан ).
Такой страны, как "Киргизия»" не существует уже с 1991 года.
Переименование страны – это очень важно. Это значит, что страна стала независимой и сама решила, как ее будут называть.

Считают что русский язык не принадлежит исключительно России, а в равной степени всем тем странам что входили в Советский Союз. А то что в общероссийском классификаторе стран мира написано Киргизская то он , классификатор, общероссийский , а не общерусский .
В русском языке есть буква Ы , а вот в других языках нет . Есть город Кызыл в России .
На английском в 90 писали Kyrghyzstan , а с 94 года Kyrgyzstan.

Но когда я говорю откуда я , то в ответ мне отвечают что знают где Курдистан.

[Vadik]

Странная полемика, если честно.
Суоми-Финляндия
Беларусь - Белоруссия
Холанд - Голландия (да , я в курсе, что это не вся страна)
Кыргызстан - Киргизия
Узбекистон - Узбекистан
Россия - Раша, Руссия и т. п.
Дойчланд - Германия
Есть национальное название страны, а есть как это название звучит на другом языке.
Ну вот в русском это звучит именно так.
Меня очень удивляют притязания других стран, называть их именно так, как они хотят на своём языке. Ни разу не встречал что бы где-то просили Россию называть именно Россия на других языках. С чего бы тогда другим требовать этого от русского языка?. Есть исторически сложившиеся названия.
_________________
Да будет СВЕТ! и Пляж!! https://VA-Mare.com

[Rada]

США в разговорной речи называют Америкой. То же самое и с Кыргыстаном. Официально так, как записано в конституции, а в разговоре на русском Киргизия.

[Rada]

[Josephina]

[Vadik]

А кто говорит про русский. Как читается на английском Russia?
_________________
Да будет СВЕТ! и Пляж!! https://VA-Mare.com

[StregaRussa]

[Елка-Палка]

[<Ирина>]

из всех исковерканных географических названий меня больше всего удивило Тамиджи (Темза). Надо же, думаю, совсем не созвучно с оригиналом. Потом полезла в гугл, оказывается название реки происходит от латинского Tamesis, тогда у меня как-то отлегло
_________________
It always seems impossible until it’s done.

[valkrav]

[valkrav]

[Елка-Палка]

[olya]

А то еще есть река Влтава, которую итальянцы называют Молдава

[Ангелочег]

А муж из СМИ узнал о новом городе: Запоричча. Нeмцы пишут "Saporischschja". Очень понравилось название. Теперь, если ругаю Вену, говорит: "Не нравится? Поезжай в Запориччу!"
_________________
Не хватает на жизнь? Значит, надо поработать! (с)

[Josephina]

[Delusa]

По-чешски Венеция - Бенатки

[Josephina]

[valkrav]

[Nialie]