Pr, думай быстрее, там уже на июнь и июль мест нет.
Их уже больше месяца назад не было, меня как раз эти даты не интересуют, предполагала сразу после окончания школы, но пока не решила _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
Сейчас посмотрела на средние температуры в середине июня и сразу стало понятно почему разобрали те смены _________________ Если вы можете сделать что-то, или думаете, что можете,- начинайте делать это. Смелость заключает в себе силу, гениальность и магию. И. Гёте
Зарегистрирован: 17.12.2007 Сообщения: 12825 Откуда: остров
Добавлено: 13 Май 2023 14:23
StregaRussa писал(а):
лагеря WWF
Мы в этом году пролетели с лагерями. С нашего острова фиг куда доедешь, чтобы относительно экономно довезти ребенка до места и вернуться домой, а потом съездить забрать. На острове вообще ничего нет. Подала заявку на лагерь WWF на Сардинии, там с возрастом пролетели, берут только среднюю школу, хотя в возрастные рамки вписывались. Нашла отличный спортивный лагерь в Чезенатико как раз по ребенкиному профилю, но там места уже закончились. В следующем году буду с сентября караулить…
Через неделю начнется наш летний лагерь при школе. Администрация прислала список, чего приносить с собой, в том числе:
- 1x COLLA STICK
- 2x BOTTIGLIE DI PLASTICA VUOTE
Я правильно понимаю, что 1х - это один предмет, а 2х - два предмета?
А почему не написали просто 1 COLLA, 2 BOTTIGLIE? Откуда тут "х" появился? _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Я правильно понимаю, что 1х - это один предмет, а 2х - два предмета?
Правильно ))
Елка-Палка писал(а):
А почему не написали просто 1 COLLA, 2 BOTTIGLIE? Откуда тут "х" появился?
В значении "per"...Но да, можно было и обойтись, ты права. Однако, почему-то пишут, как правило, именно так. Может, чтобы не перепутали с номерами в списке или еще во избежании какой-то путаницы, хотя и не очень понятно какой
Oscanna, спасибо. Да, наверно, чтоб не возникло путаницы с нумерацией в списке... _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Через неделю начнется наш летний лагерь при школе. Администрация прислала список, чего приносить с собой, в том числе:
- 1x COLLA STICK
- 2x BOTTIGLIE DI PLASTICA VUOTE
Я правильно понимаю, что 1х - это один предмет, а 2х - два предмета?
А почему не написали просто 1 COLLA, 2 BOTTIGLIE? Откуда тут "х" появился?
A вот таких вопросов я не задаю
Елка-Палка писал(а):
А вот ты как раз невнимательно читаешь и плохо понимаешь даже собственный квиток про штраф.
_________________ "È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
Russian Girl, теперь будешь мстить мне за твою промашку? Придумай чего-нибудь получше, чем пытаться поймать меня на плохом знании итальянского. Что ты в этой теме затеваешь скандал? Вопрос давно исчерпан, мне без тебя ответили. _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Russian Girl, теперь будешь мстить мне за твою промашку? Придумай чего-нибудь получше, чем пытаться поймать меня на плохом знании итальянского.
Нет, всего лишь хотела подчеркнуть, что и умные люди иногда просят разьяснений на форуме по самым разным причинам _________________ "È più facile ingannare la gente, che convincerla di essere stata ingannata."
Через неделю начнется наш летний лагерь при школе. Администрация прислала список, чего приносить с собой, в том числе:
- 1x COLLA STICK
- 2x BOTTIGLIE DI PLASTICA VUOTE
Я правильно понимаю, что 1х - это один предмет, а 2х - два предмета?
А почему не написали просто 1 COLLA, 2 BOTTIGLIE? Откуда тут "х" появился?
Это из серии, как у нас учителя пишут дом. задание: страница 54-60. А на деле это: 54, 60.
Последний раз редактировалось: KseniaM (05 Июн 2023 15:31), всего редактировалось 1 раз
Это из серии, как у нас учителя пишут дом. задание: страница 54-60. А на неделе это: 54, 60.
Точно! У меня до сих пор взгляд "цепляется" за это написание! Но вот, справедливости ради, когда наша маэстра так впервые написала в первом классе, а я заподозрила неладное по большому количеству страниц, то я спросила у у другой мамки-итальянки, правильно ли я поняла, что надо делать "от и до", и она подтвердила, что да! И наши дети, кто так и сделал в итоге то задание, были не единственными тогда в классе Теперь-то уже мы привыкли, что на это тире не нужно внимания обращать, но куда у пишущих девается логика, и почему им никак невозможно просто поставить запятую между этими страницами, я за 3 года так и не смогла понять
Это из серии, как у нас учителя пишут дом. задание: страница 54-60. А на неделе это: 54, 60.
Точно! У меня до сих пор взгляд "цепляется" за это написание! Но вот, справедливости ради, когда наша маэстра так впервые написала в первом классе, а я заподозрила неладное по большому количеству страниц, то я спросила у у другой мамки-итальянки, правильно ли я поняла, что надо делать "от и до", и она подтвердила, что да! И наши дети, кто так и сделал в итоге то задание, были не единственными тогда в классе Теперь-то уже мы привыкли, что на это тире не нужно внимания обращать, но куда у пишущих девается логика, и почему им никак невозможно просто поставить запятую между этими страницами, я за 3 года так и не смогла понять
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 19094 Откуда: Москва
Добавлено: 06 Июн 2023 00:00
KseniaM писал(а):
Это из серии, как у нас учителя пишут дом. задание: страница 54-60. А на деле это: 54, 60.
О, да! К счастью, не все так пишут. У нас в началке у старшей так не писали, только в средней училка по технологии так пишет. Я тоже сначала не въехала, мне дочь объяснила. Например, учитель итальянского и математичка перечисляют через запятую, а через тире только в случае привычного нам "от и до".
у нас учителя пишут дом. задание: страница 54-60. А на деле это: 54, 60.
Поразительно. Эти учителя, наверно, ни разу не пробовали распечатывать отдельные страницы в документе. Принтер понимает 54-60 как серию страниц и распечатает все семь. А, может, они про это вообще не знают и тупо распечатывают "текущую страницу" по одной за раз.
Но к делу. Наш летний лагерь выдал список нужного заранее, но нарисовалась неожиданная проблема: как успеть за неделю накопить на каждого ребенка 4 картонных гильзы от туалетной бумаги и 2 пустых бутылки из-под воды. Четыре бутылки уже вчера были готовы, но сейчас я заметила, что они литровые, а надо по 1,5 л. Ну ладно, еще успеем купить большие бутыли и выпить 6 литров воды. Но вот израсходовать 8 рулончиков бумаги? И ведь по соседям не пойдешь побираться... _________________ «Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
Зарегистрирован: 06.08.2004 Сообщения: 19094 Откуда: Москва
Добавлено: 06 Июн 2023 09:30
А я бы и у соседей спросила, если у вас хорошие отношения, а что такого.
Нам как-то надо было принести пустые контейнеры от игрушек из маленьких яиц Киндер. У на всегда этого добра навалом валялось, а здесь вдруг не оказалось, а ехать куда-то покупать яйца было поздно. Я у соседки спросила, у нее дети младше моих, она порылась в игрушках детей, принесла мне нужные контейнеры.
Наш летний лагерь выдал список нужного заранее, но нарисовалась неожиданная проблема: как успеть за неделю накопить
мы за нашу недлинную школьную жизнь тут уже успели решить даже задачи формата: "Найти к завтрашнему утру (сообщение в 7 вечера в чате от маэстры) 10 пробок от пластиковых бутыло синего цвета и 5- красного" Так что, пара гильз за неделю вообще не удивляют
Но я всё же прямо отдельным пунктом радуюсь, что в наш лагерь не просят ничего подобного
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
В следующем году буду с сентября караулить… 
Так что, пара гильз за неделю вообще не удивляют