|
Предыдущая тема
:: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 13:30 |
  |
|
Dani писал(а): | | Olimpia писал(а): | О, и тут, оказывается, с переводом напортачили. Вечером едят не "хлеб", а какой-то abendbrot, который может быть и салатом, и йогуртом с фруктами, и тушеными овощами, и сыром, и ветчиной, без хлеба, с хлебом.  |
Абендброт это разговорное название ужина, всё чаще используемое в речи. Дословный перевод - вечерний xлеб. |
Так и я об этом, неправильно перевел. Как "бедную" апулийскую кухню.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 13:33 |
|
|
| Arlekina писал(а): | | Catalina писал(а): |
качественный? даже если отвлечься от содержания, о котором уже 10 страниц накатали, и сконцентрироваться на форме, то качество отсутствует: убогая заставка, аляповатый монтаж, прогоны не к месту, стендапы без конца. Такое ощущение, что монтировали в спешке и без режиссера, абы как. Достаточно обратить внимание на кадры с проездами в машине: снято в разные дни, в разных городах и с разных камер, а потом все подведено под один и тот же текст. Это откровенный брак, с точки зрения профессионального режиссера монтажа (коммент моей мамы). |
Ну, если придираться по мелочам, то да. Но по сравнению со всем остальным развлекательным телеговном, который выпускает первый канал, то выбирать не приходится. Ну а что особенного по форме мог бы придумать Познер, понятно, что он все-таки не великий режиссер и не художник и не философ. |
Меня лично передергивает, когда он за спиной плохо говорит о тех, кто его принимал в гостях, угощал, рассказывал... Что в итальянской серии, что в немецкой.
Вот где двойное дно.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Елка-Палка
Шигирский идол
Зарегистрирован: 10.03.2004
Сообщения: 105849
Откуда: Подмиланье
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 13:52 |
|
|
| Olimpia писал(а): |
Меня лично передергивает, когда он за спиной плохо говорит о тех, кто его принимал в гостях, угощал, рассказывал... Что в итальянской серии, что в немецкой.
Вот где двойное дно. |
Это уже на уровне сволочизма.
Как, однако, жизнь в разных странах может искалечить психику. Казалось бы, должно быть наоборот...
_________________
«Всё, что вы скажете, может быть переведено против вас!» (неизвестный доброжелательный переводчик)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dani
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 12582
Откуда: ...
Возраст:49
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 14:00 |
|
|
| Елка-Палка писал(а): | | Olimpia писал(а): |
Меня лично передергивает, когда он за спиной плохо говорит о тех, кто его принимал в гостях, угощал, рассказывал... Что в итальянской серии, что в немецкой.
Вот где двойное дно. |
Это уже на уровне сволочизма.
Как, однако, жизнь в разных странах может искалечить психику. Казалось бы, должно быть наоборот... |
Псиxику ему испортили собственные родители, судя по вики, у него там чёрти-что творилось в семье и каждый из родителей тянул одеяло на себя. Причём, как оказалось, вырастили человека без нац. идентефикации в самом плоxом смысле этого слова, неприкаянного, а не космополита, коим он себя всегда позиционировал. Жалко его даже местами, бабла нагрёб, а получается глубоко несчастный, полный комплексов, человек.
_________________
"Anche se la finestra e' la stessa non tutti quelli che vi si affacciano vedono le stesse cose. La veduta dipende dallo sguardo." (Alda Merini)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
kapriz
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.10.2008
Сообщения: 5578
Откуда: PL-IT
Возраст:62
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 14:03 |
|
|
Мне стало жалко его, когда он плакал, действительно с ним что-то не то, раз не мог сдержатьса. Лучше бы он не снимал передачу о Германии, если в другиx странаx он прикалывалса со своим другом над всем, что ему не нравилось. В Германии он явно страдал.
_________________
Пахнет осенью...Что то необыкновенно грустное, приветливое и красивое. Взял бы и улетел куда-нибудь вместе с журавлями " ( А. П Чехов )
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
marta
Строгая Госпожа
Зарегистрирован: 10.03.2002
Сообщения: 35668
Откуда: СВАО - Ziznatic
Возраст:50
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 14:10 |
|
|
| Arlekina писал(а): | Ну, я бы не сказала что прямо бездарен. Но в кино ему лучше не играть, слишком видно, как старается, но вместо персонажа на первый план все равно вылазит Ургант. По-моему, он и сам это понял.
Светлаков тоже самое - в одном авторском серьезном фильме сыграл ужас какого маньяка. Казалось бы, о, неожиданно. И все равно не воспринимаешь, смотришь на этого "отмороженного маньяка" и охота заржать. Вот есть такие люди, они ничего специально не делают, а выходят на сцену и публика взрывается хохотом. |
Я не кино имела в виду, а юмористические всякие дела. Очень любила "ПрожекторПэрисхилтон", отсмотрела вообще все выпуски, и не по разу. У них там половина заготовки, но часть импровизация. Например, Цекало никогда по заготовкам не работал, высказывался редко, но метко. Светлаков под дурачка косил, но всегда удачнейше. Мартиросян просто гениальный импровизатор. А Ургант - ну смотришь и недоумеваешь. Крайне редко что-то толковое выдавал. Впечатление, что он там до кучи.
_________________
"-...У нас все что-нибудь производят.
- А вы что производите?
- Я произвожу впечатление.".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
kapriz
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.10.2008
Сообщения: 5578
Откуда: PL-IT
Возраст:62
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 14:13 |
|
|
| Dani писал(а): | | Причём, как оказалось, вырастили человека без нац. идентефикации в самом плоxом смысле этого слова, неприкаянного, а не космополита, коим он себя всегда позиционировал. Жалко его даже местами, бабла нагрёб, а получается глубоко несчастный, полный комплексов, человек. |
Да, у меня тоже такое мнение сложилось. А у него сейчас есть семья в России?
_________________
Пахнет осенью...Что то необыкновенно грустное, приветливое и красивое. Взял бы и улетел куда-нибудь вместе с журавлями " ( А. П Чехов )
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
kapriz
Почетный писатель
Зарегистрирован: 05.10.2008
Сообщения: 5578
Откуда: PL-IT
Возраст:62
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 14:40 |
|
|
Я вот здесь http://www.1tv.ru/documentary/fi=8195
отзывы почитала, оказываетса почти всем его передачи нравятса и о Германии и о Италии. 
_________________
Пахнет осенью...Что то необыкновенно грустное, приветливое и красивое. Взял бы и улетел куда-нибудь вместе с журавлями " ( А. П Чехов )
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Josephina
Почетный писатель
Зарегистрирован: 25.06.2012
Сообщения: 7971
Откуда: Москва - Далмация - Калабрия
Возраст:64
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 15:14 Заголовок сообщения: "И вновь о Познере." |
|
|
| kapriz писал(а): | | Dani писал(а): | | Причём, как оказалось, вырастили человека без нац. идентефикации в самом плоxом смысле этого слова, неприкаянного, а не космополита, коим он себя всегда позиционировал. Жалко его даже местами, бабла нагрёб, а получается глубоко несчастный, полный комплексов, человек. |
Да, у меня тоже такое мнение сложилось. А у него сейчас есть семья в России? |
А как же. Вы не знаете даже на ком он женат? Это не военная тайна.
_________________
"Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
"Чем дальше уходит время, тем более милым оно представляется".
Александр Ширвиндт
То, что блестит в телевизоре, на деле оказывается ржавой рухлядью".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marma
Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 50926
Откуда: Mosca<->Italia
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 15:21 |
|
|
| Olimpia писал(а): |
Меня лично передергивает, когда он за спиной плохо говорит о тех, кто его принимал в гостях, угощал, рассказывал... Что в итальянской серии, что в немецкой.
Вот где двойное дно. |
+ много. Ему откровенно рассказывают о чем-то, а он с презрением за кадром комментирует, при этгм мило улыбаясь собеседнику.  Тьфу.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Marma
Познавший истину
Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 50926
Откуда: Mosca<->Italia
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 15:24 |
|
|
| marta писал(а): |
Я не кино имела в виду, а юмористические всякие дела. Очень любила "ПрожекторПэрисхилтон", отсмотрела вообще все выпуски, и не по разу. У них там половина заготовки, но часть импровизация. Например, Цекало никогда по заготовкам не работал, высказывался редко, но метко. Светлаков под дурачка косил, но всегда удачнейше. Мартиросян просто гениальный импровизатор. А Ургант - ну смотришь и недоумеваешь. Крайне редко что-то толковое выдавал. Впечатление, что он там до кучи. |
Соглашусь. Но при этом Ургант из-зо всех сил старался перетянуть на себя одеяло. Тоже нравилась передача, и очень жаль, что ее больше нет, а один вечерний Ургант остался. Тьфу.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Аннушка
Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 07.04.2006
Сообщения: 2079
Откуда: Bologna - Kiev
Возраст:49
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 15:27 Заголовок сообщения: "Re: И вновь о Познере." |
|
|
| Josephina писал(а): | | Вы не знаете даже на ком он женат? Это не военная тайна. |
А это так необходимо, знать на ком он женат?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Josephina
Почетный писатель
Зарегистрирован: 25.06.2012
Сообщения: 7971
Откуда: Москва - Далмация - Калабрия
Возраст:64
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 16:43 Заголовок сообщения: "Re: И вновь о Познере." |
|
|
| Аннушка писал(а): | | Josephina писал(а): | | Вы не знаете даже на ком он женат? Это не военная тайна. |
А это так необходимо, знать на ком он женат? |
Так это один из участников прений ранее интересовался. Я и ответила, потому как чуть-чуть в курсе. Не называя имен, между прочим.
Тут неплохо болванки-заготовки бы загодя нарезать для последующих топиков относительно всех потенциальных будущих работ мэтра. Обо всех странах. Так как заранее все ясно, каковы будут реакции.
Не зная, как бы еще его клюнуть, акцент пытаются отыскать, без малейшего уважения к почтенному возрасту и прежним заслугам.
А, ну-ну.....
Он в своих фильмах делится собственным восприятием страны, и это его право. Ясно, что массовых оваций и одобрения на форуме (-ах) это не вызовет. Не сомневаюсь, что В. В это вообще трогает меньше всего.
Так на то он и Познер, великий и всемогущий.
Мой муж-итальянец, 46 лет проживший в Германии и по сей день имеющий немецкий паспорт, фильм смотрел вместе со мной и очень со многим согласился.
_________________
"Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря".
Иосиф Бродский
"Чем дальше уходит время, тем более милым оно представляется".
Александр Ширвиндт
То, что блестит в телевизоре, на деле оказывается ржавой рухлядью".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 18:05 Заголовок сообщения: "Re: И вновь о Познере." |
|
|
| Josephina писал(а): |
А как же. Вы не знаете даже на ком он женат? Это не военная тайна. |
Знаем. Люди, принимавшие участие в съемках, говорили, что ее боится вся съемочная группа и Познер тоже.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 18:17 |
|
|
Оказывается, Германская головоломка - единственная из всех циклов Познера, на которую первый канал повесил "18+".
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
annais
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 31.10.2004
Сообщения: 14637
Откуда: Milazzo
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 18:22 |
|
|
Опа! С Сальвони перключились на Познера.
_________________
Всё понимаю, но продолжаю в том же духе.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ecranberry
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 28.03.2002
Сообщения: 21785
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 19:14 Заголовок сообщения: "Re: Фильм Познера о Германии. Русские эмигранты в шоке" |
|
|
| Arlekina писал(а): |
Лично я смотрю с удовольствием, это, имхо, какая-то очень честная, с подчеркнуто выраженным личным отношением, авторская документальная работа. |
После просмотра пока всего лишь первой серии то же впечатление.
_________________
Меня зовут Лена.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ecranberry
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 28.03.2002
Сообщения: 21785
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 19:15 |
|
|
| Dani писал(а): |
Марта, дело не в xалтуре, а в ненависти, открытой ненависти человека ко всей нации. Он откровенно издевается и стебётся над людьми, которые по-сути ему ничего не сделали, где еог журналистское беспристрастие? |
Я его понимаю, хотя ненависти, конечно же, не разделяю. Еврей, ТО поколение, которое помнит, что нацисты сделали с Россией (он так буквально и говорит).
_________________
Меня зовут Лена.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ecranberry
Генератор сообщений
Зарегистрирован: 28.03.2002
Сообщения: 21785
Откуда: Milano
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 19:18 |
|
|
| Dani писал(а): | | ... Ну взять xотя бы того больного, что не моет посуду....это сколько же он его искал для передачи, специально выбирал из тысячи нормальныx людей, понятно же, что у человека не все дома, а он выдаёт его за образчик немецкой бережливости. Это разве не ненависть? Если я тебе скажу, что Германия не только такая, ты мне поверишь? |
Конечно, Германия не только такая, но этот тип специально был взят, чтобы на таком гротескном примере проиллюстрировать один из стереотипов. Имхо, тут не ненависть совсем.
_________________
Меня зовут Лена.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Olimpia
Познавший истину
Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 35872
Откуда: ru-it
|
|
Добавлено: 10 Ноя 2013 20:06 |
|
|
|
А почему, когда в интервью рассказывали о простом надзирателе Хессе, шел видеоряд совсем другого Гессе - зама Гитлера?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Время загрузки страницы: 1 сек.
|
FAQ
Поиск
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
