Предыдущая тема
:: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
silviya Генератор сообщений
Зарегистрирован: 12.03.2002 Сообщения: 12372 Откуда: Milano
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 27 Окт 2013 11:02 |
|
|
Anna Sobakar писал(а): | а перевод может быть простой, не у акредитованного переводчика?
а от моего мужа нужно lettera d'invito, не dichiarazione? это разные доки? | А почему бы не посмотреть "правильный" список документов на сайте ВЦ Италии в Киеве? Там всё очень хорошо написано.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Anna Sobakar Новичок
Зарегистрирован: 04.08.2013 Сообщения: 43 Откуда: Ukraina Возраст:56
|
Добавлено: 27 Окт 2013 11:12 |
|
|
а можно попросить ссылку??
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 27 Окт 2013 11:42 |
|
|
С сайта ВЦ Италии в Киеве странным образом исчезла страница с перечнем документов для воссоединения с гражданами ЕС. Остался только список для воссоединения с иностранными гражданами.
При желании, можно воспользоваться списком с сайта ВЦ в Москве или списком с сайта ВЦ в С.-Петербурге.
Однако, на странице "ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ С ИНОСТРАННЫМ ГРАЖДАНИНОМ" добавили следующую информацию:
Цитата: | СООБЩЕНИЕ О ВОССОЕДИНЕНИИ СЕМЬИ С ГРАЖДАНИНОМ ЕС
Визовый отдел Посольства Италии в Киеве сообщил Визовому Центру VMS, что национальная виза типа D с целью воссоединения семьи с гражданами ЕС (ст.2 п.1, подпункт B DL 30/2007) упразднена.
Поэтому вышеуказанные категории заявителей могут подавать документы на краткосрочную мульти-визу типа C (пребывание на територии Шенгена - не более 90 дней в полугодие). Пребывание длительностью более 3 месяцев организуется родственником гражданина ЕС при подаче в соответствующую Квестуру запроса на разрешение на проживание, подав документы, предусмотренные в ст.10 DL 2007 и зарегистрировавшись в Коммуне. |
Это значит, что и список, и процедура воссоединения в Италии, не изменились, просто виза типа D упразднена. И вместо нее выдадут визу С. По которой просто будет невозможно кататься весь год туда-сюда, нужно будет в обязательном порядке как можно быстрее подавать документы на PdS/CdS.
Также на сайте ВЦ можно найти: Заявление на воссоединение семьи
Про переводы сказано следующее:
Цитата: | Вся документация украинского происхождения, кроме паспортов, должна быть переведена на итальянский или английский язык
В ПЕРЕВОДЕ фамилия и имя должны совпадать с написанием фамилии и имени в загранпаспорте. |
(нигде не сказано про аккредитов. переводчика).
Цитата: | СВИДЕТЕЛЬСТВА ОРГАНОВ ЗАГС, акты о гражданском состоянии, документы, удостоверяющие родственные связи
подаются в оригинале, апостилированы и с легализованным переводом.
Все документы, кроме свидетельств о рождении и смерти, действительны в течение шести месяцев с даты повторной выдачи.
Выданный в Италии акт о гражданском состоянии не нуждается в апостиле. |
Документ, подтверждающий родственный связи, должен быть с Апостилем и с переводом, заверенным в консульстве.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Вадим Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 26.07.2010 Сообщения: 1229 Откуда: MI
|
Добавлено: 27 Окт 2013 12:07 |
|
|
Надо ли понимать так, что для воссоединения с нeгpажданами ЕС по-прежнему открывают визы типа D?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 27 Окт 2013 12:12 |
|
|
Вадим писал(а): | Надо ли понимать так, что для воссоединения с нeгpажданами ЕС по-прежнему открывают визы типа D? |
Да
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 27 Окт 2013 12:15 |
|
|
Messaggio del 6 agosto 2013 Ministero degli Affari Esteri
Abrogazione dell'obbligo di visto nazionale (tipo D)
Oggetto: Abrogazione dell'obbligo di visto nazionale (tipo d) per "motivi familiari" a favore dei familiari di cittadini UE di cui all' art. 2 comma 1 lettera b) del d. lgs. 30/2007 , finora in uso ai fini di soggiorni di lunga durata (oltre i 90 giorni). Importanti novità operative.
Sintesi: Eliminazione del visto nazionale quale condizione per l'ingresso in Italia dei familiari extracomunitari dei cittadini UE. Di conseguenza, gli uffici Visti non dovranno più rilasciare visti d'ingresso nazionali (tipo D) per motivi familiari, ai fini di un lungo soggiorno (oltre i 90 giorni), ai cittadini stranieri familiari di cittadini UE. Verificato il vincolo di parentela/coniugio con cittadino UE, si potrà rilasciare un visto Schengen di breve durata (fino a 90 giorni, tipo C) per turismo con ingressi multipli.
I visti a favore della predetta categoria di familiari UE sono rilasciati gratuitamente ( art. 5 D. Lgs 30/2007 ).
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Вадим Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 26.07.2010 Сообщения: 1229 Откуда: MI
|
Добавлено: 27 Окт 2013 12:20 |
|
|
Спасибо! )
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Anna Sobakar Новичок
Зарегистрирован: 04.08.2013 Сообщения: 43 Откуда: Ukraina Возраст:56
|
Добавлено: 27 Окт 2013 14:58 |
|
|
а мой муж итальянец-гражданин ЕС или и иностранный гражданин, не пойму...уж простите!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 27 Окт 2013 15:04 |
|
|
Anna Sobakar писал(а): | а мой муж итальянец-гражданин ЕС или и иностранный гражданин, не пойму...уж простите! | да вроде как для Италии и консульства Италии он должен быть "итальянец-гражданин ЕС".
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Anna Sobakar Новичок
Зарегистрирован: 04.08.2013 Сообщения: 43 Откуда: Ukraina Возраст:56
|
Добавлено: 27 Окт 2013 15:17 |
|
|
спасибо!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Felice Заслуженный писатель
Зарегистрирован: 11.08.2009 Сообщения: 1804 Откуда: Москва - BS Возраст:40
|
Добавлено: 28 Окт 2013 13:39 |
|
|
Хотела поделиться: моей маме выдали пдс как свекрови гражданина Италии, на 3 года, квестура Брешии. Подали в конце февраля, было готово в августе, выдали на прошлой неделе. При этом она выезжала из Италии по ричевуте, ей не дали визу реингрессо, но дали на воссоединение. Ура! _________________ Начинают всегда с малого. В первый день Бог создал небо и землю. / Эмиль Кроткий
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Anna Sobakar Новичок
Зарегистрирован: 04.08.2013 Сообщения: 43 Откуда: Ukraina Возраст:56
|
Добавлено: 28 Окт 2013 13:48 |
|
|
выезжала по ричевуте и въезжала без проблем??
|
|
Вернуться к началу |
|
|
натуся Новичок
Зарегистрирован: 23.10.2013 Сообщения: 9 Откуда: украина-италия
|
Добавлено: 30 Окт 2013 06:10 |
|
|
Подскажите , свидетельство о браке выданное в Италии , его нужно перевести на украинский язык и заверить перевод , как я понимаю в посольстве Украины в Италии . Так ли это ? И еще , могу ли я перевести его сама , или же надо только переводчиком от посольства , дело в том , что она не всегда есть , и не дозвониться никак , не берет трубку (не понимаю , неужели нельзя зарабатывать деньги , уважая людей , как к скотам отношение , рабочий день а она шляеться где-то ) .
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tatianamaoloni Почетный писатель
Зарегистрирован: 14.05.2011 Сообщения: 5778 Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR Возраст:44
|
Добавлено: 04 Ноя 2013 18:25 |
|
|
Solena писал(а): |
Не резиденцу, а "чессионе ди фаббрикато". Человеку без пермессо никто прописку не сделает. А после получения перрмессо достаточно быть "домичилиато", прописка тоже не обязательна |
у меня родственник въезжает в Италию прямым рейсом из РФ. Что ему надо делать чессионе ди фаббрикато или можно денунча ди оспиталита?
Как после получения ричевуты получить медицинское обслуживание?
Явсляется ли прописка обязательным условием для этого? Как до получения пермессо на руки получить пластиковую синюю медиц. карточку?
Вот, белую бумажную карточку documento per l'assistenza sanitaria у нас по речевуте дают, а пластиковую синюю с чипом не заказать, так как лицо не числится в анаграфе (по базе двнных не пробивается)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ellie Генератор сообщений
Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 16330 Откуда: Liguria
|
Добавлено: 04 Ноя 2013 18:31 |
|
|
tatianamaoloni писал(а): | у меня родственник въезжает в Италию прямым рейсом из РФ. Что ему надо делать чессионе ди фаббрикато или можно денунча ди оспиталита?
Как до получения пермессо на руки получить пластиковую синюю медиц. карточку?
Вот, белую бумажную карточку documento per l'assistenza sanitaria у нас по речевуте дают, а пластиковую синюю с чипом не заказать, так как лицо не числится в анаграфе (по базе двнных не пробивается) |
Как мне объяснили в квестуре, если вы родственник будет жить без тебя в твоей квартире, то делается cessione di fabbricato, если же он живет вместе с тобой- dichiarazione di ospitalità.
По поводу карточек в азле мне на прошлой неделе сказали, что нет разницы между пластиковой синей и бумажной белой
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tatianamaoloni Почетный писатель
Зарегистрирован: 14.05.2011 Сообщения: 5778 Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR Возраст:44
|
Добавлено: 04 Ноя 2013 18:59 |
|
|
ellie писал(а): |
Как мне объяснили в квестуре, если вы родственник будет жить без тебя в твоей квартире, то делается cessione di fabbricato, если же он живет вместе с тобой- dichiarazione di ospitalità.
По поводу карточек в азле мне на прошлой неделе сказали, что нет разницы между пластиковой синей и бумажной белой |
он будет жить со мной, но не по месту моей прописки (а это другая провинция и соответственно другая квестура)
Я хочу подать в квестуру Ареццо (там лучше) по месту моей прописки, там живет свекор (он согласен). Вот официально как бы он должен жить там со мной. Значит свекор лоджен сделать денунча ди оспиталита, да?
Или я тоже могу сделать эту денунчу (рас я там прописана)?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tatianamaoloni Почетный писатель
Зарегистрирован: 14.05.2011 Сообщения: 5778 Откуда: резидент провинции Ареццо, LED-FLR Возраст:44
|
Добавлено: 06 Ноя 2013 18:15 |
|
|
товарищи,
теперь для того, чтобы подать на пермессо родственникам нужно ждать срока окончания тур. визы, по которой он въехал в Италию.
Показав, что родственник на вашем иждивении.
это в провинции Ареццо (сегодня была в двыух), как в других не знаю
|
|
Вернуться к началу |
|
|
verbena Новичок
Зарегистрирован: 06.04.2011 Сообщения: 3 Откуда: Martina Franca (Ta)
|
Добавлено: 18 Ноя 2013 15:58 |
|
|
У меня сложилась такая ситуация. Моя мама по моей инициативе подала на воссоединение с моим мужем, гражданином Италии, в конце 2010, и уехала на Украину, домой, через год вернулась еще по действующей визе, получила пермессо ди соджерно, но по состоянию здоровья не захотела оставаться в Италии, то есть последний раз побывала в Италии 2 года назад. Теперь вопрос: если сейчас мы возьмем ей билет сюда - какой будет риск? Возможно ли будет пересечь итальянскую границу без последствий? Были ли прецеденты?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gala_ua Модератор Генератор сообщений
Зарегистрирован: 14.04.2006 Сообщения: 13480 Откуда: TO Возраст:43
|
Добавлено: 18 Ноя 2013 23:19 |
|
|
verbena писал(а): | Теперь вопрос: если сейчас мы возьмем ей билет сюда - какой будет риск? Возможно ли будет пересечь итальянскую границу без последствий? | Никто вам не даст однозначный ответ. По закону нельзя отсутствовать на территории Италии более 6 месяцев в году. Как это регулируется на практике -- неизвестно.
Цитата: | Art. 14.
Diritto di soggiorno permanente
3. La continuità del soggiorno non e' pregiudicato da assenze che non superino complessivamente sei mesi l'anno, nonche' da assenze di durata superiore per l'assolvimento di obblighi militari ovvero da assenze fino a dodici mesi consecutivi per motivi rilevanti, quali la gravidanza e la maternità, malattia grave, studi o formazione professionale o distacco per motivi di lavoro in un altro Stato membro o in un Paese terzo. |
|
|
Вернуться к началу |
|
|
verbena Новичок
Зарегистрирован: 06.04.2011 Сообщения: 3 Откуда: Martina Franca (Ta)
|
Добавлено: 19 Ноя 2013 19:19 Заголовок сообщения: "спасибо" |
|
|
Спасибо
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|