Сашику в класс добавили еще 3-х учеников. 2 мальчика, 1 девочка. Албания, Эквадор.
Сашик сказала, что новые мальчики вели себя очень хорошо.
Занятно. К летнему учебнику "все в 1" прилагалась тоненькая книжонка вот такенными буквами - адаптированная версия Робинзона Крузо. Я выкинула дрянь и дала Сашику полную версию книги. Правда, на русском. Итальянского варината не нашла. Сашик честно асилила только первые 15 глав. Была мною пристыжена. Сегодня выяснила, что никто в классе эту книгу не читал даже в адаптированном варианте, потому что никто ее в приложении к летнему учебнику не нашел.
а к нам, увы, приставили скучнющую старушенцию по итальянскому. У нее давно здоровья нет преподавать, но и наша уникальная не тянет больше все предметы, кроме шенц и физры. Может, преподает она и ничего.
Зарегистрирован: 17.01.2004 Сообщения: 13954 Откуда: San Pietroburgo - Milano Возраст:56
Добавлено: 12 Сен 2012 13:55
Tolmach писал(а):
Сашику в класс добавили еще 3-х учеников. 2 мальчика, 1 девочка. Албания, Эквадор.
Сашик сказала, что новые мальчики вели себя очень хорошо.
Занятно. К летнему учебнику "все в 1" прилагалась тоненькая книжонка вот такенными буквами - адаптированная версия Робинзона Крузо. Я выкинула дрянь и дала Сашику полную версию книги. Правда, на русском. Итальянского варината не нашла.
Итальянских изданий много. Мы читали такое. Правда, это было рекомендованное чтение после prima media. Может, по-итальянски лучше пойдет...
А адаптированный вариант лучше вытащить из помойки (имхо). Вдруг училка какие-нибудь задания по нему придумает? Всякое бывает... _________________ Средиземноморская тарелка - мой канал в Телеграм: https://t.me/piattomediterraneo
До сегодняшнего дня было непреодолимое ощущение, что август не кончается..
Вот, сегодня, с началом школы и наступил сентябрь!
С первым сентября меня! _________________ Иногда черная полоса оказывается взлетной.
А адаптированный вариант лучше вытащить из помойки (имхо). Вдруг училка какие-нибудь задания по нему придумает? Всякое бывает...
Если придумает, Сашик дочитает полное издание.
На данном этапе я никакой адаптации не признаю. Итальянскую привычку "читать" книги по мультикам "Три мышкетера"...
Всеx с началом учебного года, особенно первоклассников, начинающиx новую жизнь....Мы приступаем завтра, у нас пятый класс, так что в этом году нас снова ждут Инвальси и запись в среднюю школу...Всем успеxов на учебном поприще, xорошиx друзей и вменяемыx училок...
Зарегистрирован: 16.12.2002 Сообщения: 49113 Откуда: из далёка
Добавлено: 12 Сен 2012 14:18
Зашла сюда по привычке...учеников начальной школы в ближайшие года 4 у нас не предвидится...
Всех поздравляю с началом учебного года! Мамочкам - терпения! _________________ Счастье — это свойство характера. У одних в характере его всё время ждать, у других непрерывно искать, у третьих — повсюду находить. (Э. Сафарли)
До сегодняшнего дня было непреодолимое ощущение, что август не кончается..
Вот, сегодня, с началом школы и наступил сентябрь!
и погода (у нас, по крайней мере) стала резко сентябрьской.
Не, не, у нас ещё +28°, слава богу (xотя завтра и послезавтра - дождь и поxолодание на два дня), мои во всю плещутся в бассейне целый день и никак не xотят осознавать, что завтра в школу...
Зарегистрирован: 06.03.2002 Сообщения: 12093 Откуда: La Luna
Добавлено: 12 Сен 2012 14:34
Мне "Робинзон Крузо" показался весьма нудным, читала я его исключительно ради того самого "надо знать". На мой взгляд, детям его вполне можно оставить в адаптированном варианте. Сугубо imho.
ВСЕХ С НАЧАЛОМ УЧЕБНОГО ГОДА!
Напротив местного техникума даже вывесили плакатище с поздравлением
Нашу замечательную учительницу-унику (ведущий итальянский) заменили какой-то невнятной новенькой - она теперь одна на два класса будет Гарантируют, что она будет все 5 лет. Оригинальный метод отбора персонала - она, видите ли, живет в нашей зоне. Желания пообщаться с родителями у нее не возникло. Я поражаюсь - собралось два класса - ждут. Пока не пришла старая наша математичка, новая учительница стояла в общей толпе - все думали, что она мама новенькой девочки (Толмач, привет - у нас новая румынка). Математичка на правах босса всех маэстр - представила новую родителям и развела детей по классам Посмотрим, как всё будет Второклашек наших перевели в какую-то комнатушку - раза в 1,5 меньше предыдущего класса темно и тесно. Математичка своему классу получше комнату отвела.
Ванька радостно помчался в школу. И это самое главное _________________ Amoeba
Приссоединяюсь к поздравлениям с началом учебного года...
особенно тем, кто первый раз в первый класс
Несмотря на хаос и полнейшую неорганизованность около школы, в общем и целом все прошло хорошо... учительница на первый взгляд попалась довольно милая - молодая, спокойная, четко рассуждает, первые ее идеи очень даже ничего... класс небольшой, но высоченные потолки и огромные окна создают ощущение света и пространства... и в классе всего 16 человек!!!! мне это очень нравится... правда почти все мальчишки, девочек совсем мало...
Ребенок остался очень довольным, прям радостный такой... с другом оказался в одном классе (ура ура!!!)...
Сходу начали злить. Вчера Сашик доложила, что двух отъявленных бандитов класса посадили вместе, и они, натурально, начали беспредельничать так, что училка прямо вот в первый же день вызвала их родителей в школу. Типа, начали.
Так сегодня Сашик сказала, что одного из них посадили с ней за парту, мол, ты девочка примерная, пригляди. 4-х лет было мало понять, что с мамой Сашика связываться - себе дороже.
Зарегистрирован: 02.07.2003 Сообщения: 34435 Откуда: Ленинград Возраст:50
Добавлено: 13 Сен 2012 17:29
А у нас наоборот, ушел один ученик, папу-француза перевели в Румынию и нет у нас больше Жака, которого все два года дети упорно называли Жакуесом. _________________ Я с детства не любил овал,
Я с детства угол рисовал.
всех с началом учебного года.
мы еще ждем-с, у нас занятия начнутся в понедельник. уже изменили расписание. теперь 27 часов модуль, вместо 30 прошлогодних. дети заходят в школу в 8,05 -13,30 и убрали субботу. никаких собраний ничего нет. узнала как и что для первоклассников, сказали придете все расскажем. вот так. ладно в понедельник мы идем в школу, а пока доделываем ( с плеткой ) летние задания и догуливаем последние дни каникул _________________ на форуме меня знаете под ником Оля
http://www.russianitaly.com/forum/viewalbum.php?a=102 мой альбом
Оригинальный метод отбора персонала - она, видите ли, живет в нашей зоне.
не оригинальный, а единственно разумный. Ведь можно заполучить неаполитанку или сицилийку, которая летает домой каждые выходные, ее днем с огнем не найдешь после каникул. Ей же к маме надо. У нас так один класс сидел 3 мес с заменой на уроки рисования, потому что дама из Амстердама не появилась. Она просто взяла больничный на 3 мес, а потом забеременнела. Так что, да, лучше местную.
Посмотри вес бумаги - 60 не покупай. Лучше 80 или 100. Иногда в дешевых вариантах (пачка в целлофане) продаются именно тонкие, потом ребенок замучается.
Мамочки, а как определить вес бумаги? Я эту цифру встречала только на пачках тетрадей в целлофане (вес был указан 60, если не 40).
Присоединюсь к birra.
У нас так во 2 классе была калабрийка и это один сплошной минус: во-первых, дети считали ее иностранкой из-за произношения, во-вторых, она мне лично сказала, что пользуется итальянским языком только на работе, так как там, где она живет, все говорят исключительно на диалекте; ну и в-третьих, в Калабрии у нее осталась больная мама (допустим, что это правда), поэтому она 2 недели проводила на работе и 2 недели в Калабрии.
Sand, у вас пока заправляет математичка, потому что она знает детей, к тому же у вашей новой итальянки может не быть постоянного контракта и в этом случае ответственность за класс несет математичка.
У нас две новыx девочки в пятом классе, такая же тенденция во всеx остальныx параллеляx, во второй класс пришли аж 5 новенькиx детей. Все будущие первые классы укомплектованы на 3 года вперёд...Очень заметна тенденция, что народ уxодит из госшкол.
В нашей госшколе, к которой мы прикреплены и с мамами детей которыx я общаюсь, ситуация довольно грустная. Учителей не xватает, в этом году на 5 человек меньше, пока заменяют, как могут, дают в нагрузку совсем не профильные дисциплины после короткого курса ди "aggiornamento". В этом году очень много добавилось ин. детей без знания ит. языка, учителя жалуются, что будет трудно вести программу, когда 5-10 человек в классе не понимают язык. Мама одного пятиклассника мне сказала, что у ниx училка со словарём с начала года, чтобы обьясниться с детьми...В этом году, говорит, основные силы внеклассныx занятий брошены на изучение ит. языка ин. детьми...
Нам только на след. год в школу. Пыталась навести справки о близлежащих гос школах. Ну что, тоскливая ситуация. В интернете попалась статья и репортаж про школу, которая выглядит, на мой взгляд, поприличнее, чем остальные. В статье говорилось, что не хватает денег на содержание школы, в одном классе сломались таппарелле, дети 1,5 года!!! занимались при искуственном освещении. Абсурдная ситуация. В репортаже родители жаловались на нехватку учителей, когда они не выходят на работу, замены тоже нет, детей распихивают по др. классам, иногда даже не совпадающим по возрасту. Какая тут учёба! Естественно, в гос школы уже никто идти не хочет.
В нашем районе из частных - только суорские. Я к ним идти не хочу, у нас очень негативный опыт с 2 садами, причём разных орденов. Даже не представляю, куда везти ребёнка учиться, и реально ли такое...
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах