Служебные объявления по разделу "Переводы"

[Виктория_М]

вопрос Марики про теургию перенесен в тему Искусство. Музыка. Литература. Религия

[Виктория_М]

вопрос о сaramba присоединен к теме "Жаргон. Вульгаризмы. Ненормативная лексика" - https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=568342#568342

[Виктория_М]

вопрос ho bisogno di coccole перенесен в рубрику "Помогите перевести. Общая лексика" - http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=569607#569607

[Виктория_М]

часть постов по поводу заверения перевода в суде перемещена из Объявлений в Клуб переводчиков: см. http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=569293#569293

[Виктория_М]

Объявление от Psyched о поиске автоматического переводчика присоединено к теме "Словари, инструменты и сетевые ресурсы переводчика" - http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=571641#571641

[Виктория_М]

просьба помочь транслитерировать фразу перенесена в "Помогите перевести. Общая лексика" - http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=575750#575750

[Виктория_М]

сообщение от Exp по поводу большого атласа мира присоединено к теме "Словари, ресурсы и инструменты переводчика" - см. http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=576075#576075

[Виктория_М]

тема "Статья про арку Септимия Севера" присоединена к разделу объявлений - http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=579373#579373

[Виктория_М]

вопрос Аниты про котлонадзор теперь здесь, в теме "Строительство. Архитектура. Урбанистика" - http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=585607#585607

[Виктория_М]

топик "Начало начал" присоединен к теме по религии и литературе
http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=592345#592345

[Виктория_М]

1. Тема "Буратино, Джанни Родари" перенесена в "Scuola d'italiano" - http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=17652&sid=fddab0074e88391476c33664ae3e7c3b

2. Отдельное объявление "Обучение ин язу дома" присоединено к ко всем объявлением "Поиск переводчика/поиск агентства" - http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=596446#596446
Дубль этого же сообщения из тему "Украинский язык. Помогите перевести" удален как не имеющий отношения к теме.

[tatikatak]

[Виктория_М]

тема "Помогите перевести фразу" от sser присоединена к постоянной теме "Помогите перевести - Общая лексика - 2005"
http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=598567#598567

[Виктория_М]

в отдельную тему выделены "Мои литературные переводы (проба пера)"
http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=17905

[Виктория_М]

вопрос "Нетканые материалы" присоединен к теме "Технический перевод (прочие темы)"
http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=603816#603816

[Виктория_М]

вопрос "Traduzione" от Gino присоединен к постоянному топику "Управление. Экономика. Финансы"
http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=606674#606674

вопрос "Помогите!" от Fallen Angel перемещен в постоянную тему "Помогите перевести: Общая лексика-2005"
http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=606861#606861

[Виктория_М]

вопросы по переводу фразеологических оборотов решать проблемы по мере поступления (от Girasole) и mostrare la punta и prendere di punta (от Deli gordon) находятся в постоянной теме "Устойчивые обороты и фразы" -

https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=608117#608117
https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=608621#608621

[Виктория_М]

объявление от Slawik о поиске переводчика для переговоров перемещено на доску объявлений "Ищу переводчика/переводчекое агентство" - http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=609476#609476

[Виктория_М]

вопрос "Нипанятки" присоединен к постоянной теме "перевод различных документов, в т.ч. для легализации" - см. http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=610862#610862

[Виктория_М]

маленькая приборка в разделе переводов после выходных:

Новоприбывший, просящий совета отправлен в тему "Клуб переводчиков 2005"
Вопрос Эффы о литературе по правовому положению журналистов в России и Италии перенесен в тему юридических переводов
там же находятся вопросы clausola risolutiva espressa, restando salva ed impregiudicata l’applicabilità
Вопрос о vendita senza deposito от Гуки перенесено в тему "Экономика. Коммерция. Финансы. Менеджмент"
Вопрос о seta shantung и цвета обивки присоединены к теме "Ткани. Швейная и кожевеная промышленность"
вопрос о "не тратя лишних слов" перенесено в тему "Устойчивые обороты и фразы"